.\"#############################################################################
.\"$Id: ipmiseld.conf.5.pre.in,v 1.15 2010-02-08 22:02:30 chu11 Exp $
.\"#############################################################################
.\"  Copyright (C) 2012-2015 Lawrence Livermore National Security, LLC.
.\"  Produced at Lawrence Livermore National Laboratory (cf, DISCLAIMER).
.\"  Written by Albert Chu <chu11@llnl.gov>
.\"  LLNL-CODE-559172
.\"
.\"  This file is part of Ipmiseld, an IPMI SEL syslog logging daemon.
.\"  For details, see http://www.llnl.gov/linux/.
.\"
.\"  Ipmiseld is free software; you can redistribute it and/or modify it under
.\"  the terms of the GNU General Public License as published by the Free
.\"  Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option)
.\"  any later version.
.\"
.\"  Ipmiseld is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
.\"  ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or
.\"  FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License
.\"  for more details.
.\"
.\"  You should have received a copy of the GNU General Public License along
.\"  with Ipmiseld.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses>.
.\"#############################################################################
.TH ipmiseld.conf 5 "2026-08-27" "ipmiseld.conf 1.6.19" "ipmiseld.conf"
.SH "نام (NAME)"
ipmiseld.conf \- فایل پیکربندی دیمون پایش رویدادهای IPMI SEL
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
فایل پیکربندی
.B ipmiseld
دیمون
.B ipmiseld
را پیکربندی می‌کند.
.LP
فایل پیکربندی پیش‌فرضی که بارگذاری می‌شود /etc/freeipmi//ipmiseld.conf است.
.LP
گزینه‌های پیکربندی که می‌توان در فایل پیکربندی مشخص کرد در زیر فهرست شده‌اند. هر گزینه پیکربندی باید در یک خط جداگانه قرار گیرد. آرگومان‌های یک گزینه با هر تعداد فاصله خالی از یکدیگر جدا می‌شوند. آرگومان‌های چندگانه نیز با فاصله خالی جدا می‌شوند. توضیحات با استفاده از نویسه هش («#») مشخص می‌شوند و خطوط را می‌توان با استفاده از نویسه بک‌اسلش («\\») در خط بعدی ادامه داد.
.LP
توجه داشته باشید که امکان ذکر نام کاربری، گذرواژه و سایر اطلاعات بالقوه حساس در فایل پیکربندی وجود دارد. در صورت ذخیره این اطلاعات در یک فایل پیکربندی، مدیران سیستم باید دسترسی به این فایل را محدود کنند.
.SH "گزینه‌های پیکربندی IPMISELD (IPMISELD CONFIGURATION OPTIONS)"
.TP
\fBdriver\-type\fR \fIIPMIDRIVER\fR
نوع درایور مورد استفاده را مشخص می‌کند.
.TP
\fBdisable\-auto\-probe\fR \fIENABLE|DISABLE\fR
مشخص می‌کند که آیا دستگاه‌های IPMI باید برای دریافت تنظیمات به صورت خودکار پویش شوند یا خیر.
.TP
\fBdriver\-address\fR \fIDRIVER-ADDRESS\fR
نشانی درایور درون‌باند (in-band) مورد استفاده را مشخص می‌کند.
.TP
\fBdriver\-device\fR \fIDEVICE\fR
مسیر دستگاه درایور درون‌باند مورد استفاده را مشخص می‌کند.
.TP
\fBregister\-spacing\fR \fIREGISTER\-SPACING\fR
فاصله‌گذاری ثبات‌های درایور درون‌باند مورد استفاده را مشخص می‌کند.
.TP
\fBtarget\-channel\-number\fR \fICHANNEL\-NUMBER\FR
شماره کانال هدف درایور درون‌باند را مشخص می‌کند.
.TP
\fBtarget\-slave\-address\fR \fISLAVE\-ADDRESS\FR
نشانی تابع (slave address) هدف درایور درون‌باند را مشخص می‌کند.
.TP
\fBhostname\fR \fIIPMIHOST1,IPMIHOST2,...\fR
میزبان یا میزبان‌های راه دور را برای برقراری ارتباط مشخص می‌کند. نام چند میزبان را می‌توان با کاما از یکدیگر جدا کرد یا در قالب یک محدوده مشخص نمود.
.TP
\fBusername\fR \fIUSERNAME\fR
نام کاربری مورد استفاده را مشخص می‌کند.
.TP
\fBpassword\fR \fIPASSWORD\fR
گذرواژه مورد استفاده را مشخص می‌کند.
.TP
\fBk_g\fR \fIstr\fR
کلید BMC با شناسه (K_g) را برای استفاده مشخص می‌کند. برای وارد کردن کلید در مبنای شانزدهی (هگزادسیمال)، آن را با «0x» آغاز کنید.
.TP
\fBsession\-timeout\fR \fIMILLISECONDS\fR
مدت زمان انقضای نشست (session timeout) را بر حسب میلی‌ثانیه مشخص می‌کند.
.TP
\fBretransmission\-timeout\fR \fIMILLISECONDS\fR
مدت زمان انتظار برای ارسال مجدد (retransmission timeout) را بر حسب میلی‌ثانیه مشخص می‌کند.
.TP
\fBauthentication\-type\fR \fIAUTHENTICATION\-TYPE\fR
نوع احراز هویت مورد استفاده را مشخص می‌کند. انواع احراز هویت پشتیبانی‌شده عبارتند از: NONE، STRAIGHT_PASSWORD_KEY، MD2 و MD5.
.TP
\fBcipher\-suite\-id\fR \fICIPHER\-SUITE\-ID\fR
شناسه مجموعه الگوریتم‌های رمزنگاری (cipher suite id) مورد استفاده را مشخص می‌کند. شناسه‌های مجموعه الگوریتم‌های رمزنگاری پشتیبانی‌شده عبارتند از: 0، 1، 2، 3، 6، 7، 8، 11 و 12.
.TP
\fBprivilege\-level\fR \fIPRIVILEGE\-LEVEL\fR
نوع سطح دسترسی مورد استفاده را مشخص می‌کند. سطوح دسترسی پشتیبانی‌شده عبارتند از: USER، OPERATOR و ADMIN.
.TP
\fBworkaround\-flags\fR \fIWORKAROUNDS\fR
فلگ‌های راهکارهای موقت (workaround) مورد استفاده را مشخص می‌کند. چندین راهکار موقت را می‌توان با فاصله خالی از هم جدا کرد. لطفاً برای جزئیات درباره راهکارهای موقت موجود برای هر ابزار، به صفحات راهنمای آن ابزار مراجعه کنید. راهکارهای موقت پشتیبانی‌شده عبارتند از: assumeio، spinpoll، idzero، forcepermsg، unexpectedauth، endianseq، authcap، intel20، supermicro20، sun20، opensesspriv، integritycheckvalue و assumesystemevent.
.TP
\fBverbose\-count\fR \fICOUNT\fR
میزان پیش‌فرض شمارش پرگویی (verbose count) را برای استفاده در
.B ipmi-sel(8)
مشخص می‌کند.
.TP
\fIsensors\-types\fR \fITYPE-LIST\fR
انواع حسگرهای رویدادهای SEL را برای ثبت در لاگ مشخص می‌کند. چندین نوع را می‌توان با فاصله خالی از هم جدا کرد. کاربران می‌توانند انواع حسگر را با رشته یا با عدد (ده‌دهی یا هگزادسیمال) مشخص کنند. لطفاً برای مشاهده انواع ورودی‌های رشته‌ای ممکن، به گزینه
\fI\-\-list\-types\fR
در
.B ipmi-sel(8)
مراجعه کنید.
.TP
\fIexclude\-sensor\-types\fR \fISENSOR-TYPES-LIST\fR
انواع حسگرهای رویدادهای SEL را که نباید در لاگ ثبت شوند مشخص می‌کند. انواع حسگرهای پیش‌فرض که خروجی حسگر برای آن‌ها نمایش داده نمی‌شود. چندین نوع حسگر را می‌توان با فاصله خالی از هم جدا کرد. کاربران می‌توانند انواع حسگر را با رشته یا با عدد مشخص کنند. لطفاً برای مشاهده انواع ورودی‌های رشته‌ای ممکن، به گزینه
\fI\-\-list\-types\fR
در
.B ipmi-sel(8)
مراجعه کنید.
.TP
\fBsystem\-event\-only\fR \fIENABLE|DISABLE\fR
مشخص می‌کند که آیا خروجی فقط باید شامل رکوردهای رویدادهای سیستمی باشد یا خیر.
.TP
\fBoem\-event\-only\fR \fIENABLE|DISABLE\fR
مشخص می‌کند که آیا خروجی فقط باید شامل رکوردهای رویدادهای OEM باشد یا خیر.
.TP
\fBevent\-state\-config\-file\fR \fIFILE\fR
فایل پیکربندی وضعیت رویدادها را مشخص می‌کند.
.TP
\fBinterpret\-oem\-data\fR \fIENABLE|DISABLE\fR
مشخص می‌کند که آیا
.B ipmiseld
باید تلاش کند داده‌های OEM را تفسیر کند یا خیر.
.TP
\fBentity\-sensor\-names\fR \fIENABLE|DISABLE\fR
مشخص می‌کند که آیا در خروجی، نام حسگرها باید شامل شناسه‌های موجودیت (entity id) و نمونه‌ها (instances) باشد یا خیر.
.TP
\fBnon\-abbreviated\-units\fR \fIENABLE|DISABLE\fR
مشخص می‌کند که آیا در خروجی، واحدها به‌طور پیش‌فرض باید به صورت مخفف باشند یا خیر.
.TP
\fBevent\-state\-filter\fR \fIFILTERSTRING\fR
وضعیت‌های رویدادی را که باید فیلتر شده و در لاگ ثبت نشوند مشخص می‌کند.
.TP
\fB\-\-warning\-threshold\fR \fIPERCENTINT\fR
آستانه هشدار پر بودن SEL را به عنوان یک عدد صحیح بر حسب درصد مشخص می‌کند.
.TP
\fB\-\-clear\-threshold\fR \fIPERCENTINT\fR
آستانه پاک‌سازی ظرفیت SEL را به عنوان یک عدد صحیح بر حسب درصد مشخص می‌کند.
.TP
\fBsystem\-event\-format\fR \fIFORMATSTRING\fR
قالب خروجی لاگ را در زمان مواجهه با یک رویداد سیستمی SEL مشخص می‌کند.
.TP
\fBoem\-timestamped\-event\-format\fR \fIFORMATSTRING\fR
قالب خروجی لاگ را در زمان مواجهه با یک رویداد دارای برچسب زمانی OEM در SEL مشخص می‌کند.
.TP
\fBoem\-non\-timestamped\-event\-format\fR \fIFORMATSTRING\fR
قالب خروجی لاگ را در زمان مواجهه با یک رویداد بدون برچسب زمانی OEM در SEL مشخص می‌کند.
.TP
\fBpoll\-interval\fR \fISECONDS\fR
بازه زمانی پایش دوره‌ای را برای بررسی SEL جهت یافتن رویدادهای جدید بر حسب ثانیه مشخص می‌کند.
.TP
\fBlog\-facility\fR \fISTRING\fR
بخش تسهیلات لاگ (log facility) مورد استفاده را مشخص می‌کند.
.TP
\fBlog\-priority\fR \fISTRING\fR
اولویت لاگ (log priority) مورد استفاده را مشخص می‌کند.
.TP
\fBcache\-directory\fR \fIDIRECTORY\fR
دایرکتوری کش (حافظه موقت) مورد استفاده را مشخص می‌کند.
.TP
\fBignore\-sdr\fR \fIDISABLE\fR
مشخص می‌کند که آیا SDR باید نادیده گرفته شود یا خیر.
.TP
\fBre\-download\-sdr\fR \fIDISABLE\fR
مشخص می‌کند که آیا SDR باید در هنگام شروع مجدداً بارگیری (دانلود) شود یا خیر.
.TP
\fBclear\-sel\fR \fIDISABLE\fR
مشخص می‌کند که آیا SEL باید در هنگام شروع پاک‌سازی شود یا خیر.
.TP
\fBthreadpool\-count\fR \fINUM\fR
تعداد ریسه‌های استخر پردازش را برای پایش موازی SEL مشخص می‌کند.
.SH "فایل‌ها (FILES)"
/etc/freeipmi//ipmiseld.conf
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
گزارش باگ‌ها را به <freeipmi\-users@gnu.org> یا <freeipmi\-devel@gnu.org> ارسال کنید.
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
Copyright (C) 2012-2015 Lawrence Livermore National Security, LLC.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
ipmiseld(8), ipmi-sel(8)
.PP
http://www.gnu.org/software/freeipmi