.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 2022, Cyril Hrubis <chrubi@suse.cz>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ioctl_pipe 2 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
ioctl_pipe \- عمليات ioctl() لآلية الإشعار العامة
.SH موجز
.nf
\fB#include <linux/watch_queue.h>\fP  /* Definition of \fBIOC_WATCH_QUEUE_\fP* */
\fB#include <sys/ioctl.h>\fP
.P
\fBint ioctl(int \fP\fIpipefd\fP\fB, IOC_WATCH_QUEUE_SET_SIZE, int \fP\fIsize\fP\fB);\fP
\fBint ioctl(int \fP\fIpipefd\fP\fB, IOC_WATCH_QUEUE_SET_FILTER,\fP
\fB          struct watch_notification_filter *\fP\fIfilter\fP\fB);\fP
.fi
.SH الوصف
تُوفر عمليات \fBioctl\fP(2) التالية لضبط معاملات طابور الإشعار العام. يُبنى
طابور الإشعار فوق \fBpipe\fP(2) مفتوح بالعلامة \fBO_NOTIFICATION_PIPE\fP.
.TP 
\fBIOC_WATCH_QUEUE_SET_SIZE\fP (منذ لينكس 5.8)
.\" commit c73be61cede5882f9605a852414db559c0ebedfd
يُخصص ذاكرة مخزن الأنبوب مسبقًا لتسع \fIsize\fP رسالة إشعار. حاليًا، يجب أن
يكون \fIsize\fP بين 1 و512.
.TP 
\fBIOC_WATCH_QUEUE_SET_FILTER\fP (منذ لينكس 5.8)
.\" commit c73be61cede5882f9605a852414db559c0ebedfd
يمكن لمرشح طابور المراقبة تحديد الأحداث المستلمة. تُمرر المرشحات في \fIstruct watch_notification_filter\fP ويُوصف كل مرشح ببنية \fIstruct watch_notification_type_filter\fP.
.IP
.in +4n
.EX
struct watch_notification_filter {
        __u32   nr_filters;
        __u32   __reserved;
        struct watch_notification_type_filter filters[];
};
\&
struct watch_notification_type_filter {
        __u32   type;
        __u32   info_filter;
        __u32   info_mask;
        __u32   subtype_filter[8];
};
.EE
.in
.SH "انظر أيضًا"
\fBpipe\fP(2), \fBioctl\fP(2)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .