.TH "idevicedebugserverproxy" 1
.SH "نام (NAME)"
idevicedebugserverproxy \- پروکسی اشکال‌زدایی از راه دور
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B idevicedebugserverproxy
[OPTIONS] [PORT]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"

پروکسی کردن اتصال debugserver از یک دستگاه برای اشکال‌زدایی از راه دور.
پس از راه‌اندازی، کلاینت‌ها می‌توانند به PORT متصل شده و با استفاده از پروتکل اشکال‌زدایی سریال از راه دور LLVM با debugserver راه دور ارتباط برقرار کنند.
بنابراین، اتصال با استفاده از LLDB یا یک gdb مبتنی بر LLVM به این درگاه، امکان اشکال‌زدایی از راه دور را فراهم می‌آورد.
برای در دسترس بودن این سرویس، ایمیج دیسک توسعه‌دهنده (developer disk image) باید سوار (mount) شده باشد.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-u, \-\-udid UDID
هدف قرار دادن دستگاهی مشخص با UDID.
.TP
.B \-n, \-\-network
اتصال به دستگاه تحت شبکه.
.TP
.B \-l, \-\-lldb
فعال‌سازی پشتیبانی از lldb.
.TP
.B \-d, \-\-debug
فعال‌سازی اشکال‌زدایی ارتباطات.
.TP
.B \-h, \-\-help
چاپ اطلاعات نحوه استفاده.
.TP
.B \-v, \-\-version
چاپ اطلاعات نسخه برنامه.

.SH "نحوه استفاده (USAGE)"
.TP
.B PORT
درگاهی که پروکسی باید برای دریافت اتصالات کلاینت‌ها روی آن گوش فرادهد.
در صورت مشخص نشدن، اولین درگاه آزاد بعدی استفاده شده و در stdout چاپ خواهد شد.

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Martin Szulecki

.SH "در وب (ON THE WEB)"
https://libimobiledevice.org

https://github.com/libimobiledevice/libimobiledevice