.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH INCLUDERES 1 "29 Abril 2026" "psutils 3.3.15" "Órdenes de usuario"
.SH NOMBRE
includeres 2.10
.SH SINOPSIS
\fBincluderes\fP [OPCIÓN...] [ARCHIVO DE ENTRADA [ARCHIVO DE SALIDA]]
.SH DESCRIPCIÓN
.PP
\fBincluderes\fP incluye recursos (fuentes, conjuntos de procedimientos,
patrones, archivos, etc.) con los comentarios \fB%%IncludeResource\fP en un
documento PostScript. Los recursos se buscan por su nombre y con la
extensión correspondiente. La canalización
.sp
.RS
extractres file.ps | includeres >out.ps
.RE
.sp
trasladará todos los recursos que aparecen en un documento al prólogo,
eliminando las copias redundantes. El archivo de salida puede entonces pasar
de forma segura por filtros de reorganización de páginas como \fBpsnup\fP o
\fBpstops\fP. Incluya recursos en un documento PostScript.

.TP 
\fBINFILE\fP
«\-» o sin argumento INFILE significa entrada estándar.

.TP 
\fBOUTFILE\fP
«\-» o sin argumento OUTFILE significa salida estándar.

.SH OPCIONES
.TP 
\fB\-v\fP, \fB\-\-version\fP
Muestra el número de versión del programa y finaliza.

.TP 
\fB\-q\fP, \fB\-\-quiet\fP
No muestra el progreso.

.SH AUTOR
.nf
.SH ERRORES
\fBincluderes\fP no altera los comentarios \fB%%DocumentNeededResources\fP.
.fi
.PP
.SH TRADUCCIÓN
La traducción al español de esta página del manual fue creada por
Enrique Ferrero Puchades <enferpuc@olemail.com>
y
Marcos Fouces <marcos@debian.org>
.
.PP
Esta traducción es documentación libre; lea la
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
o posterior con respecto a las condiciones de copyright.
No existe NINGUNA RESPONSABILIDAD.
.PP
Si encuentra algún error en la traducción de esta página del manual, envíe un
correo electrónico a
.MT debian-l10n-spanish@lists.debian.org
.ME .