.\" -*- coding: UTF-8 -*-
'\" t
.\" Copyright 2012, YOSHIFUJI Hideaki/吉藤英明 <hideaki.yoshifuji@miraclelinux.com>
.\" Copyright, the authors of the Linux man-pages project
.\"
.\" SPDX-License-Identifier: Linux-man-pages-copyleft
.\"
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH if_nametoindex 3 "8 فبراير 2026" "صفحات دليل لينكس 6.18" 
.SH الاسم
if_nametoindex, if_indextoname \- تعيينات بين أسماء واجهات الشبكة وفهارسها
.SH المكتبة
مكتبة سي المعيارية (\fIlibc\fP،\ \fI\-lc\fP)
.SH موجز
.nf
\fB#include <net/if.h>\fP
.P
\fBunsigned int if_nametoindex(const char *\fP\fIifname\fP\fB);\fP
\fBchar *if_indextoname(unsigned int ifindex, char *\fP\fIifname\fP\fB);\fP
.fi
.SH الوصف
تُرجع الدالة \fBif_nametoindex\fP() فهرس واجهة الشبكة المطابق للاسم \fIifname\fP.
.P
تُرجع الدالة \fBif_indextoname\fP() اسم واجهة الشبكة المطابق لفهرس الواجهة
\fIifindex\fP. يُوضع الاسم في المخزن المؤقت المشار إليه بـ \fIifname\fP. يجب أن
يسمح المخزن المؤقت بتخزين \fBIF_NAMESIZE\fP بايت على الأقل.
.SH "قيمة الإرجاع"
عند النجاح، تُرجع \fBif_nametoindex\fP() رقم فهرس واجهة الشبكة؛ عند الخطأ،
يُرجع 0 ويُضبط \fIerrno\fP للإشارة إلى الخطأ.
.P
عند النجاح، تُرجع \fBif_indextoname\fP() \fIifname\fP؛ عند الخطأ، يُرجع NULL
ويُضبط \fIerrno\fP للإشارة إلى الخطأ.
.SH الأخطاء
قد تفشل \fBif_nametoindex\fP() وتُضبط \fIerrno\fP إذا:
.TP 
\fBENODEV\fP
لم يُعثر على واجهة بالاسم المُعطى.
.P
قد تفشل \fBif_indextoname\fP() وتُضبط \fIerrno\fP إذا:
.TP 
\fBENXIO\fP
لم يُعثر على واجهة للفهرس.
.P
قد تفشل \fBif_nametoindex\fP() و \fBif_indextoname\fP() أيضًا لأي من الأخطاء
المُحددة لـ \fBsocket\fP(2) أو \fBioctl\fP(2).
.SH السمات
للاطلاع على شرح للمصطلحات المستخدمة في هذا القسم، انظر \fBattributes\fP(7).
.TS
allbox;
lbx lb lb
l l l.
الواجهة	السمة	القيمة
T{
.na
.nh
\fBif_nametoindex\fP()،
\fBif_indextoname\fP()
T}	سلامة الخيوط	MT\-Safe
.TE
.SH المعايير
POSIX.1\-2008, RFC\ 3493.
.SH التاريخ
POSIX.1\-2001. BSDi.
.SH "انظر أيضًا"
\fBgetifaddrs\fP(3)، \fBif_nameindex\fP(3)، \fBifconfig\fP(8)
.PP
.SH ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة
زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>
.
.PP
هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html 
رخصة جنو العامة الإصدار 3
.UE
أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر.
لا توجد أي ضمانات.
.PP
إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه،
يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين:
.MT kde-l10n-ar@kde.org
.ME .