'\" t
.\"     Title: irk
.\"    Author: [بخش "نویسنده (AUTHOR)" را ببینید]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 07/26/2026
.\"    Manual: دستورات (Commands)
.\"    Source: irker
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "IRK" "1" "07/26/2026" "irker" "دستورات (Commands)"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
irk \- برنامه آزمایشی برای irkerd
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.HP \w'\fBirk\fR\ 'u
\fBirk\fR [\fItarget\fR] [\fImessage\ text\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
.B irk
یک برنامه آزمایشی ساده برای
\fBirkerd\fR(8)\&
است. این برنامه یک شیء JSON ساده ایجاد کرده و آن را به دیمن در حال اجرا روی localhost ارسال می‌کند\&.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
.B irk
گزینه‌ها و آرگومان‌های زیر را می‌پذیرد:
.PP
target
.RS 4
کدام سرور و کانال برای اعلام پیام متصل شوند\&. اگر پیشوند "irc:" نداشته باشد، پیش از ارسال مستقیم آن به irkerd، پیشوند "irc://chat\&.freenode\&.net" به این آرگومان اضافه می‌شود\&. این آرگومان به عنوان پارامتر "to" در شیء JSON ارسال می‌گردد\&.
.RE
.PP
message
.RS 4
پیامی که باید به مقصد مشخص‌شده در بالا ارسال شود\&. اگر برابر با رشته "\-" باشد، پیام از ورودی استاندارد خوانده شده و نویسه‌های خط جدید (newline) حذف می‌شوند\&.
.RE
.SH "محدودیت‌ها (LIMITATIONS)"
.PP
دستور
.B irk
هیچ راهنمای استفاده‌ای در خط فرمان ندارد و ممکن است پر از ایراد و باگ باشد\&.
.PP
دستور
.B irk
نحوه تعامل با سیستم کنترل نسخه (VCS) مورد علاقه شما را نمی‌داند\&. در اغلب موارد بهتر است به جای آن از
\fBirkerhook\fR(1)
استفاده کنید\&.
.PP
دستور
.B irk
همچنین تمامی محدودیت‌های
.B irkerd
را دارا است\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.PP
\fBirkerhook\fR(1),
\fBirkerd\fR(8)
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
اریک اس. ریموند (Eric S\&. Raymond)
<esr@snark\&.thyrsus\&.com>\&. برای دریافت به‌روزرسانی‌ها و سایر منابع، از جمله یک اسکریپت قلاب مخزن قابل نصب، به صفحه پروژه در
\m[blue]\fBhttp://www\&.catb\&.org/~esr/irker\fR\m[]
مراجعه کنید\&.