.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH IGZIP "1" "March 2026" "igzip command line interface 2.32.0" "User Commands"
.SH "نام (NAME)"
igzip \- فشرده‌سازی یا استخراج فایل‌ها مشابه gzip
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B igzip
[\fI\,گزینه‌ها\/\fR] [\fI\,فایل‌های_ورودی\/\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
فشرده‌سازی یا استخراج فایل‌ها مشابه
.B gzip
با استفاده از کتابخانه سریع دیفلیت ISA-L.
.PP
فایل‌های خروجی .gz کاملاً با
.B gzip
و استاندارد [RFC-1952] سازگار هستند.
.PP
گزینه‌ها مشابه
.B gzip
هستند، با این تفاوت که گزینه
.B \-\-keep
به‌طور پیش‌فرض فعال است.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
راهنما، نمایش این پیام.
.TP
\-#
استفاده از سطح فشرده‌سازی # با شرط 0 <= # <= 3.
.TP
\fB\-o\fR
<\fIفایل\fR>           فایل خروجی.
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-stdout\fR
نوشتن در خروجی استاندارد (stdout).
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-decompress\fR
استخراج و باز کردن فایل فشرده.
.TP
\fB\-z\fR, \fB\-\-compress\fR
فشرده‌سازی فایل (پیش‌فرض).
.TP
\fB\-f\fR, \fB\-\-force\fR
بازنویسی خروجی بدون درخواست تایید.
.TP
\fB\-\-rm\fR
حذف فایل‌های منبع پس از فشرده‌سازی یا استخراج موفقیت‌آمیز.
.TP
\fB\-k\fR, \fB\-\-keep\fR
نگه‌داشتن فایل‌های منبع (پیش‌فرض).
.TP
\fB\-S\fR, \fB\-\-suffix\fR <.suf>
پسوند مورد استفاده هنگام فشرده‌سازی/استخراج.
.TP
\fB\-V\fR, \fB\-\-version\fR
نمایش شماره نسخه برنامه.
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-verbose\fR
حالت پرگو با نمایش جزئیات.
.TP
\fB\-N\fR, \fB\-\-name\fR
ذخیره/استفاده از نام فایل و برچسب زمانی در فشرده‌سازی/استخراج.
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-no\-name\fR
عدم ذخیره/استفاده از نام فایل و برچسب زمانی در فشرده‌سازی/استخراج.
.TP
\fB\-t\fR, \fB\-\-test\fR
آزمایش و بررسی یکپارچگی فایل فشرده.
.TP
\fB\-T\fR, \fB\-\-threads\fR <n>
استفاده از n رشته (thread) برای فشرده‌سازی در صورت فعال بودن.
.TP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
نادیده گرفتن هشدارها.
.PP
در صورت مشخص نکردن فایل ورودی، یا هنگامی که فایل ورودی
.B \-
باشد، اطلاعات از ورودی استاندارد خوانده می‌شود.
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
ایجاد فایل‌های فشرده file1.gz و file2.gz و نگه‌داشتن فایل‌های اصلی file1 و file2:
.RS
.B igzip file1 file2
.RE
.PP
فشرده‌سازی و استخراج از طریق پایپ:
.RS
.B igzip -c file.txt | igzip -d -c -
.RE
.PP
فشرده‌سازی جریانی از خروجی tar با سطح فشرده‌سازی ۲:
.RS
.B tar cf - dir1 | igzip -2 > dir1.tar.gz
.RE
.SH "گزارش باگ‌ها (REPORTING BUGS)"
گزارش باگ‌ها به <https://github.com/intel/isa-l/issues>