.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" Copyright 2005, Robert Love <rlove@rlove.org>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: GPL-2.0-or-later
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH inotify_rm_watch 2 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
inotify_rm_watch \- إزالة مراقبة موجودة من نسخة inotify
.SH المكتبة
مكتبة سي المعيارية (\fIlibc\fP،\ \fI\-lc\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <sys/inotify.h>\fP
.P
.\" Before glibc 2.10, the second argument was types as uint32_t.
.\" https://www.sourceware.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=7040
\fBint inotify_rm_watch(int \fP\fIfd\fP\fB, int \fP\fIwd\fP\fB);\fP
.fi
.SH الوصف
تزيل \fBinotify_rm_watch\fP() المراقبة المرتبطة بوصف المراقبة \fIwd\fP من نسخة
inotify المرتبطة بوصف الملف \fIfd\fP.
.P
يؤدي إزالة مراقبة إلى توليد حدث \fBIN_IGNORED\fP لوصف المراقبة هذا. (انظر
\fBinotify\fP(7).)
.SH "قيمة الإرجاع"
عند النجاح، ترجع \fBinotify_rm_watch\fP() صفرًا. عند الخطأ، يُرجع \-1 ويُضبط
\fIerrno\fP للإشارة إلى الخطأ.
.SH الأخطاء
.TP 
\fBEBADF\fP
\fIfd\fP ليس واصف ملف صالح.
.TP 
\fBEINVAL\fP
وصف المراقبة \fIwd\fP غير صالح؛ أو \fIfd\fP ليس واصف ملف inotify.
.SH المعايير
لينكس.
.SH التاريخ
لينكس 2.6.13.
.SH "انظر أيضًا"
\fBinotify_add_watch\fP(2)، \fBinotify_init\fP(2)، \fBinotify\fP(7)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .