.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH INSTALL\-INFO 1 "مارس 2026" "GNU texinfo 7.3" "أوامر المستخدم"
.SH الاسم
install\-info \- تحديث مدخلات معلومات/دليل
.SH موجز
\fBinstall\-info\fP [\fI\,خيار\/\fP]... [\fI\,ملف\-معلومات \/\fP[\fI\,ملف\-دليل\/\fP]]
.SH الوصف
إضافة أو إزالة مدخلات في ملف\-معلومات من دليل المعلومات ملف\-دليل. ملف\-معلومات
وملف\-دليل مطلوبان ما لم تُعط الخيارات \fB\-\-info\-file\fP أو \fB\-\-dir\-file\fP (أو
\fB\-\-info\-dir\fP) على التوالي.
.SH الخيارات
.TP 
\fB\-\-add\-once\fP
إضافة فقط إلى القسم المطابق الأول، وليس الكل.
.TP 
\fB\-\-align\fP=\fI\,عمود\/\fP
بدء وصف المدخلات الجديدة عند العمود عمود.
.TP 
\fB\-\-calign\fP=\fI\,عمود\/\fP
تنسيق سطور الوصف الثاني والتالية لتبدأ عند العمود عمود.
.TP 
\fB\-\-debug\fP
الإبلاغ عما يُفعل.
.TP 
\fB\-\-delete\fP
حذف المدخلات الموجودة لملف\-معلومات من ملف\-دليل؛ لا تُدرج أي مدخلات جديدة.
.TP 
\fB\-\-defsection\fP=\fI\,نص\/\fP
مثل \fB\-\-section\fP، لكن استخدم نص فقط إذا لم تكن أقسام موجودة في ملف\-معلومات
(استبدال "متنوع").
.TP 
\fB\-\-description\fP=\fI\,نص\/\fP
وصف المدخل هو نص؛ يُستخدم مع الخيار \fB\-\-name\fP ليصبح مرادفًا للخيار
\fB\-\-entry\fP.
.TP 
\fB\-\-dir\-file\fP=\fI\,اسم\/\fP
تحديد اسم ملف دليل المعلومات؛ مكافئ لاستخدام الوسيطة ملف\-دليل.
.TP 
\fB\-\-dry\-run\fP
نفس \fB\-\-test\fP.
.TP 
\fB\-\-entry\fP=\fI\,نص\/\fP
إدراج نص كمدخل دليل معلومات، متجاوزًا أي مدخل مقابل من ملف\-دليل. يُكتب نص
كسطر عنصر قائمة معلومات متبوعًا
.TP 
بصفر أو أكثر من السطور الإضافية التي تبدأ بمسافة بيضاء.
إذا حددت أكثر من مدخل واحد، تُضاف جميعها. إذا لم تحدد أي مدخلات، تُحدد
.IP
من المعلومات في ملف المعلومات نفسه.
.TP 
\fB\-\-help\fP
يعرض هذه المساعدة ويخرج.
.TP 
\fB\-\-info\-dir\fP=\fI\,دليل\/\fP
نفس \fB\-\-dir\-file\fP=\fI\,دليل\/\fP/dir.
.TP 
\fB\-\-info\-file\fP=\fI\,ملف\/\fP
تحديد ملف معلومات لتثبيته في الدليل؛ مكافئ لاستخدام الوسيطة ملف\-معلومات.
.TP 
\fB\-\-item\fP=\fI\,نص\/\fP
نفس \fB\-\-entry\fP=\fI\,نص\/\fP.
.TP 
\fB\-\-keep\-old\fP
لا تستبدل المدخلات، ولا تزل الأقسام الفارغة.
.TP 
\fB\-\-maxwidth\fP، \fB\-\-max\-width\fP=\fI\,COL\/\fP
لف الوصف عند العمود COL.
.TP 
\fB\-\-menuentry\fP=\fI\,TEXT\/\fP
مماثل لـ \fB\-\-name\fP=\fI\,TEXT\/\fP.
.TP 
\fB\-\-name\fP=\fI\,TEXT\/\fP
اسم المدخل هو TEXT؛ يُستخدم مع \fB\-\-description\fP ليصبح مرادفًا لخيار
\fB\-\-entry\fP.
.TP 
\fB\-\-no\-indent\fP
لا تُنسق المدخلات الجديدة في ملف DIR.
.TP 
\fB\-\-quiet\fP
اكتم التحذيرات.
.TP 
\fB\-\-regex\fP=\fI\,R\/\fP
ضع مدخلات هذا الملف في جميع الأقسام المطابقة للتعبير النمطي R (مع تجاهل حالة
الأحرف).
.TP 
\fB\-\-remove\fP
مماثل لـ \fB\-\-delete\fP.
.TP 
\fB\-\-remove\-exactly\fP
أزل فقط إذا تطابق اسم ملف info تمامًا؛ اللواحق مثل .info و .gz لا تُتجاهل.
.TP 
\fB\-\-section\fP=\fI\,SEC\/\fP
ضع المدخلات في القسم SEC من الدليل. إذا حددت أكثر من قسم، تُضاف جميع
المدخلات
.TP 
في كل قسم من الأقسام.
إذا لم تحدد أي أقسام، تُحدد
.TP 
من المعلومات الموجودة في ملف Info نفسه؛
إذا لم يتوفر شيء هناك، تُستخدم قيمة \fB\-\-defsection\fP؛ إذا لم تُحدد تلك، يكون
المبدئي النهائي هو "متنوع".
.TP 
\fB\-\-section\fP R SEC
مكافئ لـ \fB\-\-regex\fP=\fI\,R\/\fP \fB\-\-section\fP=\fI\,SEC\/\fP \fB\-\-add\-once\fP.
.TP 
\fB\-\-silent\fP
اكتم التحذيرات.
.TP 
\fB\-\-test\fP
اكتم تحديث DIR\-FILE.
.TP 
\fB\-\-version\fP
يعرض معلومات الإصدار ويخرج.
.SH "التبليغ عن الأخطاء"
أرسل تقارير الأخطاء بالبريد الإلكتروني إلى bug\-texinfo@gnu.org، والأسئلة
العامة والمناقشات إلى help\-texinfo@gnu.org.
.br
الصفحة الرئيسة لـ Texinfo: https://www.gnu.org/software/texinfo/
.SH "حقوق النسخ"
حقوق النشر \(co 2026 لمؤسسة البرمجيات الحرة، المحدودة. رخصة GPLv3+: إصدار
رخصة جنو العمومية 3 أو أحدث <https://gnu.org/licenses/gpl.html>
.br
هذا برنامج حر: أنت حر في تغييره وإعادة توزيعه. لا يوجد أي ضمان، إلى المدى
الذي يسمح به القانون.
.SH "انظر أيضًا"
التوثيق الكامل لـ \fBinstall\-info\fP يُحافظ عليه كدليل Texinfo. إذا كان
البرنامجان \fBinfo\fP و \fBinstall\-info\fP مثبتين بشكل صحيح في موقعك، الأمر
.IP
\fBinfo install\-info\fP
.PP
سيتيح لك الوصول إلى الدليل الكامل.
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .