IPTABLES-APPLY(8)               iptables 1.8.13              IPTABLES-APPLY(8)

NUME
       iptables-apply - o modalitate mai sigura de a actualiza iptables de la
       distan<?>a

SINOPSIS
       iptables-apply [-hV] [-t timp-a<?>teptare] [-w fi<?>ier-salvare]
       {[fi<?>ier-reguli]|-c [comanda-de-executat]}

DESCRIERE
       <<iptables-apply>> va incerca sa aplice un nou fi<?>ier de reguli
       (a<?>a cum a ie<?>it de la <<iptables-save>>, citit de
       <<iptables-restore>>) sau sa ruleze o comanda pentru a configura
       iptables <?>i apoi va intreba utilizatorul daca modificarile sunt in
       regula. Daca noile reguli iptables taie conexiunea existenta,
       utilizatorul nu va putea raspunde afirmativ. In acest caz, scriptul
       revine la regulile iptables care func<?>ionau anterior dupa expirarea
       timpului de a<?>teptare.

       Regulile aplicate cu succes pot fi, de asemenea, scrise in fi<?>ierul
       de salvare <?>i utilizate ulterior pentru a reveni la aceasta stare.
       Acest lucru poate fi utilizat pentru a implementa un mecanism de
       stocare a ultimei configura<?>ii bune atunci cand se experimenteaza cu
       un script de configurare iptables: <<iptables-apply -w
       /etc/iptables/iptables.rules -c /etc/iptables/iptables.run>>

       Atunci cand este apelat ca <<ip6tables-apply>>, scriptul va folosi in
       schimb <<ip6tables-save/-restore>> <?>i valorile implicite IPv6.
       Valoarea implicita pentru fi<?>ierul-de-reguli este
       ,,/etc/iptables/iptables.rules".

OP<?>IUNI
       -t secunde, --timeout secunde
              Stabile<?>te timpul de a<?>teptare in secunde dupa care scriptul
              va reveni la setul de reguli anterior (implicit: 10).

       -w fi<?>ier-salvare, --write fi<?>ier-salvare
              Specifica fi<?>ierul de salvare in care vor fi scrise regulile
              aplicate cu succes (valoarea implicita in cazul in care se
              indica un <?>ir gol: ,,/etc/iptables/iptables.rules").

       -c comanda-de-executat, --command comanda-de-executat
              Ruleaza comanda comanda-de-executat pentru a configura iptables
              in loc sa aplice un fi<?>ier de reguli (implicit:
              ,,/etc/iptables/iptables/iptables.run").

       -h, --help
              Afi<?>eaza informa<?>iile de utilizare.

       -V, --version
              Afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune.

CONSULTA<?>I <?>I
       iptables-restore(8), iptables-save(8), iptables(8).

LEGALITATE JURIDICA
       Original iptables-apply - Drepturi de autor 2006 Martin F. Krafft
       <madduck@madduck.net>. Versiunea 1.1 - Drepturi de autor 2010 GW
       <gw.2010@tnode.com sau http://gw.tnode.com/>.

       Aceasta pagina de manual a fost scrisa de Martin F. Krafft
       <madduck@madduck.net> <?>i extinsa de GW <gw.2010@tnode.com sau
       http://gw.tnode.com/>.

       Se acorda permisiunea de a copia, distribui <?>i/sau modifica acest
       document in conformitate cu termenii Licen<?>ei artistice 2.0.

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

iptables 1.8.13                                              IPTABLES-APPLY(8)