.TH "iproxy" 1 .SH "نام (NAME)" iproxy \- فوروارد و پروکسی پورت‌های شبکه از طریق کابل USB به دستگاه‌های iOS/Apple .SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)" .B iproxy [\fIگزینه‌ها\fR] \fILOCAL_PORT\fR:\fIDEVICE_PORT\fR [\fILOCAL_PORT2\fR:\fIDEVICE_PORT2\fR ...] .SH "توضیحات (DESCRIPTION)" دستور .B iproxy امکان متصل کردن (bind) پورت‌های محلی TCP را فراهم می‌کند تا اتصال به یک (یا چند) پورت محلی، به پورت (یا پورت‌های) مشخص‌شده در یک دستگاه usbmux فوروارد شود. .SH "گزینه‌ها (OPTIONS)" .TP .BR \-u ", " \-\-udid " \fIUDID\fR" هدف قرار دادن دستگاه مشخص با شناسه UDID. توجه داشته باشید که اگر این گزینه مشخص نشود، .B iproxy تلاش می‌کند به نخستین دستگاه یافته‌شده متصل شود. .TP .BR \-n ", " \-\-network اتصال به دستگاه تحت شبکه. برای کارکرد این قابلیت، باید همگام‌سازی وای‌فای (WiFi sync) روی دستگاه فعال باشد و با این رایانه جفت (pair) شده باشد. لطفاً توجه داشته باشید که دستگاه ممکن است در هر زمان برای صرفه‌جویی در مصرف انرژی اتصال را قطع کند. این گزینه باعث می‌شود iproxy فقط برای اتصال به دستگاه‌های متصل به شبکه تلاش کند، مگر اینکه گزینه .B \-l نیز ارسال شده باشد (توضیحات پایین را ببینید). .TP .BR \-l ", " \-\-local اتصال به دستگاه USB. اگر هیچ گزینه‌ای مشخص نشود، این حالت پیش‌فرض است. در صورت استفاده همزمان با .BR \-n ، دستور iproxy ابتدا تلاش می‌کند به دستگاه متصل از طریق USB وصل شود و در صورت در دسترس نبودن، برای دسترسی به دستگاه از طریق شبکه تلاش می‌کند. .TP .BR \-s ", " \-\-source " \fIADDR\fR" امکان تعیین آدرس مبدأ برای سوکت شنونده را فراهم می‌کند. مقدار پیش‌فرض .B 127.0.0.1 است (فقط اتصالات محلی). هرچند در شرایط معمول به این گزینه نیازی نیست، اما امکان برقراری اتصالات غیرمحلی را می‌دهد؛ به عنوان مثال مقدار .B 0.0.0.0 پورت(های) پروکسی TCP را برای سایر رایانه‌های موجود در شبکه نیز قابل دسترس می‌کند. .IP .B هشدار: با احتیاط استفاده کنید زیرا این کار می‌تواند دستگاه را روی شبکه در دسترس همگان قرار دهد! .TP .BR \-h ", " \-\-help چاپ اطلاعات نحوه استفاده از دستور. .TP .BR \-d ", " \-\-debug افزایش سطح گزارش اشکال‌زدایی (دیباگ). .SH "مثال‌ها (EXAMPLES)" .TP .B iproxy 2222:44 متصل کردن پورت محلی TCP به شماره 2222 و فوروارد آن به پورت 44 نخستین دستگاه متصل از طریق USB. .TP .B iproxy \-u 3fac232fbdd684bdb1e3b65973922ae8b7db174a 2222:44 متصل کردن پورت محلی TCP به شماره 2222 و فوروارد آن به پورت 44 دستگاه با شناسه UDID برابر با 3fac232fbdd684bdb1e3b65973922ae8b7db174a متصل از طریق USB. .TP .B iproxy \-n \-u 3fac232fbdd684bdb1e3b65973922ae8b7db174a 2222:44 8080:8080 متصل کردن پورت‌های محلی TCP به شماره‌های 2222 و 8080 و فوروارد آن‌ها به ترتیب به پورت‌های 44 و 8080 دستگاه با شناسه UDID برابر با 3fac232fbdd684bdb1e3b65973922ae8b7db174a متصل از طریق شبکه. .SH "نویسنده (AUTHOR)" Nikias Bassen .SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)" .BR inetcat (1) .SH "در وب (ON THE WEB)" .PP