.TH "idevicebackup2" 1
.SH "نام (NAME)"
idevicebackup2 \- ایجاد یا بازگردانی نسخه‌های پشتیبان برای دستگاه‌های دارای iOS 4 یا بالاتر.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B idevicebackup2
[OPTIONS] CMD [CMDOPTIONS] DIRECTORY

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"

ایجاد یا بازگردانی نسخه پشتیبان در/از دایرکتوری مشخص‌شده.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-u, \-\-udid UDID
هدف قرار دادن دستگاه مشخص با UDID.
.TP
.B \-s, \-\-source UDID
استفاده از داده‌های پشتیبان دستگاه مشخص‌شده با UDID.
.TP
.B \-i, \-\-interactive
درخواست گذرواژه‌ها به صورت تعاملی در خط فرمان.
.TP
.B \-n, \-\-network
اتصال به دستگاه تحت شبکه.
.TP
.B \-d, \-\-debug
فعال‌سازی اشکال‌زدایی ارتباطات.
.TP
.B \-h, \-\-help
نمایش اطلاعات نحوه استفاده.
.TP
.B \-v, \-\-version
نمایش اطلاعات نسخه.

.SH "دستورها (COMMANDS)"
.TP
.B backup
ایجاد نسخه پشتیبان برای دستگاه.
.TP
.B \t\-\-full
اجبار به تهیه نسخه پشتیبان کامل از دستگاه.
.TP
.B restore
بازگردانی آخرین نسخه پشتیبان به دستگاه.
.TP
.B \t\-\-system
بازگردانی فایل‌های سیستمی نیز انجام شود.
.TP
.B \t\-\-no\-reboot
پس از پایان، سیستم مجدداً راه‌اندازی نشود.
.TP
.B \t\-\-copy
ایجاد یک رونوشت از پوشه پشتیبان پیش از بازگردانی.
.TP
.B \t\-\-settings
بازگردانی تنظیمات دستگاه از نسخه پشتیبان.
.TP
.B \t\-\-remove
حذف مواردی که بازگردانی نمی‌شوند.
.TP
.B \t\-\-skip-apps
عدم آغاز نصب مجدد برنامه‌ها پس از بازگردانی.
.TP
.B \t\-\-password PWD
ارائه گذرواژه برای نسخه پشتیبان رمزگذاری‌شده مبدأ. در صورت تعیین نشدن، گذرواژه
در حالت تعاملی (\f[B]\-i\f[]) درخواست خواهد شد، یا می‌توان آن را با استفاده از
متغیر محیطی \f[B]BACKUP_PASSWORD\f[] ارسال کرد.
.TP
.B info
نمایش جزئیات درباره آخرین پشتیبان کامل‌شده دستگاه.
.TP
.B list
فهرست کردن فایل‌های آخرین پشتیبان کامل‌شده در قالب CSV.
.TP
.B unback
استخراج یک نسخه پشتیبان کامل‌شده در DIRECTORY/_unback_/
.TP
.B encryption on|off [PWD]
فعال یا غیرفعال کردن رمزگذاری نسخه پشتیبان. در صورت تعیین نشدن، گذرواژه در
حالت تعاملی (\f[B]\-i\f[]) درخواست خواهد شد، یا می‌توان آن را با استفاده از
متغیر محیطی \f[B]BACKUP_PASSWORD\f[] ارسال کرد.
.TP
.B changepw [OLD NEW]
تغییر گذرواژه پشتیبان در دستگاه مقصد. در صورت تعیین نشدن، گذرواژه‌ها در
حالت تعاملی (\f[B]\-i\f[]) درخواست خواهند شد، یا می‌توان آن‌ها را به‌ترتیب از طریق
متغیرهای محیطی \f[B]BACKUP_PASSWORD\f[] (گذرواژه پیشین) و
\f[B]BACKUP_PASSWORD_NEW\f[] (گذرواژه جدید) ارسال کرد.
.TP
.B cloud on|off
فعال یا غیرفعال کردن استفاده از فضای ابری (نیازمند حساب iCloud).
.SH "ملاحظات امنیتی (SECURITY CONSIDERATIONS)"
ارسال گذرواژه‌ها در خط فرمان توصیه نمی‌شود، زیرا ممکن است گذرواژه پشتیبان از طریق
فهرست پردازش‌ها یا تاریخچه خط فرمان برای سایر کاربران فاش شود.
از حالت تعاملی (\f[B]\-i\f[]) استفاده کنید یا همان‌طور که در توضیحات دستورهای مربوطه
در بالا ذکر شد، آن‌ها را از طریق متغیر(های) محیطی ارسال نمایید.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Martin Szulecki

Nikias Bassen

.SH "در وب (ON THE WEB)"
https://libimobiledevice.org

https://github.com/libimobiledevice/libimobiledevice