'\" t
.\"     Title: idmap_tdb
.\"    Author: [see the "AUTHOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 08/16/2026
.\"    Manual: ابزارهای مدیریت سیستم
.\"    Source: Samba 4.24.6
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "IDMAP_TDB" "8" "08/16/2026" "Samba 4\&.24\&.6" "ابزارهای مدیریت سیستم"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
idmap_tdb \- پشتیبان idmap_tdb سامبا برای Winbind
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
پلاگین
.B idmap_tdb
پشتیبان پیش‌فرضی است که توسط
.B winbindd
جهت ذخیره جدول‌های نگاشت SID/uid/gid استفاده می‌شود\&.
.PP
در مقایسه با پشتیبان‌های فقط‌خواندنی مانند
.BR idmap_rid ،
این یک پشتیبان تخصیص‌دهنده است؛ بدین معنی که برای ایجاد نگاشت‌های جدید باید شناسه‌های کاربری و گروهی جدید تخصیص دهد\&.
.SH "گزینه‌های IDMAP (IDMAP OPTIONS)"
.PP
range = low \- high
.RS 4
محدوده معتبر شناسه‌های uid و gid در دسترس را که این پشتیبان برای آن‌ها مرجعیت دارد تعریف می‌کند\&.
.RE
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.PP
این مثال نحوه استفاده از tdb را به عنوان پشتیبان پیش‌فرض idmap نشان می‌دهد\&. این محدوده پیکربندی‌شده برای تخصیص uid و gid استفاده می‌شود\&.
.sp
.if n \{\
.RS 4
.\}
.nf
	[global]
	# "backend = tdb" is redundant here since it is the default
	idmap config * : backend = tdb
	idmap config * : range = 1000000\-2000000
.fi
.if n \{\
.RE
.\}
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.PP
نرم‌افزار اصلی سامبا و ابزارهای مرتبط توسط Andrew Tridgell ساخته شده‌اند\&. سامبا اکنون توسط تیم سامبا (Samba Team) به عنوان یک پروژه متن‌باز مشابه شیوه توسعه هسته لینوکس توسعه داده می‌شود\&.