.\" @(#)isodebug.8	1.6 15/11/02 Copyr 2006-2015 J. Schilling
.\" Manual page for isodebug
.\"
.if t .ds a \v'-0.55m'\h'0.00n'\z.\h'0.40n'\z.\v'0.55m'\h'-0.40n'a
.if t .ds o \v'-0.55m'\h'0.00n'\z.\h'0.45n'\z.\v'0.55m'\h'-0.45n'o
.if t .ds u \v'-0.55m'\h'0.00n'\z.\h'0.40n'\z.\v'0.55m'\h'-0.40n'u
.if t .ds A \v'-0.77m'\h'0.25n'\z.\h'0.45n'\z.\v'0.77m'\h'-0.70n'A
.if t .ds O \v'-0.77m'\h'0.25n'\z.\h'0.45n'\z.\v'0.77m'\h'-0.70n'O
.if t .ds U \v'-0.77m'\h'0.30n'\z.\h'0.45n'\z.\v'0.77m'\h'-0.75n'U
.if t .ds s \\(*b
.if t .ds S SS
.if n .ds a ae
.if n .ds o oe
.if n .ds u ue
.if n .ds s sz
.TH ISODEBUG 1L "Version 3.02 2015/11/02" "J\*org Schilling" "Schily\'s USER COMMANDS"
.SH "نام (NAME)"
isodebug \- چاپ اطلاعات اشکال‌زدایی mkisofs از ایمیج ISO-9660
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B
isodebug
[
.I گزینه‌ها
]
[
.I فایل
]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B Isodebug
اطلاعات اشکال‌زدایی نوشته‌شده توسط
.BR mkisofs (8)
را از درون یک ایمیج سیستم‌فایل ISO-9660 خوانده و آن‌ها را چاپ می‌کند.
. \" .SH RETURNS
. \" .SH ERRORS
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-help
چاپ چکیده‌ای کوتاه از گزینه‌های
.B isodebug
و خروج.
.TP
.B \-version
چاپ رشتهٔ شماره نسخهٔ
.B isodebug
و خروج.
.TP
.BI \-i " filename
نام فایل برای خواندن ایمیج ISO-9660 از آن.
.TP
.BI \-ignore\-error
نادیده گرفتن خطاها.
دستور
.B isodebug
به طور پیش‌فرض هنگام مواجهه با چندین خطا، مانند خطاهای خواندن، متوقف می‌شود. با فعال بودن این گزینه،
.B isodebug
تلاش می‌کند به کار خود ادامه دهد. با احتیاط استفاده شود.
.TP
.BI dev= target
هدف SCSI برای استفاده به عنوان ضبط‌کنندهٔ CD/DVD.
برای اطلاعات بیشتر در خصوص نحوه استفاده از این گزینه به
.BR cdrecord (1)
مراجعه کنید.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR cdrecord (1),
.BR scg (7),
.BR mkisofs (8).
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.nf
J\*org Schilling
Seestr. 110
D-13353 Berlin
Germany
.fi
.PP
اطلاعات تکمیلی را می‌توانید در نشانی زیر بیابید:
.br
http://cdrecord.org/private/cdrecord.html
.PP
اگر پرسشی در زمینه پشتیبانی دارید، به نشانی زیر ارسال کنید:
.PP
.B
cdrtools-support@lists.sourceforge.net

.PP
اگر قطعاً اشکالی (باگ) پیدا کرده‌اید، به نشانی‌های زیر ایمیل بفرستید:
.PP
.B
cdrtools-developers@lists.sourceforge.net
.br
یا
.B
joerg.schilling@fokus.fraunhofer.de
.PP
جهت عضویت در فهرست‌ها، از پیوندهای زیر استفاده کنید:
.PP
.B
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/cdrtools-developers
.br
یا
.B
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/cdrtools-support