.\" This man page was generated by the Netpbm tool 'makeman' from HTML source.
.\" Do not hand-hack it!  If you have bug fixes or improvements, please find
.\" the corresponding HTML page on the Netpbm website, generate a patch
.\" against that, and send it to the Netpbm maintainer.
.TH "Ilbmtoppm User Manual" 0 "12 November 2014" "netpbm documentation"

.SH "نام (NAME)"
ilbmtoppm \- تبدیل یک فایل ILBM به تصویر PPM

.UN synopsis
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"

\fBilbmtoppm\fP
[\fB-ignore\fP<chunkID>\fB]\fP
[
\fB-isham\fP | \fB-isnotham\fP |
\fB-isehb\fP | \fB-isnotehb\fP |
\fB-isdeep\fP | \fB-isnotdeep\fP
]
[\fB-cmaponly\fP]
[\fB-adjustcolors\fP]
[\fB-transparent \fP\fIcolor\fP]
[\fB-maskfile\fP \fIfilename\fP
[\fB-verbose\fP]
[\fIILBMfile\fP]


.UN description
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
این برنامه بخشی از
.BR "Netpbm" (1)\c
\& است.
.PP
\fBilbmtoppm\fP یک فایل IFF ILBM را به عنوان ورودی خوانده و یک تصویر PPM را به عنوان خروجی تولید می‌کند. \fBilbmtoppm\fP می‌تواند انواع ILBM زیر را پردازش کند:


.IP \(bu
فایل‌های ILBM معمولی با ۱ تا ۱۶ صفحه (plane).
.IP \(bu
حالت Extra_Halfbrite (EHB) در آمیگا.
.IP \(bu
حالت HAM در آمیگا با ۳ تا ۱۶ صفحه (plane).
.IP \(bu
تصاویر ۲۴ بیتی (24 bit).
.IP \(bu
تصاویر چندپالتی (چندپالت معمولی یا HAM).
.IP \(bu
نقشه رنگ (تنها چانک‌های BMHD + CMAP، با مقدار nPlanes = 0).
.IP \(bu
رنگ مستقیم غیررسمی (Unofficial direct color). ۱ تا ۱۶ صفحه برای هر مؤلفه رنگ.

.PP
\fBilbmtoppm\fP از این چانک‌های ILBM استفاده می‌کند: BMHD، CMAP، CAMG (تنها پرچم‌های HAM و EHB استفاده می‌شوند)، PCHG، BODY و چانک غیررسمی DCOL برای شناسایی ILBM رنگ مستقیم. این برنامه این چانک‌ها را نادیده می‌گیرد: GRAB، DEST، SPRT، CRNG، CCRT، CLUT، DPPV، DRNG و EPSF. همچنین چانک‌های روبرو را نادیده می‌گیرد، اما در حالت پرگو (verbose) نمایش می‌دهد: NAME، AUTH، (c)، ANNO و DPI. این برنامه چانک‌هایی را که نوع آن‌ها ناشناخته باشد نیز نادیده می‌گیرد و رد می‌کند.

.UN options
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
علاوه بر گزینه‌های مشترک بین تمامی برنامه‌های مبتنی بر libnetpbm (به‌ویژه \fB-quiet\fP، به
.UR index.html#commonoptions
گزینه‌های مشترک (Common Options)
.UE
\& مراجعه کنید)، \fBilbmtoppm\fP گزینه‌های خط فرمان زیر را می‌شناسد:



.TP
\fB-transparent \fP\fIcolor\fP
رنگی را مشخص می‌کند که باید در نقاط شفاف تصویر «نمایان» شود.
.sp
\fIcolor\fP همانند آرگومانِ
.UR libnetpbm_image.html#colorname
تابع کتابخانه‌ای \fBpnm_parsecolor()\fP
.UE
\& است.

.TP
\fB-verbose\fP
اطلاعاتی درباره فایل ILBM ارائه می‌دهد.

.TP
\fB-ignore\fP \fIchunkID\fP
رد کردن یک چانک. \fIchunkID\fP شناسه ۴ حرفی IFF مربوط به چانکی است که باید نادیده گرفته شود.

.TP
\fB-isham\fP | \fB-isehb\fP
با فایل ورودی به عنوان یک تصویر HAM یا Extra_Halfbrite رفتار می‌کند، حتی اگر این پرچم‌ها در چانک CAMG تنظیم نشده باشند (یا اگر چانک CAMG وجود نداشته باشد).

.TP
\fB-maskfile\fP \fIfilename\fP
نام فایلی را مشخص می‌کند که \fBilbmtoppm\fP باید همراه با ماسک شفافیت تصویر ایجاد کند. فایل ماسک یک تصویر PBM است که بر تصویر ورودی منطبق می‌شود؛ به‌طوری‌که پیکسل‌های سفید نشان‌دهنده پیکسل‌های شفاف در تصویر و پیکسل‌های سیاه نشان‌دهنده پیکسل‌های کدر هستند.
.sp
اگر این گزینه را مشخص نکنید، یا تصویر حاوی اطلاعات شفافیت نباشد، \fBilbmtoppm\fP فایل ماسکی ایجاد نمی‌کند.

.TP
\fB-cmaponly\fP
با این گزینه، \fBilbmtoppm\fP یک تصویر PPM از \fIنقشه رنگ\fP (color map) فایل ILBM تولید می‌کند، نه خود تصویر.
.sp
اگر فایل ILBM یک جریان نقشه رنگ خالص باشد (دارای هدر بیت‌مپ با مقدار \fInplanes\fP صفر باشد یا فاقد چانک BODY باشد)، \fBilbmtoppm\fP حتی بدون گزینه \fB-cmaponly\fP نیز همین کار را انجام می‌دهد.

.TP
\fB-adjustcolors\fP
اگر مقدار تمام رنگ‌ها در CMAP کمتر از ۱۶ باشد، ilbmtoppm نقشه رنگ را ۴ بیتی فرض کرده و یک هشدار نمایش می‌دهد. با این گزینه، نقشه رنگ به ۸ بیت مقیاس‌بندی می‌شود.




.UN limitations
.SH "محدودیت‌ها (LIMITATIONS)"
.PP
کد مربوط به PCHG BigLineChanges چندپالتی و فشرده‌سازی‌زدایی هافمن (Huffman) آزمایش نشده است.

.UN references
.SH "مراجع (REFERENCES)"

Amiga ROM Kernel Reference Manual - Devices (3rd Ed.)
Addison Wesley, ISBN 0-201-56775-X

.UN seealso
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR "ppmtoilbm" (1)\c
\&،
.BR "ppm" (1)\c
\&

.UN authors
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"

حق نشر (C) ۱۹۸۹ توسط Jef Poskanzer.
.PP
ویرایش‌شده در اکتبر ۱۹۹۳ توسط Ingo Wilken (\fIIngo.Wilken@informatik.uni-oldenburg.de\fP)
.SH "منبع سند (DOCUMENT SOURCE)"
این صفحه راهنما توسط ابزار 'makeman' از Netpbm و بر اساس منبع HTML تولید شده است. مستندات مرجع در نشانی زیر قرار دارد:
.IP
.B http://netpbm.sourceforge.net/doc/ilbmtoppm.html
.PP