.TH io.elementary.terminal 1 "May 29, 2014"
.SH "نام (NAME)"
io.elementary.terminal \- شبیه‌ساز ترمینال مدرن پروژه elementary
.PP
\fBPantheon Terminal\fP یک شبیه‌ساز ترمینال زیبا و ساده است.
این برنامه به‌گونه‌ای طراحی شده است که با پیش‌فرض‌های منطقی و کمترین یا بدون نیاز به پیکربندی کار کند
و از دستورالعمل‌های رابط انسانی (Human Interface Guidelines) در elementary OS پیروی می‌کند.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B io.elementary.terminal
\fR[\fIOPTION...\fR]
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.BR \-e ", " \-\-execute =\fIPATH\fR
اجرای فایل اجرایی (باینری) مشخص‌شده در یک ترمینال
.TP
.BR \-h ", " \-\-help
نمایش پیام راهنما و خروج
.TP
.BR \-m ", " \-\-minimized
باز کردن ترمینال در حالت کمینه‌شده (minimized)
.TP
.BR \-t ", " \-\-new\-tab
باز کردن یک زبانه جدید در ترمینال
.TP
.BR \-v ", " \-\-version
چاپ اطلاعات نسخه و خروج
.TP
.BR \-w ", " \-\-working-directory =\fIPATH\fR
تنظیم دایرکتوری مشخص‌شده به‌عنوان دایرکتوری کاری شل در هنگام راه‌اندازی
.TP
.BR \-x ", " \-\-commandline =\fICOMMAND\fR
اجرای باقی‌ماندهٔ خط به‌صورت یک دستور در ترمینال
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
برنامهٔ Pantheon Terminal توسط Adrien Plazas <kekun.plazas@laposte.net>،
Mario Guerriero <mario@elementaryos.org>،
David Gomes <david@elementaryos.org>،
Tom Beckmann <tom@elementaryos.org>،
Akshay Shekher <akshay@elementaryos.org> و دیگران نوشته شده است.
.PP
این صفحهٔ راهنما توسط Sergey "Shnatsel" Davidoff <sergey@elementaryos.org>
برای پروژهٔ Debian نوشته شده است (اما ممکن است توسط دیگران نیز استفاده شود).