io_setup(2)                   System Calls Manual                  io_setup(2)

NUME
       io_setup - creeaza un context de In/Ie<?> asincron

BIBLIOTECA
       Biblioteca C standard (libc, -lc)

SINOPSIS
       #include <sys/syscall.h>     /* Definirea constantelor SYS_* */
       #include <unistd.h>

       long syscall(SYS_io_setup, unsigned int n, aio_context_t *ctx_idp);

DESCRIERE
       Nota: probabil ve<?>i dori sa utiliza<?>i func<?>ia-inveli<?>
       io_setup(3) furnizata de libaio; consulta<?>i sec<?>iunea VERSIUNI.

       Apelul de sistem io_setup() creeaza un context de I/O asincron adecvat
       pentru procesarea simultana a n opera<?>ii Argumentul ctx_idp nu
       trebuie sa indice un context AIO deja existent <?>i trebuie
       ini<?>ializat la 0 inainte de apel. In cazul crearii cu succes a
       contextului AIO, *ctx_idp este completat cu gestionarul rezultat.

VALOAREA RETURNATA
       In caz de succes, io_setup() returneaza 0. In caz de eroare, se
       returneaza -1, iar errno este configurata pentru a indica eroarea.

ERORI-IE<?>IRE
       EAGAIN Valoarea n specificata depa<?>e<?>te limita evenimentelor
              disponibile, a<?>a cum este definita in /proc/sys/fs/aio-max-nr
              (a se vedea proc(5)).

       EFAULT Un indicator nevalid este transmis pentru ctx_idp.

       EINVAL *ctx_idp nu este ini<?>ializat la 0.

       EINVAL Valoarea n specificata depa<?>e<?>te limitele interne.  n
              trebuie sa fie mai mare decat 0.

       ENOMEM Nu au fost disponibile suficiente resurse pentru nucleu.

       ENOSYS io_setup() nu este implementata pe aceasta arhitectura.

VERSIUNI
       libaio <https://pagure.io/libaio> ofera o func<?>ie-inveli<?> cu
       acela<?>i nume, dar cu un prototip <?>i o valoare de returnare
       diferite. Probabil ca ve<?>i dori sa folosi<?>i aceasta
       func<?>ie-inveli<?>.

STANDARDE
       Linux.

ISTORIC
       Linux 2.5.

CONSULTA<?>I <?>I
       io_cancel(2), io_destroy(2), io_getevents(2), io_submit(2),
       io_setup(3), aio(7)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.18  11 aprilie 2026                    io_setup(2)