.TH INTLTOOL-EXTRACT 8 "2003-08-02" "intltool"

.SH "نام (NAME)"
intltool\-extract \- تولید پرونده‌های سرآیند (header) قابل خواندن توسط gettext

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B intltool\-extract
.I "[گزینه‌ها]..." SOURCE_FILE


.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B intltool\-extract
رشته‌های موجود در
\fISOURCE_FILE\fR
با قالب مشخص‌شده‌ی XML/INI را استخراج کرده و آن‌ها را در یک پرونده سرآیند C می‌نویسد. سپس
\fBxgettext\fR(1)
می‌تواند این رشته‌های درون پرونده سرآیند را با الگوی po ادغام کند.
.PP
دستور
.B intltool\-extract
معمولاً به‌صورت دستی اجرا نمی‌شود، بلکه در عوض از طریق
\fBintltool\-update\fR(8)
فراخوانی می‌شود.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IP "\fB\-l\fR" 4
.PD 0
.IP "\fB\-\-local\fR" 4
.PD
یک زیردایرکتوری در دایرکتوری کاری فعلی (با نام "\fBtmp/\fR") ایجاد کرده و پرونده‌ها را در آنجا می‌نویسد. این گزینه نمی‌تواند همراه با گزینه
\fB\-\-update\fR
استفاده شود.
.IP "\fB\-\-update\fR" 4
.PD
پرونده سرآیند را در همان دایرکتوری که پرونده منبع در آن قرار دارد می‌نویسد. نام پرونده جدید، همان نام پرونده منبع با افزودن پسوند ".h" است. این گزینه نمی‌تواند همراه با گزینه
.BR \-l / \-\-local
استفاده شود. علاوه بر این، چنانچه هیچ‌یک از گزینه‌های
\fB\-\-local\fR
یا
\fB\-\-update\fR
مشخص نشده باشند، این گزینه، گزینه پیش‌فرض است.
.IP "\fB\-\-type\fR=\fITYPE\fR" 4
.PD
نوع پرونده منبع را مشخص می‌کند. انواع پشتیبانی‌شده در حال حاضر عبارتند از:
.br
"gettext/glade" (.glade, .glade2)
.br
"gettext/gsettings" (.gschema.xml)
.br
"gettext/ini" (پرونده عمومی INI)
.br
"gettext/keys" (.keys)
.br
"gettext/rfc822deb" (پرونده با قالب RFC 822)
.br
"gettext/quoted" (تمام رشته‌های درون "")
.br
"gettext/schemas" (.schemas)
.br
"gettext/scheme" (.scm)
.br
"gettext/xml" (پرونده عمومی XML)
.br
"gettext/qtdesigner" (پرونده‌های ‎.ui نرم‌افزار Qt Designer)
.IP "\fB\-v\fR" 4
.PD 0
.IP "\fB\-\-version\fR" 4
.PD
نمایش اطلاعات نسخه.
.IP "\fB\-h\fR" 4
.PD 0
.IP "\fB\-\-help\fR" 4
.PD
نمایش نحوه استفاده و اطلاعات راهنمای پایه.
.IP "\fB\-q\fR" 4
.PD 0
.IP "\fB\-\-quiet\fR" 4
.PD
بی‌صدا بودن در حین اجرا.

.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
گزارش باگ‌ها به http://bugs.launchpad.net/intltool

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Darin Adler <darin@bentspoon.com>
.br
Kenneth Christiansen <kenneth@gnu.org>
.br
Maciej Stachowiak <mjs@eazel.com>


.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR intltoolize (8),
.BR intltool\-prepare (8),
.BR intltool\-merge (8),
.BR intltool\-update (8),
.BR xgettext (1)