.TH ISCSISTART 8 "Jan 2010" "" "Linux Administrator's Manual"
.SH "نام (NAME)"
iscsistart \- ابزار راه‌اندازی و بوت iSCSI
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.BI iscsistart
[گزینه‌ها]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B iscsistart
یک نشست را با استفاده از تنظیمات ورودی داده‌شده یا با استفاده از اطلاعات بوت iBFT یا Open Firmware [OF] آغاز می‌کند. این برنامه نباید برای مدیریت نشست‌ها اجرا شود. کاربرد اصلی آن شروع نشست‌های مورد استفاده برای بوت ریشه iSCSI است.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.BI [-c|--config=] \fIconfig\-file\fP
خواندن پیکربندی از \fIconfig\-file\fR به جای فایل پیش‌فرض \fI/etc/iscsi/iscsid.conf\fR.
.TP
.BI [-i|--initiatorname=] \fIname\fP
تنظیم InitiatorName به name (در صورت عدم استفاده از iBFT یا OF الزامی است).
.TP
.BI [-t|--targetname=] \fIname\fP
تنظیم TargetName به name (در صورت عدم استفاده از iBFT یا OF الزامی است).
.TP
.BI [-g|--tgpt=] \fIN\fP
تنظیم برچسب گروه پورتال هدف (target portal group tag) به N (در صورت عدم استفاده از iBFT یا OF الزامی است).
.TP
.BI [-a|--address=] \fIA.B.C.D\fP
تنظیم آدرس IP به A.B.C.D (در صورت عدم استفاده از iBFT یا OF الزامی است).
.TP
.BI [-p|--port=] \fIN\fP
تنظیم درگاه ارتباطی به N (اختیاری؛ پیش‌فرض 3260).
.TP
.BI [-u|--username=] \fIN\fP
تنظیم نام کاربری به N (اختیاری).
.TP
.BI [-w|--password=] \fIN\fP
تنظیم گذرواژه به N (اختیاری).
.TP
.BI [-U|-username_in=] \fIN\fP
تنظیم نام کاربری ورودی به N (اختیاری).
.TP
.BI [-W|--password_in=] \fIN\fP
تنظیم گذرواژه ورودی به N (اختیاری).
.TP
.BI [-d|--debug=] \fIdebug_level\fP
چاپ اطلاعات اشکال‌زدایی.
.TP
.BI [-b|--fwparam_connect]
ایجاد یک نشست به هدف با استفاده از اطلاعات iBFT یا OF.
.TP
.BI [-N|--fwparam_network]
راه‌اندازی و بالا آوردن شبکه طبق مشخصات تعیین‌شده در iBFT یا OF.
.TP
.BI [-f|--fwparam_print]
چاپ اطلاعات iBFT یا OF در خروجی استاندارد (STDOUT).
.TP
.BI [-P|--param=] \fINAME=VALUE\fP
تنظیم پارامتری با نام NAME به مقدار VALUE. مقدار NAME یکی از تنظیمات موجود در رکورد گره یا iscsid.conf است. می‌توان چندین پارامتر را ارسال کرد.
.TP
.BI [-h|--help]
نمایش این راهنما و خروج.
.TP
.BI [-v|--version]
نمایش اطلاعات نسخه و خروج.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR iscsiadm (8)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
پروژه Open-iSCSI <http://www.open-iscsi.com>
.br
Mike Christie <mchristi@redhat.com>