.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man 5.0102 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "INNMAIL 1"
.TH INNMAIL 1 2023-03-07 "INN 2.7.4" "InterNetNews Documentation"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
innmail \- برنامه ساده ارسال ایمیل
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.IX Header "SYNOPSIS"
\&\fBinnmail\fR [\fB\-h\fR] [\fB\-a\fR \fIheader\fR] [\fB\-s\fR \fIsubject\fR] \fIaddress\fR
[\fIaddress\fR ...]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
\&\fBinnmail\fR یک اسکریپت Perl است که برای ارائه قابلیت ارسال ایمیل غیرتعاملی مشابه mail(1) و در عین حال پیشگیری از مشکلات امنیتی خطرناک طراحی شده است. این ابزار متن بدنه یک پیام ایمیل را از ورودی استاندارد دریافت کرده و با فراخوانی مقدار \fImta\fR در فایل \&\fIinn.conf\fR، آن را به نشانی‌های مشخص‌شده ارسال می‌کند.
.PP
حداقل یک نشانی (در صورت اهمیت، قالب‌بندی‌شده برای MTA مشخص‌شده در \fIinn.conf\fR) الزامی است. \&\fBinnmail\fR نشانی‌ها را پاکسازی (sanitize) می‌کند تا تنها شامل حروف، ارقام و نویسه‌های \f(CW\*(C`@\*(C'\fR، \f(CW\*(C`.\*(C'\fR، \f(CW\*(C`\-\*(C'\fR، \f(CW\*(C`+\*(C'\fR، \f(CW\*(C`_\*(C'\fR و \f(CW\*(C`%\*(C'\fR باشند.
.PP
برنامه \&\fBinnmail\fR طوری نوشته شده است که برای تنظیم \fImailcmd\fR در فایل \&\fIinn.conf\fR کاملاً مناسب باشد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IX Header "OPTIONS"
.IP "\fB\-a\fR \fIheader\fR" 4
.IX Item "-a header"
یک فیلد سرایند اضافی را برای درج در سرایندهای پیام مشخص می‌کند. این فیلد باید یک سرایند با ساختار درست باشد که در میان علامت‌های نقل‌قول قرار گرفته و متشکل از نام و بدنه باشد که با دو‌نقطه و یک فاصله از هم جدا شده‌اند. برای نمونه، فیلد \&\f(CW\*(C`Auto\-Submitted: auto\-generated\*(C'\fR توسط برخی از برنامه‌هایی که \&\fBinnmail\fR را فراخوانی می‌کنند به کار می‌رود.
.Sp
اگر \fIheader\fR یک رشته چندخطی باشد، می‌توانید بیش از یک فیلد سرایند مشخص کنید؛ به عنوان مثال می‌توان این کار را با دستورات زیر انجام داد:
.Sp
.Vb 2
\&    HEADERS=$(echo \-e "Hdr1: Body1\enHdr2: Body2")
\&    echo "test" | innmail \-a "$HEADERS" \-s Test joe
.Ve
.IP \fB\-h\fR 4
.IX Item "-h"
اطلاعات نحوه استفاده از دستور را نمایش می‌دهد.
.IP "\fB\-s\fR \fIsubject\fR" 4
.IX Item "-s subject"
متن بدنه فیلد سرایند موضوع (Subject) پیام را تنظیم می‌کند. در صورت حذف این گزینه، یک هشدار صادر می‌شود.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.IX Header "EXAMPLES"
این دستور یک پیام تک‌خطی را به کاربر محلی \f(CW\*(C`joe\*(C'\fR ارسال می‌کند:
.PP
.Vb 1
\&    echo "A one\-line message." | innmail \-s "Simple message" joe
.Ve
.PP
\&\fBinnmail\fR به‌طور پیش‌فرض توسط INN برای ارسال گزارش‌های شبانه به مدیر سامانه خبر و همچنین گزارش خطاهای حین اجرای برخی برنامه‌ها استفاده می‌شود.
.SH "اشکالات (BUGS)"
.IX Header "BUGS"
برنامه \&\fBinnmail\fR روی نشانی‌هایی که با \f(CW\*(C`\-\*(C'\fR شروع می‌شوند با شکست مواجه می‌شود، اگرچه انتظار می‌رود سرور خبر نیازی به ارتباط با چنین نشانی‌هایی نداشته باشد.
.PP
نشانی‌های "معتبر" زیادی وجود دارند که توسط فرآیند پاکسازی به صورت بی‌صدا تغییر می‌یابند. مدیر سامانه خبر باید دقت کند که اگر نشانی‌ها به \fBinnmail\fR ارسال می‌شوند، از نشانی‌های استاندارد و بی‌خطر استفاده کند.
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
.IX Header "HISTORY"
\&\fBinnmail\fR توسط James Brister <brister@vix.com> برای InterNetNews نوشته شده است. این صفحه راهنما در ابتدا توسط Jeffrey M. Vinocur نگاشته شد.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "SEE ALSO"
inn.conf(5), mail(1).