.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man 5.0102 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "IDENT 8"
.TH IDENT 8 2023-03-07 "INN 2.7.4" "InterNetNews Documentation"
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
ident \- تحلیل‌گر پروتکل ident برای nnrpd
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.IX Header "SYNOPSIS"
\&\fBident\fR [\fB\-p\fR \fIport\fR] [\fB\-t\fR]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
این برنامه تلاش می‌کند با استفاده از پروتکل ident و پرس‌وجو از میزبان راه‌دور، نام‌های کاربری را برای
\fBnnrpd\fR
شناسایی و مشخص کند. این برنامه بسته به این‌که کدام پروتکل برای اتصال ورودی NNTP استفاده شده است، از طریق IPv4 یا IPv6 با میزبان راه‌دور ارتباط برقرار می‌کند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IX Header "OPTIONS"
.IP "\fB\-p\fR \fIport\fR" 4
.IX Item "-p port"
در صورت تعیین این گزینه، تلاش می‌شود با سرویس identd روی درگاه راه‌دور مشخص‌شده ارتباط برقرار شود (که می‌تواند به صورت عددی یا نمادین مشخص شود).
مقادیر غیرعددی با استفاده از getservbyname(3) جستجو و بررسی خواهند شد. مقدار پیش‌فرض در صورت در دسترس بودن، نتیجه
\f(CW\*(C`getservbyname("ident")\*(C'\fR
است و در غیر این صورت از درگاه 113 استفاده می‌شود.
.IP \fB\-t\fR 4
.IX Item "-t"
در صورت تعیین این گزینه، شناسه بازگردانده‌شده هرگز بخش دامنه نخواهد داشت. به این معنی که اگر سرور راه‌دور نتیجه‌ای حاوی نویسه
\f(CW\*(C`@\*(C'\fR
بازگرداند،
\fBident\fR
پاسخ را در محل کاراکتر
\f(CW\*(C`@\*(C'\fR
کوتاه می‌کند. این گزینه برای این کاربرد دارد که به پارامتر
\fIdefault\-domain\fR
در
\fIreaders.conf\fR
اجازه دهد تا بر دامنه ارائه‌شده توسط میزبان راه‌دور اولویت یافته و جایگزین آن شود (به‌ویژه اگر بخش دامنه ارائه‌شده، صرفاً یک نام ماشین محلی بدون صلاحیت کامل باشد تا یک نام دامنه کامل).
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.IX Header "EXAMPLE"
قطعه کد زیر از readers.conf(5) به
\fBnnrpd\fR
اعلام می‌کند که به اطلاعات ident برای میزبان‌های روی یک شبکه محلی اعتماد کند، اما دامنه بازگردانده‌شده از پرس‌وجوی ident را جایگزین نماید:
.PP
.Vb 5
\&    auth LAN {
\&        hosts: "192.168/16"
\&        res: "ident \-t"
\&        default\-domain: "internal.example.com"
\&    }
\&
\&    access LAN {
\&        users: "*@internal.example.com"
\&        newsgroups: example.*
\&    }
.Ve
.PP
دسترسی به گروه‌های *example. برای تمامی کاربران شبکه محلی که ماشین‌های آن‌ها به پرس‌وجوهای ident پاسخ می‌دهند، داده می‌شود.
.SH "تاریخچه (HISTORY)"
.IX Header "HISTORY"
این مستندات توسط Jeffrey M.\& Vinocur <jeff@litech.org> نوشته شده است.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IX Header "SEE ALSO"
nnrpd(8), readers.conf(5)