.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH INSTALL 1 "2026. április" "GNU coreutils 9.11" "Felhasználói parancsok"
.SH NÉV
install \- fájlok másolása és attribútumaik beállítása
.SH ÖSSZEGZÉS
\fBinstall\fP [\fI\,KAPCSOLÓ\/\fP]... [\fI\,\-T\/\fP] \fI\,FORRÁS CÉL\/\fP
.br
\fBinstall\fP [\fI\,KAPCSOLÓ\/\fP]... \fI\,FORRÁS\/\fP... \fI\,KÖNYVTÁR\/\fP
.br
\fBinstall\fP [\fI\,KAPCSOLÓ\/\fP]... \fI\,\-t KÖNYVTÁR FORRÁS\/\fP...
.br
\fBinstall\fP [\fI\,KAPCSOLÓ\/\fP]... \fI\,\-d KÖNYVTÁR\/\fP...
.SH LEÍRÁS
.\" Add any additional description here
.PP
This install program copies files (often just compiled) into destination
locations you choose.  If you want to download and install a ready\-to\-use
package on a GNU/Linux system, you should instead be using a package manager
like \fByum\fP(1) or \fBapt\-get\fP(1).
.PP
Az első három alaknál a FORRÁST a CÉLRA másolja, több FORRÁS esetén a létező
KÖNYVTÁRBA másolja a fájlokat. Másolás közben beállítja a fájlok
jogosultságait és a tulajdonosát/csoportját. A negyedik alaknál létrehozza
az adott KÖNYVTÁRAK minden elemét.
.PP
A hosszú kapcsolók kötelező argumentumai a rövid kapcsolókhoz is kötelezők.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-\-backup'\fB\-\-backup[=CONTROL]\fP\X'tty: link'
minden létező célfájlról mentést készít
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-b'\fB\-b\fP\X'tty: link'
mint a \-\-backup, de nem fogad el argumentumot
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-c'\fB\-c\fP\X'tty: link'
(figyelmen kívül marad)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-C'\fB\-C, \-\-compare\fP\X'tty: link'
compare content of source and destination files, and if no change to
content, ownership, and permissions, do not modify the destination at all
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-d'\fB\-d, \-\-directory\fP\X'tty: link'
minden argumentum könyvtárnév; a megadott könyvtárak minden elemét
létrehozza
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-D'\fB\-D\fP\X'tty: link'
a CÉL minden elemét létrehozza, kivéve az utolsót, vagy a
\fB\-\-target\-directory\fP minden összetevőjét, majd a FORRÁST CÉLRA másolja
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-\-debug'\fB\-\-debug\fP\X'tty: link'
explain how a file is copied.  Implies \fB\-v\fP
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-g'\fB\-g, \-\-group=\,CSOPORTOT\fP\X'tty: link'\/
a CSOPORTOT állítja be a folyamat csoportja helyett
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-m'\fB\-m, \-\-mode=\,MÓDRA\fP\X'tty: link'\/
a jogosultságot MÓDRA állítja (mint a chmodnál), rwxr\-xr\-x helyett
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-o'\fB\-o, \-\-owner=\,OWNER\fP\X'tty: link'\/
tulajdonos beállítása (csak root)
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-p'\fB\-p, \-\-preserve\-timestamps\fP\X'tty: link'
a FORRÁS elérési és módosítási idejét állítja be a megfelelő célfájlokon
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-s'\fB\-s, \-\-strip\fP\X'tty: link'
eltávolítja a szimbólumtáblákat
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-\-strip\-program'\fB\-\-strip\-program=PROGRAM\fP\X'tty: link'
a binárisok lecsupaszítására használt program
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-S'\fB\-S, \-\-suffix=\,SUFFIX\fP\X'tty: link'\/
a biztonsági másolat szokásos kiterjesztésének felülbírálása
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-t'\fB\-t, \-\-target\-directory=\,FORRÁS\fP\X'tty: link'\/
minden FORRÁS argumentum másolása a megadott KÖNYVTÁRBA
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-T'\fB\-T, \-\-no\-target\-directory\fP\X'tty: link'
a CÉL kezelése normál fájlként
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-v'\fB\-v, \-\-verbose\fP\X'tty: link'
print the name of each created file or directory
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-\-preserve\-context'\fB\-\-preserve\-context\fP\X'tty: link'
a SELinux biztonsági környezet megőrzése
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-Z'\fB\-Z\fP\X'tty: link'
a célfájl és minden létrehozott könyvtár SELinux biztonsági környezetének
beállítása az alapértelmezett típusra
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#install\-\-context'\fB\-\-context[=CTX]\fP\X'tty: link'
mint a \fB\-Z\fP, vagy ha a CTX meg van adva, akkor a SELinux vagy SMACK
biztonsági környezet beállítása CTX értékre
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/install#install\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
ezen súgó megjelenítése és kilépés
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/install#install\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
verzióinformációk megjelenítése és kilépés
.PP
A biztonsági másolat kiterjesztése „~”, hacsak nincs megadva a \fB\-\-suffix\fP
vagy a SIMPLE_BACKUP_SUFFIX használatával. A verziókövetés módját
megválaszthatod a \fB\-\-backup\fP kapcsolóval vagy a VERSION_CONTROL környezeti
változó segítségével. Az érvényes értékek a következők:
.TP 
none, off
nem készít mentést (még a \fB\-\-backup\fP megadása esetén sem)
.TP 
numbered, t
számozott mentést készít
.TP 
existing, nil
számozott, ha már létezik számozott változat, egyébként egyszerű
.TP 
simple, never
mindig egyszerű biztonsági mentés
.SH SZERZŐ
Írta David MacKenzie.
.SH "HIBÁK JELENTÉSE"
A hibák a(z) bug\-coreutils@gnu.org címen jelenthetők.
.br
A(z) GNU coreutils honlapja:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Általános segítség a GNU szoftverek használatához:
<https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Report any translation bugs to
<https://translationproject.org/team/>
.SH "SZERZŐI JOG"
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc.  A licenc GPLv3+: a GNU
GPL 3. vagy újabb változata: <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ez egy szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja. NINCS GARANCIA, a
törvény által engedélyezett mértékig.
.SH "LÁSD MÉG"
\fBcp\fP(1)
.PP
.br
Teljes dokumentáció <https://www.gnu.org/software/coreutils/install>
.br
vagy helyileg elérhető: info \(aq(coreutils) install invocation\(aq
.PP
.SH FORDÍTÁS
A kézikönyv magyar fordítását a
Tevesz Tamás <ice@rulez.org>
készítette.
.PP
Ez a fordítás ingyenes dokumentáció; lásd a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License 3
.UE . Vagy újabb verzióját a szerzői jogi feltételekkel kapcsolatban.
Feltételezzük, hogy NEM FELELŐSSÉG.
.PP
Ha hibát talál a kézikönyv oldal fordításában, küldje el a
e-mail cím:
.MT
TODO.
.ME .