.TH IRSEND "1" "Last change: Mar 2017" "irsend 0.10.2" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
.P
irsend \- برنامه اصلی LIRC برای ارسال دستورات مادون قرمز
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.P
\fBirsend\fR [\fIگزینه‌ها\fR] \fIsend_once \fI<remote>\fR \fI<code>\fR [\fIcode...]\fR
.br
\fBirsend\fR [\fIگزینه‌ها\fR] \fIsend_start \fI<remote>\fR \fI<code>\fR
.br
\fBirsend\fR [\fIگزینه‌ها\fR] \fIsend_stop \fI<remote>\fR \fI<code>\fR
.br
\fBirsend\fR [\fIگزینه‌ها\fR] \fIlist\fR \fI<remote>\fR \fI<code>\fR
.br
\fBirsend\fR [\fIگزینه‌ها\fR] \fIset_transmitters\fR \fI<num>\fR \fI[num...]\fR
.br
\fBirsend\fR [\fIگزینه‌ها\fR] \fIsimulate\fR \fI<button press packet>\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.P
از دیمن
\fBlircd\fR
می‌خواهد یک یا چند دستور CIR (مادون قرمز مصرفی) ارسال کند.
این ابزار برای کنترل از راه دور دستگاه‌های الکترونیکی مانند گیرنده‌های تلویزیونی، سیستم‌های صوتی HiFi و غیره در نظر گرفته شده است.
.PP
برنامه
\fBirsend\fR
از شش زیردستور پشتیبانی می‌کند:
.nf
\fBsend_once\fR         - ارسال یک یا چند کد برای یک‌بار
\fBsend_start\fR        - آغاز تکرار یک کد
\fBsend_stop\fR         - توقف تکرار کد
\fBlist\fR              - فهرست کردن موارد پیکربندی‌شده کنترل از راه دور
\fBset_transmitters\fR  - تنظیم فرستنده‌های فعال
\fBsimulate\fR          - شبیه‌سازی رویداد IR
.fi
.P
شناسه
\fIremote\fR
نام کنترل از راه دور است، مطابق با آنچه در فایل پیکربندی
\fBlircd\fR
توصیف شده است.
.P
شناسه
\fIcode\fR
نام یکی از کلیدهای کنترل از راه دور
\fIremote\fR
است، همان‌گونه که در فایل پیکربندی
\fBlircd.conf\fR
آمده است.
.P
شناسه
\fInum\fR
شماره فرستنده سخت‌افزاری است.
.P
برای زیردستور
\fBlist\fR،
شناسه‌های
\fIremote\fR
و/یا
\fIcode\fR
می‌توانند خالی باشند:
.IP
.nf
\fBlist\fR   ""    ""   - فهرست تمام نام‌های ریموت‌های پیکربندی‌شده
\fBlist\fR \fIremote\fR  ""   - فهرست تمام کدهای \fIremote\fR
\fBlist\fR \fIremote\fR \fIcode\fR  - فهرست فقط \fIcode\fR مربوط به \fIremote\fR
.fi
.P
زیردستور
\fBsimulate\fR
تنها زمانی کار می‌کند که به‌صورت صریح در lircd با استفاده از گزینه --allow-simulate فعال شده باشد.
بسته موردنیاز
\fIbutton press packet\fR
باید به‌صورت یک پیام پخش همگانی سوکت قالب‌بندی شود که در
\fBlircd(8)\fR
مستند شده است.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-h\fR \fB\-\-help\fR
نمایش خلاصه نحوه استفاده.
.TP
\fB\-v\fR \fB\-\-version\fR
نمایش نسخه برنامه.
.TP
\fB\-d\fR \fB\-\-device\fR=\fIدستگاه\fR
استفاده از سوکت lircd مشخص‌شده [پیش‌فرض /var/run/lirc/lircd].
.TP
\fB\-a\fR \fB\-\-address\fR=\fIhost[\fR:port]
اتصال به lircd در این نشانی.
.TP
\-# \fB\-\-count\fR=\fIn\fR
ارسال دستور به تعداد n بار.

.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.TP 4
LIRC_SOCKET_PATH
سوکت lircd برای اتصال؛ مقدار پیش‌فرض آن مقدار هاردکدشده
/var/run/lirc/lircd
است.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.TP
.I /etc/lirc/lircd.conf
فایل پیکربندی پیش‌فرض
\fBlircd\fR.
این فایل باید شامل تمام ریموت‌ها، کدهای مادون قرمز آن‌ها و جزئیات زمان‌بندی و شکل‌موج مربوطه باشد.

.SH "عیب‌یابی (DIAGNOSTICS)"
.P
اگر
\fBlircd\fR
در حال اجرا نباشد (یا مسیر /var/run/lirc/lircd فاقد مجوزهای نوشتن باشد) برنامه
\fBirsend\fR
با پیام‌های عیب‌یابی زیر متوقف می‌شود:
.nf
"irsend: could not connect to socket"
"irsend: Connection refused" (یا "Permission denied").
.fi
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.nf
irsend LIST DenonTuner ""
irsend SEND_ONCE  DenonTuner PROG\-SCAN
irsend SEND_ONCE  OnkyoAmpli VOL\-UP VOL\-UP VOL\-UP VOL\-UP
irsend SEND_START OnkyoAmpli VOL\-DOWN ; sleep 3
irsend SEND_STOP  OnkyoAmpli VOL\-DOWN
irsend SET_TRANSMITTERS 1
irsend SET_TRANSMITTERS 1 3 4
irsend SIMULATE "0000000000000476 00 OK TECHNISAT_ST3004S"
.fi
.SH "بارگذاری درایورها (DRIVER LOADING)"
درایورها به‌صورت پویا بارگذاری می‌شوند. دایرکتوری مورداستفاده برای این منظور بر اساس اولویت کاهشی زیر تعیین می‌شود:
.IP \- 2
متغیر محیطی LIRC_PLUGINDIR.
.IP \- 2
مدخل 'plugindir' در بخش [lircd] از فایل lirc_options.conf.
.IP \- 2
مقدار پیش‌فرض هاردکدشده (/usr/lib/lirc/plugins).
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
lircd(8),
.br
mode2(1),
.br
xmode2(1),
.br
irrecord(1),
.br
irw(1)