.\"  -*- nroff -*-
.\"
.\" imgtool.1
.\"
.\" Man page created from usage info and imgtool.txt
.\" Cesare Falco <c.falco@ubuntu.com>, February 2011
.\"
.\"
.TH IMGTOOL 1 2016-07-21 0.176 "MESS media image manipulation tool"
.\"
.\"
.\" NAME chapter
.SH "نام (NAME)"
imgtool \- ابزار مدیریت ایمیج‌های دیسک و رسانه‌های شبیه‌ساز MAME
.\"
.\"
.\" SYNOPSIS chapter
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B imgtool create
.I format image
.RI [ option " ...]"
.br
.B imgtool dir
.I format image
.RI [ path ]
.br
.B imgtool get
.I format image file
.RI [ newname ]
.RB [ \-\-filter=\c
.IR filter ]
.RB [ \-\-fork=\c
.IR fork ]
.br
.B imgtool put
.IR "format image file " ...
.RI [ newname ]
.RI [ option " ...]"
.RB [ \-\-filter=\c
.IR filter ]
.RB [ \-\-fork=\c
.IR fork ]
.br
.B imgtool getall
.I format image
.RI [ path ]
.RB [ \-\-filter=\c
.IR filter ]
.br
.B imgtool del
.IR "format image file " ...
.br
.B imgtool mkdir
.I format image directory
.br
.B imgtool rmdir
.IR "format image directory " ...
.br
.BR "imgtool readsector" | writesector
.I format image track head sector file
.br
.B imgtool identify
.I image
.br
.BR "imgtool listformats" | listfilters
.br
.B imgtool
.B listdriveroptions
.I format
.\"
.\"
.\" DESCRIPTION chapter
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور
.B imgtool
ابزاری برای نگهداری و مدیریت ایمیج‌های دیسک و سایر انواع رسانه‌ها است که کاربران MESS/MAME با آن‌ها سر و کار دارند. قابلیت‌های این ابزار شامل بازیابی و ذخیره‌سازی فایل‌ها و بررسی و اعتبارسنجی CRC است. فایل‌های ایمیج می‌توانند درون فایل‌های
.B .zip
نیز قرار داشته باشند.
.\"
.\"
.\" OPTIONS chapter
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B create
ایجاد یک ایمیج. پارامترهای اختیاری مختص هر ایمیج را می‌توان مشخص کرد؛ برای مشاهده فهرست کامل، دستور
.B imgtool listdriveroptions
را ببینید.
.TP
.B dir
فهرست کردن محتویات یک ایمیج.
.TP
.B get
دریافت یک فایل منفرد از یک ایمیج. می‌توان فیلتری برای تبدیل فرمت‌های سفارشی به فرمت متنی ASCII تعیین کرد؛ برای مشاهده فهرست کامل، دستور
.B imgtool listfilters
را ببینید. فایل را می‌توان به صورت اختیاری تغییر نام داد.
.TP
.B put
قرار دادن فایل(ها) درون یک ایمیج (پشتیبانی از الگوهای تطبیق و تغییر نام). فیلترهایی برای تبدیل فایل‌های متنی ASCII به فرمت‌های فایل سفارشی ارائه شده است؛ برای مشاهده فهرست کامل، دستور
.B imgtool listfilters
را ببینید.
.TP
.B getall
استخراج تمامی فایل‌ها از یک ایمیج. فیلترهایی را می‌توان برای تبدیل فرمت‌های فایل سفارشی به ASCII مشخص کرد؛ برای مشاهده فهرست کامل، دستور
.B imgtool listfilters
را ببینید.
.TP
.B del
حذف یک فایل از روی ایمیج.
.TP
.B mkdir
ایجاد یک دایرکتوری روی ایمیج.
.TP
.B rmdir
حذف دایرکتوری‌ها از روی ایمیج.
.TP
.B readsector
استخراج محتوای یک سکتور منفرد از یک ایمیج و ذخیره آن در یک فایل.
.TP
.B writesector
نوشتن محتوای فایل روی یک سکتور مشخص در ایمیج.
.TP
.B identify
تلاش برای شناسایی و تشخیص فرمت یک فایل ایمیج.
.TP
.B listformats
فهرست کردن تمامی فرمت‌های فایل ایمیج پشتیبانی‌شده توسط imgtool.
.TP
.B listfilters
فهرست کردن تمامی فیلترهای پشتیبانی‌شده توسط imgtool.
فیلترها ابزاری برای پردازش و تبدیل داده‌هایی هستند که به روشی خاص در ایمیج نوشته شده یا از آن خوانده می‌شوند.
.TP
.B listdriveroptions
فهرست کردن تمامی گزینه‌های مختص فرمت برای دستورات
.B imgtool put
و
.BR "imgtool create" .
.\"
.\"
.\" EXAMPLES chapter
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.B imgtool dir coco_jvc_rsdos myimageinazip.zip
.P
.B imgtool get coco_jvc_rsdos myimage.dsk myfile.bin mynewfile.txt
.P
.B imgtool getall coco_jvc_rsdos myimage.dsk
.\"
.\"
.\" SEE ALSO chapter
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR mess (6)