.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 2003, Free Software Foundation, Inc.
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-1.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH io_cancel 2 "11 aprilie 2026" "Pagini de manual de Linux 6.18" 
.SH NUME
io_cancel \- anulează o operație de intrare/ieșire asincronă în curs de
desfășurare
.SH BIBLIOTECA
Biblioteca C standard (\fIlibc\fP, \fI\-lc\fP)
.SH SINOPSIS
.nf
\fB#include <linux/aio_abi.h>\fP    /* Definirea tipurilor necesare */
\fB#include <sys/syscall.h>\fP      /* Definirea constantelor \fBSYS_*\fP */
\fB#include <unistd.h>\fP
.P
\fBint syscall(SYS_io_cancel, aio_context_t \fP\fIctx_id\fP\fB, struct iocb *\fP\fIiocb\fP\fB,\fP
\fB            struct io_event *\fP\fIresult\fP\fB);\fP
.fi
.SH DESCRIERE
\fINotă\fP: probabil veți dori să utilizați funcția\-înveliș \fBio_getevents\fP(3)
furnizată de \fIlibaio\fP; consultați secțiunea VERSIUNI.
.P
Apelul de sistem \fBio_cancel\fP() încearcă să anuleze o operație de
intrare/ieșire asincronă transmisă anterior cu \fBio_submit\fP(2).  Argumentul
\fIiocb\fP descrie operația care urmează să fie anulată, iar argumentul
\fIctx_id\fP este contextul AIO la care a fost trimisă operația.  Dacă operația
este anulată cu succes, evenimentul va fi copiat în memoria indicată de
\fIresult\fP fără a fi plasat în coada de așteptare a completării.
.SH "VALOAREA RETURNATĂ"
În caz de succes, \fBio_cancel\fP() returnează 0. În caz de eroare, se
returnează \-1, iar \fIerrno\fP este configurată pentru a indica eroarea.
.SH ERORI\-IEȘIRE
.TP 
\fBEAGAIN\fP
\fIiocb\fP specificată nu a fost anulată.
.TP 
\fBEFAULT\fP
Una dintre structurile de date indică date nevalide.
.TP 
\fBEINVAL\fP
Contextul AIO specificat de \fIctx_id\fP nu este valid.
.TP 
\fBENOSYS\fP
\fBio_cancel\fP() nu este implementat pe această arhitectură.
.SH VERSIUNI
.UR https://pagure.io/libaio
\fIlibaio\fP
.UE
oferă o funcție\-înveliș cu
același nume, dar cu un prototip și o valoare de returnare
diferite. Probabil că veți dori să folosiți această funcție\-înveliș.
.SH STANDARDE
Linux.
.SH ISTORIC
Linux 2.5.
.SH "CONSULTAȚI ȘI"
\fBio_destroy\fP(2), \fBio_getevents\fP(2), \fBio_setup\fP(2), \fBio_submit\fP(2),
\fBio_cancel\fP(3), \fBaio\fP(7)
.\" .SH AUTHOR
.\" Kent Yoder.
.PP
.SH TRADUCERE
Traducerea în limba română a acestui manual a fost făcută de
Remus-Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>
.
.PP
Această traducere este documentație gratuită; citiți
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
Licența publică generală GNU Versiunea 3
.UE
sau o versiune ulterioară cu privire la condiții privind drepturile de autor.
NU se asumă NICIO RESPONSABILITATE.
.PP
Dacă găsiți erori în traducerea acestui manual,
vă rugăm să trimiteți un e-mail la
.MT translation-team-ro@lists.sourceforge.net
.ME .