.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 2003, Free Software Foundation, Inc.
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-1.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH io_getevents 2 "11 aprilie 2026" "Pagini de manual de Linux 6.18" 
.SH NUME
io_getevents \- citește evenimentele de In/Ieș asincrone din coada de
completare
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <linux/aio_abi.h>\fP    /* Definiția tipului \fB*io_*\fP. */
\fB#include <sys/syscall.h>\fP      /* Definiția constantelor \fBSYS_*\fP */
\fB#include <unistd.h>\fP
.P
\fBint syscall(SYS_io_getevents, aio_context_t \fP\fIctx_id\fP\fB,\fP
\fB            long \fP\fImin_nr\fP\fB, long \fP\fInr\fP\fB, struct io_event *\fP\fIevents\fP\fB,\fP
\fB            struct timespec *\fP\fItimeout\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
\fINotă\fP: probabil veți dori să utilizați funcția\-înveliș \fBio_getevents\fP(3)
furnizată de \fIlibaio\fP; consultați secțiunea VERSIUNI.
.P
Apelul de sistem \fBio_getevents\fP() încearcă să citească cel puțin \fImin_nr\fP
evenimente și până la \fInr\fP evenimente din coada de completare a contextului
AIO specificat de \fIctx_id\fP.
.P
Argumentul \fItimeout\fP specifică timpul de așteptare a evenimentelor și este
specificat ca un timp de așteptare relativ într\-o structură \fBtimespec\fP(3).
.P
Timpul specificat va fi rotunjit la granularitatea (finețea) ceasului de
sistem și se garantează că nu va expira mai devreme.
.P
Specificarea \fItimeout\fP ca NULL înseamnă blocarea pe termen nedefinit până
când se obțin cel puțin \fImin_nr\fP evenimente.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, \fBio_getevents\fP() returnează numărul de evenimente
citite.  Acesta poate fi 0, sau o valoare mai mică decât \fImin_nr\fP, dacă
\fItimeout\fP a expirat.  Poate fi, de asemenea, o valoare diferită de zero,
mai mică decât \fImin_nr\fP, dacă apelul a fost întrerupt de un gestionar de
semnal.
.P
În caz de eroare, se returnează \-1, iar \fIerrno\fP este configurată pentru a
indica eroarea.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.TP 
\fBEFAULT\fP
Fie \fIevents\fP, fie \fItimeout\fP este un indicator nevalid.
.TP 
\fBEINTR\fP
Întrerupt de un gestionar de semnal; a se vedea \fBsignal\fP(7).
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fIctx_id\fP nu este valid.
.TP 
\fBEINVAL\fP
\fImin_nr\fP este în afara intervalului sau \fInr\fP este în afara intervalului.
.TP 
\fBENOSYS\fP
\fBio_getevents\fP() nu este implementat pe această arhitectură.
.SH VERSIUNI
.UR https://pagure.io/libaio
\fIlibaio\fP
.UE
oferă o funcție\-înveliș cu
același nume, dar cu un prototip și o valoare de returnare
diferite. Probabil că veți dori să folosiți această funcție\-înveliș.
.SH STANDARDE
Linux.
.SH ISTORIC
Linux 2.5.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBio_cancel\fP(2), \fBio_destroy\fP(2), \fBio_setup\fP(2), \fBio_submit\fP(2),
\fBio_getevents\fP(3), \fBtimespec\fP(3), \fBaio\fP(7), \fBtime\fP(7)
.\" .SH AUTHOR
.\" Kent Yoder.
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .