.\" Jean II - HPLB - 96
.\" iwpriv.8
.\"
.TH IWPRIV 8 "31 October 1996" "net-tools" "Linux Programmer's Manual"
.\"
.\" NAME part
.\"
.SH "نام (NAME)"
iwpriv \- پیکربندی پارامترهای اختیاری (اختصاصی) یک رابط شبکه بی‌سیم
.\"
.\" SYNOPSIS part
.\"
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.BI "iwpriv [" interface ]
.br
.BI "iwpriv " "interface private-command " "[" private-parameters ]
.br
.BI "iwpriv " "interface private-command " [ I "] [" private-parameters ]
.br
.BI "iwpriv " interface " --all"
.\"
.\" DESCRIPTION part
.\"
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
ابزار
.B iwpriv
ابزار مکمل
.IR iwconfig (8)
است.
.B iwpriv
به پارامترها و تنظیمات مختص هر درایور می‌پردازد (برخلاف
.I iwconfig
که با پارامترهای عمومی و استاندارد سر و کار دارد).
.PP
بدون هیچ آرگومانی،
.B iwpriv
فهرست دستورات اختصاصی موجود برای هر رابط و پارامترهای مورد نیاز آن‌ها را نمایش می‌دهد. با استفاده از این اطلاعات، کاربر می‌تواند آن دستورات مختص رابط را روی رابط مشخص‌شده اعمال کند.
.PP
از نظر تئوری، مستندات هر درایور دستگاه باید نحوه استفاده از این دستورات مختص رابط و اثرات آن‌ها را مشخص کند.
.\"
.\" PARAMETER part
.\"
.SH "پارامترها (PARAMETERS)"
.TP
.IR private-command " [" private-parameters ]
دستور اختصاصی مشخص‌شده
.RI ( private-command )
را روی رابط اجرا می‌کند.
.br
این دستور ممکن است به‌طور اختیاری آرگومان بپذیرد یا به آن نیاز داشته باشد، و ممکن است اطلاعاتی را نمایش دهد. بنابراین، پارامترهای خط فرمان ممکن است نیاز باشند یا نباشند و باید با انتظارات دستور همخوانی داشته باشند. فهرست دستوراتی که
.B iwpriv
(هنگام فراخوانی بدون آرگومان) نمایش می‌دهد، سرنخ‌هایی درباره این پارامترها به شما ارائه خواهد داد.
.br
با این حال، برای کسب اطلاعات درباره نحوه استفاده صحیح از دستور و اثرات آن، باید به مستندات درایور دستگاه مراجعه کنید.
.TP
.IR "private-command " [ I "] [" private-parameters ]
همانند حالت قبل است، با این تفاوت که
.I I
(یک عدد صحیح) به عنوان یک
.IR "Token Index"
به دستور ارسال می‌شود. تنها برخی از دستورات از نمایه توکن (Token Index) استفاده می‌کنند (بیشتر دستورات آن را نادیده می‌گیرند)، و مستندات درایور باید به شما بگوید چه زمانی به آن نیاز است.
.TP
.BR -a / --all
تمام دستورات اختصاصی را که هیچ آرگومانی نمی‌پذیرند (یعنی فقط‌خواندنی هستند) اجرا کرده و نمایش می‌دهد.
.\"
.\" DISPLAY part
.\"
.SH "نمایش (DISPLAY)"
برای هر دستگاهی که از دستورات اختصاصی پشتیبانی می‌کند،
.I iwpriv
فهرست دستورات اختصاصی موجود را نمایش خواهد داد.
.PP
این اطلاعات شامل نام دستور اختصاصی، تعداد آرگومان‌هایی که می‌توان تنظیم کرد و نوع آن‌ها، و تعداد آرگومان‌هایی که نمایش داده می‌شوند و نوع آن‌ها است.
.PP
برای نمونه، ممکن است خروجی زیر نمایش داده شود:
.br
.B "eth0      Available private ioctl :"
.br
.B "          setqualthr (89F0) : set   1 byte & get   0"
.br
.B "          gethisto (89F7) : set   0      & get  16 int"
.PP
این خروجی نشان می‌دهد که می‌توانید آستانه کیفیت را تنظیم کنید و با دستورات زیر یک نمودار هیستوگرام از حداکثر ۱۶ مقدار را نمایش دهید:
.br
.I "  iwpriv eth0 setqualthr 20"
.br
.I "  iwpriv eth0 gethisto"
.\"
.\" AUTHOR part
.\"
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
Jean Tourrilhes \- jt@hpl.hp.com
.\"
.\" FILES part
.\"
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.I /proc/net/wireless
.\"
.\" SEE ALSO part
.\"
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR iwconfig (8),
.BR iwlist (8),
.BR iwevent (8),
.BR iwspy (8),
.BR wireless (7).