.TH IDLE3CTL 8 "ژانویه ۲۰۱۱" "نسخه 0.9"

.SH "نام (NAME)"
idle3ctl \- غیرفعال‌سازی، دریافت یا تنظیم تایمر idle3 در دیسک‌های سخت وسترن دیجیتال (Western Digital HDD)
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B idle3ctl
[ flags ] [device] ..
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.BI idle3ctl
می‌تواند مقدار تایمر بدنام idle3 موجود در دیسک‌های سخت جدیدتر وسترن دیجیتال (Western Digital) را غیرفعال کند، دریافت نماید یا تنظیم کند.
.BI Idle3ctl
می‌تواند به‌عنوان جایگزینی برای ابزار اختصاصی و رسمی wdidle3.exe، بدون نیاز به راه‌اندازی مجدد در محیط DOS استفاده شود.
.BI Idle3ctl
یک پروژه مستقل است و به هیچ وجه با Western Digital Corp ارتباطی ندارد.
.PP
.B این نرم‌افزار آزمایشی است، به‌خوبی آزمایش نشده است و به اطلاعات سطح پایین دیسک سخت شما دسترسی پیدا می‌کند. استفاده از آن با مسئولیت خودتان است.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
هنگامی که هیچ پرچمی مشخص نشود،
.B -g
فرض می‌شود.
.TP
.I -h
نمایش راهنما
.TP
.I -V
نمایش نسخه و خروج
.TP
.I -v
فعال‌سازی خروجی پرجزئیات، که عمدتاً برای اشکال‌زدایی کاربرد دارد.
.TP
.I --force
اجبار به اجرا حتی اگر هیچ دیسک سخت وسترن دیجیتالی شناسایی نشود
.TP
.I -g
دریافت مقدار خام تایمر idle3
.TP
.I -g100
دریافت مقدار تایمر idle3 همان‌طور که wdidle3 v1.00 آن را نمایش می‌دهد
.TP
.I -g103
دریافت مقدار تایمر idle3 همان‌طور که wdidle3 v1.03 آن را نمایش می‌دهد
.TP
.I -d
غیرفعال‌سازی تایمر idle3
.TP
.I -s<value>
تنظیم مقدار خام تایمر idle3. این مقدار باید یک عدد صحیح بین ۱ و ۲۵۵ باشد.
تایمر idle3 برای بازه ۱-۱۲۸ برحسب ۰٫۱ ثانیه، و برای بازه ۱۲۹-۲۵۵ برحسب ۳۰ ثانیه تنظیم می‌شود.
.SH "اشکالات (BUGS)"
لطفاً هرگونه اشکال را در سامانه پیگیری باگ SourceForge گزارش دهید:
.B https://sourceforge.net/tracker/?group_id=329372&atid=1381968
.SH "وضعیت خروج (EXIT STATUS)"
.B idle3ctl
در صورت موفقیت مقدار صفر و در صورت بروز خطا مقداری غیر صفر بازمی‌گرداند.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.B idle3ctl
توسط Christophe Bothamy <cbothamy at users.sf.net> نوشته شده است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.TP
.B http://idle3-tools.sourceforge.net
وب‌سایت Idle3-tools
.TP
.B http://www.wdc.com/
وب‌سایت وسترن دیجیتال