.TH "idevicebackup" 1
.SH "نام (NAME)"
idevicebackup \- ایجاد یا بازگردانی پشتیبان برای دستگاه‌ها
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B idevicebackup
[OPTIONS] CMD [DIRECTORY]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"

ایجاد یا بازگردانی فایل‌های پشتیبان در/از دایرکتوری مشخص‌شده.

\f[B]نکته\f[]: این ابزار قدیمی و منسوخ شده است. برای ابزار به‌روزشده به idevicebackup2(1) مراجعه کنید.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.B \-u, \-\-udid UDID
مشخص کردن دستگاه هدف بر اساس UDID.
.TP
.B \-n, \-\-network
اتصال به دستگاه از طریق شبکه.
.TP
.B \-d, \-\-debug
فعال‌سازی اشکال‌زدایی (دیباگ) ارتباطات.
.TP 
.B \-h, \-\-help
نمایش اطلاعات نحوه استفاده.
.TP
.B \-v, \-\-version
نمایش اطلاعات نسخه.

.SH "دستورها (COMMANDS)"
.TP
.B backup
یک نسخه پشتیبان از دستگاه را در DIRECTORY ذخیره می‌کند.
.TP
.B restore
نسخه پشتیبان دستگاه را از DIRECTORY بازگردانی می‌کند.

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
Martin Szulecki

Nikias Bassen

صفحه راهنما برای سازگاری با دبیان توسط Julien Lavergne نوشته شده است.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
idevicebackup2(1)

.SH "در وب (ON THE WEB)"
https://libimobiledevice.org

https://github.com/libimobiledevice/libimobiledevice