.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE! It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH INSTALL 1 "Априла 2026" "ГНУ coreutils 9.11" "Корисничке наредбе"
.SH НАЗИВ
install \- copy files and set attributes
.SH УВОД
\fBinstall\fP [\fI\,ОПЦИЈА\/\fP]... [\fI\,\-T\/\fP] \fI\,ИЗВОР ОДРЕД\/\fP
.br
\fBinstall\fP [\fI\,ОПЦИЈА\/\fP]... \fI\,ИЗВОР\/\fP... \fI\,ДИРЕКТОРИЈУМ\/\fP
.br
\fBinstall\fP [\fI\,ОПЦИЈА\/\fP]... \fI\,\-t ДИРЕКТОРИЈУМ ИЗВОР\/\fP...
.br
\fBinstall\fP [\fI\,ОПЦИЈА\/\fP]... \fI\,\-d ДИРЕКТОРИЈУМ\/\fP...
.SH ОПИС
.\" Add any additional description here
.PP
This install program copies files (often just compiled) into destination
locations you choose. If you want to download and install a ready\-to\-use
package on a GNU/Linux system, you should instead be using a package manager
like \fByum\fP(1) or \fBapt\-get\fP(1).
.PP
У прва три облика, умножава ИЗВОР у ОДРЕДИШТЕ или више ИЗВОРА у постојећи
ДИРЕКТОРИЈУМ, док подешава режиме овлашћења и власника/групу У 4\-том облику,
ствара све састојке датог(их) ДИРЕКТОРИЈУМА.
.PP
Обавезни аргументи за дуге опције су обавезни и за кратке опције такође.
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-\-backup'\fB\-\-backup[=\fP\fIУПРАВЉАЊЕ\fP\fB]\fP\X'tty: link'
прави резерву сваке постојеће одредишне датотеке
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-b'\fB\-b\fP\X'tty: link'
као \fB\-\-backup\fP али не прихвата аргументе
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-c'\fB\-c\fP\X'tty: link'
(занемарено)
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-C'\fB\-C, \-\-compare\fP\X'tty: link'
compare content of source and destination files, and if no change to
content, ownership, and permissions, do not modify the destination at all
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-d'\fB\-d, \-\-directory\fP\X'tty: link'
сматра све аргументе називима директоријума; ствара све састојке наведених
директоријума
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-D'\fB\-D\fP\X'tty: link'
ствара све водеће састојке ОДРЕДИШТА осим последњег, или све састојке
\fB\-\-target\-directory\fP\-ја затим умножава ИЗВОР у ОДРЕДИШТЕ
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-\-debug'\fB\-\-debug\fP\X'tty: link'
explain how a file is copied. Implies \fB\-v\fP
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-g'\fB\-g, \-\-group=\,\fP\fIГРУПА\fP\X'tty: link'\/
поставља власништво групе, уместотекуће групе процеса
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-m'\fB\-m, \-\-mode=\,\fP\fIРЕЖИМ\fP\X'tty: link'\/
поставља режим власништва (као у „chmod“\-у), уместо „rwxr\-xr\-x“
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-o'\fB\-o, \-\-owner=\,\fP\fIВЛАСНИК\fP\X'tty: link'\/
поставља власништво (само администратор)
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-p'\fB\-p, \-\-preserve\-timestamps\fP\X'tty: link'
примењује времена приступа/измене ИЗВОРНИХ датотека на одговарајуће датотеке
одредишта
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-s'\fB\-s, \-\-strip\fP\X'tty: link'
огољава табеле симбола
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-\-strip\-program'\fB\-\-strip\-program=\fP\fIПРОГРАМ\fP\X'tty: link'
програм коришћен за огољавање извршних
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-S'\fB\-S, \-\-suffix=\,\fP\fIСУФИКС\fP\X'tty: link'\/
заобилази уобичајени суфикс резерве
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-t'\fB\-t, \-\-target\-directory=\,\fP\fIДИРЕКТОРИЈУМ\fP\X'tty: link'\/
умножава све аргументе ИЗВОРА у ДИРЕКТОРИЈУМ
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-T'\fB\-T, \-\-no\-target\-directory\fP\X'tty: link'
сматра ОДРЕДИШТЕ обичном датотеком
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-v'\fB\-v, \-\-verbose\fP\X'tty: link'
print the name of each created file or directory
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-\-preserve\-context'\fB\-\-preserve\-context\fP\X'tty: link'
чува СЕЛинукс безбедносни садржај
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-Z'\fB\-Z\fP\X'tty: link'
подешава СЕЛинукс безбедносни садржај одредишне датотеке и сваког створеног
директоријума на основну врсту
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-\-context'\fB\-\-context[=\fP\fIСДРЖ\fP\fB]\fP\X'tty: link'
као \fB\-Z\fP, или ако је наведен СДРЖ тада подешава СЕЛинукс или СМАЦК
безбедносни садржај на СДРЖ
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/install#install\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
приказује ову помоћ и излази
.TP
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/install#install\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
исписује податке о издању и излази
.PP
Суфикс за резерве је „~“, осим ако је постављен помоћу \fB\-\-suffix\fP или
променљивом окружења „SIMPLE_BACKUP_SUFFIX“. Начин управљања издањем се може
изабрати помоћу опције \fB\-\-backup\fP или кроз променљиву окружења
„VERSION_CONTROL“. Ево вредности:
.TP
none, off
не прави резерве (чак и ако је наведено \fB\-\-backup\fP)
.TP
numbered, t
прави побројане резерве
.TP
existing, nil
побројане ако већ постоје побројане резерве, иначе обичне
.TP
simple, never
увек прави обичне резерве
.SH АУТОР
Написао је Дејвид Мек Кензи.
.SH "ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА"
Грешке пријавите на: bug\-coreutils@gnu.org
.br
ГНУ coreutils матична страница:
.br
Општа помоћ за коришћење ГНУ софтвера:
.br
Грешке у преводу пријавите на
.SH "АУТОРСКА ПРАВА"
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc. Лиценца ОЈЛв3+: ГНУ ОЈЛ
издање 3 или касније .
.br
Ово је слободан софтвер: слободни сте да га мењате и расподељујете. Не
постоји НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, у оквирима дозвољеним законом.
.SH "ВИДИТЕ ТАКОЂЕ"
\fBcp\fP(1)
.PP
.br
Сва документација се налази на
.br
или је доступна на рачунару путем наредбе „info \(aq(coreutils) install
invocation\(aq“
.PP
.SH ПРЕВОД
Српски превод ове странице са приручником смо направили
.
.PP
Овај превод је бесплатна документација; за услове ауторског права погледајте
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
ГНУ Општу јавну лиценцу верзије 3
.UE
или новије. Не преузимамо никакву одговорност.
.PP
Ако пронађете грешке у преводу ове странице приручника,
пошаљите е-поруку
.MT
TODO
.ME .