.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 2002, Walter Harms <walter.harms@informatik.uni-oldenburg.de>
.\" Copyright 2002, Andries Brouwer <aeb@cwi.nl>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-1.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ioctl_tty 2 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
ioctl_tty \- أوامر ioctl للمحطات والخطوط التسلسلية
.SH المكتبة
مكتبة سي المعيارية (\fIlibc\fP،\ \fI\-lc\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <asm/termbits.h>\fP  /* Definition of constants */
\fB#include <sys/ioctl.h>\fP
.P
\fBint ioctl(int \fP\fIfd\fP\fB, int \fP\fIop\fP\fB, ...);\fP
.fi
.SH الوصف
استدعاء \fBioctl\fP(2) للمحطات والمنافذ التسلسلية يقبل العديد من وسائط العمليات
الممكنة. معظمها يتطلب وسيطًا ثالثًا، من نوع متغير، يُسمى هنا \fIargp\fP أو
\fIarg\fP.
.P
استخدام \fBioctl\fP() يجعل البرامج غير محمولة. استخدم واجهة POSIX الموصوفة في
\fBtermios\fP(3) كلما أمكن.
.SS "الحصول على سمات المحطة وتعيينها"
.TP 
\fBTCGETS\fP(2const)
.TQ
\fBTCSETS\fP(2const)
.TQ
\fBTCSETSW\fP(2const)
.TQ
\fBTCSETSF\fP(2const)
.TP 
\fBTCGETS\fP(2const)
.TQ
\fBTCSETS\fP(2const)
.TQ
\fBTCSETSW\fP(2const)
.TQ
\fBTCSETSF\fP(2const)
.TP 
\fBTCGETS\fP(2const)
.TQ
\fBTCSETS\fP(2const)
.TQ
\fBTCSETSW\fP(2const)
.TQ
\fBTCSETSF\fP(2const)
.SS "قفل بنية termios"
.TP 
\fBTIOCGLCKTRMIOS\fP(2const)
.TQ
\fBTIOCSLCKTRMIOS\fP(2const)
.SS "الحصول على حجم النافذة وتعيينه"
.TP 
\fBTIOCGWINSZ\fP(2const)
.TQ
\fBTIOCSWINSZ\fP(2const)
.SS "إرسال فاصل"
.TP 
\fBTCSBRK\fP(2const)
.TQ
\fBTCSBRKP\fP(2const)
.TQ
\fBTIOCSBRK\fP(2const)
.TQ
\fBTIOCCBRK\fP(2const)
.SS "التحكم في التدفق البرمجي"
.TP 
\fBTCXONC\fP(2const)
.SS "عدد المخازن المؤقتة والتفريغ"
.TP 
\fBFIONREAD\fP(2const)
.TQ
\fBTIOCINQ\fP(2const)
.TQ
\fBTIOCOUTQ\fP(2const)
.TQ
\fBTCFLSH\fP(2const)
.TQ
\fBTIOCSERGETLSR\fP(2const)
.SS "تزييف الإدخال"
.TP 
\fBTIOCSTI\fP(2const)
.SS "إعادة توجيه مخرجات وحدة التحكم"
.TP 
\fBTIOCCONS\fP(2const)
.SS "الطرفية المسيطرة"
.TP 
\fBTIOCSCTTY\fP(2const)
.TQ
\fBTIOCNOTTY\fP(2const)
.SS "معرف مجموعة العملية والجلسة"
.TP 
\fBTIOCGPGRP\fP(2const)
.TQ
\fBTIOCSPGRP\fP(2const)
.TQ
\fBTIOCGSID\fP(2const)
.SS "الوضع الحصري"
.TP 
\fBTIOCEXCL\fP(2const)
.TQ
\fBTIOCGEXCL\fP(2const)
.TQ
\fBTIOCNXCL\fP(2const)
.SS "نظام الخط"
.TP 
\fBTIOCGETD\fP(2const)
.TQ
\fBTIOCSETD\fP(2const)
.SS "أوامر ioctl للطرفية الزائفة"
.TP 
\fBTIOCPKT\fP(2const)
.TQ
\fBTIOCGPKT\fP(2const)
.TP 
\fBTIOCSPTLCK\fP(2const)
.TQ
\fBTIOCGPTLCK\fP(2const)
.TP 
\fBTIOCGPTPEER\fP(2const)
.SS "التحكم بالمودم"
.TP 
\fBTIOCMGET\fP(2const)
.TQ
\fBTIOCMSET\fP(2const)
.TQ
\fBTIOCMBIC\fP(2const)
.TQ
\fBTIOCMBIS\fP(2const)
.TP 
\fBTIOCMIWAIT\fP(2const)
.TP 
\fBTIOCGICOUNT\fP(2const)
.SS "وضع علامة على خط كمحلي"
.TP 
\fBTIOCGSOFTCAR\fP(2const)
.TQ
\fBTIOCSSOFTCAR\fP(2const)
.SS "خاص بلينكس"
للاستدعاء \fBTIOCLINUX\fP(2const)  ioctl، انظر \fBioctl_console\fP(2).
.SS "تصحيح النواة"
.TP 
\fBTIOCTTYGSTRUCT\fP(2const)
.\" .SS Serial info
.\" .BR "#include <linux/serial.h>"
.\" .P
.\" .TP
.\" .BI "TIOCGSERIAL	struct serial_struct *" argp
.\" Get serial info.
.\" .TP
.\" .BI "TIOCSSERIAL	const struct serial_struct *" argp
.\" Set serial info.
.SH "قيمة الإرجاع"
عند النجاح، يُعاد الرقم 0. وعند حدوث خطأ، يُعاد الرقم \-1، ويُضبط \fIerrno\fP
للإشارة إلى الخطأ.
.SH "انظر أيضًا"
\fBioctl\fP(2)، \fBldattach\fP(8)، \fBioctl_console\fP(2)، \fBtermios\fP(3)، \fBpty\fP(7)
.\"
.\" FIONBIO			const int *
.\" FIONCLEX			void
.\" FIOCLEX			void
.\" FIOASYNC			const int *
.\" from serial.c:
.\" TIOCSERCONFIG		void
.\" TIOCSERGWILD		int *
.\" TIOCSERSWILD		const int *
.\" TIOCSERGSTRUCT		struct async_struct *
.\" TIOCSERGETMULTI		struct serial_multiport_struct *
.\" TIOCSERSETMULTI		const struct serial_multiport_struct *
.\" TIOCGSERIAL, TIOCSSERIAL (see above)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .