.\" Copyright (c) 2010-2013 Broadcom Corporation
.\" Copyright (c) 2014, QLogic Corporation
.\" This is free documentation; you can redistribute it and/or
.\" modify it under the terms of the GNU General Public License as
.\" published by the Free Software Foundation.
.\"
.\" bnx2.4,v 0.7.8.1b
.\"
.TH iscsiuio 8 "12/10/2013" "QLogic Corporation"
.\"
.\" NAME part
.\"
.SH "نام (NAME)"
iscsiuio \- درایور ورودی/خروجی در فضای کاربر (UserSpace I/O) برای iSCSI
.\"
.\" SYNOPSIS part
.\"
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B iscsiuio
.RB [ \-d " " \-f " " \-v ]
.PP
.\"
.\" DESCRIPTION part
.\"
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه
\fBiscsiuio\fR
درایور ورودی/خروجی در فضای کاربر (UserSpace I/O) برای کارت‌های واسط شبکه (NIC) اترنت گیگابیتی مبتنی بر PCI/PCI-X سری QLogic NetXtreme II
BCM5706/5708/5709 و کارت‌های واسط شبکه اترنت ۱۰ گیگابیتی مبتنی بر PCI-E سری QLogic NetXtreme II BCM57710/57711/57712/57800/57810/57840
است.
این درایور روی هسته‌های لینوکس نسخه 2.6.28 و بالاتر آزمایش شده است.
.PP
برای نحوه کامپایل و نصب درایور، به فایل README.TXT در بسته درایور مراجعه کنید.
.PP
برای نحوه پیکربندی پروتکل و نشانی شبکه، به مستندات گوناگون لینوکس مراجعه کنید.
.\"
.\" DRIVER DEPENDENCIES part
.\"
.SH "وابستگی‌های درایور (DRIVER DEPENDENCIES)"

.\"
.\" PARAMETER part
.\"
.SH "پارامترها (PARAMETERS)"
هنگام اجرای این برنامه، پارامترهای بسیار اندکی وجود دارند.
.TP
.BI \-d|\-\-debug " <debug level>"
این گزینه حالت اشکال‌زدایی (debug) را فعال می‌کند که در آن پیام‌های اشکال‌زدایی به خروجی استاندارد (stdout) ارسال خواهند شد.
حالت‌های اشکال‌زدایی زیر پشتیبانی می‌شوند:
.P
.RS
DEBUG         4 - چاپ تمام پیام‌ها
.P
INFO          3 - چاپ پیام‌های مورد نیاز برای دنبال کردن کد uIP (پیش‌فرض)
.P
WARN          2 - چاپ پیام‌های هشدار
.P
ERROR         1 - فقط چاپ خطاهای بحرانی
.RE
.PP
.TP
.BI \-f|\-\-foreground
این گزینه حالت پیش‌زمینه را فعال می‌کند تا برنامه به پس‌زمینه نرود.
.PP
.TP
.BI \-v|\-\-version
چاپ اطلاعات نسخه برنامه.
.PP
.TP
.BI \-p|\-\-pid " <pidfile>"
استفاده از فایل شناسه فرایند (pidfile) مشخص‌شده (پیش‌فرض: /run/iscsiuio.pid).
.PP
.TP
.BI \-h|\-\-help
نمایش این راهنما و خروج.
.\"
.\" AUTHOR part
.\"
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Benjamin Li \- benli@broadcom.com
.P
Eddie Wai \- eddie.wai@broadcom.com
.SH "نگه‌داری توسط (MAINTAINED BY)"
QLogic-Storage-Upstream@qlogic.com