.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH ISO-READ "1" "اوت 2026" "iso-read version 2.4.0 x86_64-pc-linux-gnu" "دستورهای کاربری"
.SH "نام (NAME)"
iso-read \- خواندن بخش‌هایی از یک تصویر ISO 9660
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B iso-read
[\fI\,OPTION\/\fR...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-debug\fR=\fI\,INT\/\fR
تنظیم سطح اشکال‌زدایی روی LEVEL.
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-image\fR=\fI\,FILE\/\fR
خواندن از تصویر ISO\-9660. این گزینه اجباری است.
.TP
\fB\-e\fR, \fB\-\-extract\fR=\fI\,FILE\/\fR
استخراج FILE از تصویر ISO\-9660. این گزینه اجباری است.
.TP
\fB\-k\fR, \fB\-\-ignore\fR
نادیده گرفتن خطای (خطاهای) خواندن، یعنی ادامه دادن به کار.
.TP
\fB\-\-no\-header\fR
عدم نمایش سرآیند و کپی‌رایت (برای آزمون‌های رگرسیون).
.TP
\fB\-o\fR, \fB\-\-output\-file\fR=\fI\,FILE\/\fR
فایل خروجی. این گزینه اجباری است.
.TP
\fB\-U\fR  \fB\-\-udf\fR
محتویات در قالب UDF هستند.
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش نسخه و اطلاعات کپی‌رایت و خروج.
.SS "گزینه‌های راهنما:"
.TP
\-?, \fB\-\-help\fR
نمایش این پیام راهنما.
.TP
\fB\-\-usage\fR
نمایش پیام مختصر نحوه استفاده.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Rocky Bernstein <rocky@gnu.org>
.SH "کپی‌رایت و تکثیر (COPYRIGHT)"
Copyright \(co 2003\-2005, 2007\-2008, 2011\-2015, 2017, 2025\-2026 R. Bernstein
.br
این یک نرم‌افزار آزاد است؛ برای شرایط تکثیر به کد منبع مراجعه کنید.
هیچ‌گونه ضمانتی وجود ندارد؛ حتی برای قابلیت فروش یا تناسب با یک هدف خاص.
دارای درایور: درایور GNU/Linux ioctl و MMC
دارای درایور: درایور تصویر دیسک cdrdao (TOC)
دارای درایور: درایور تصویر دیسک bin/cuesheet
دارای درایور: درایور تصویر دیسک Nero NRG
هیچ دستگاه CD\-ROM یافت نشد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\&\f(CWiso-info(1)\fR برای دریافت اطلاعات درباره یک تصویر ISO-9660.
\&\f(CWcd-read(1)\fR برای خواندن بخش‌هایی از یک تصویر ISO 9660.