ID(1)                         Comenzi utilizator                         ID(1)

NUME
       id - afi<?>eaza identificatoarele reale <?>i efective ale
       utilizatorilor (UID) <?>i grupurilor (GID)

SINOPSIS
       id [OP<?>IUNE]... [UTILIZATOR]...

DESCRIERE
       Afi<?>eaza informa<?>ii despre utilizator <?>i grup pentru fiecare
       UTILIZATOR specificat, sau (cand UTILIZATOR este omis) pentru procesul
       curent.

       -a     se ignora, pentru compatibilitate cu alte versiuni

       -Z, --context
              afi<?>eaza numai contextul de securitate al procesului

       -g, --group
              afi<?>eaza doar identificatorul efectiv al grupului

       -G, --groups
              afi<?>eaza toate identificatoarele de grup

       -n, --name
              afi<?>eaza un nume in loc de un numar, pentru -u, -g, G

       -r, --real
              afi<?>eaza ID-ul real in loc de ID-ul efectiv, cu -u, -g, G

       -u, --user
              afi<?>eaza doar identificatorul efectiv al utilizatorului

       -z, --zero
              delimiteaza intrarile cu caractere NUL, nu spa<?>ii albe; nu
              este permis in formatul implicit

       --help afi<?>eaza acest mesaj de ajutor <?>i iese

       --version
              afi<?>eaza informa<?>iile despre versiune <?>i iese

       Fara nicio OP<?>IUNE, afi<?>eaza un set util de informa<?>ii de
       identificare.

AUTOR
       Scris de Arnold Robbins <?>i David MacKenzie.

RAPORTAREA ERORILOR
       Raporta<?>i erorile la: bug-coreutils@gnu.org
       Pagina principala a GNU coreutils:
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
       Ajutor general pentru utilizarea software-ului GNU:
       <https://www.gnu.org/gethelp/>
       Raporta<?>i orice erori de traducere la:
       <https://translationproject.org/team/ro.html>

DREPTURI DE AUTOR
       Drepturi de autor (C) 2026 Free Software Foundation, Inc. Licen<?>a
       GPLv3+: GNU GPL versiunea 3 sau ulterioara
       <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
       Acesta este software liber: sunte<?>i liber sa-l modifica<?>i <?>i sa-l
       redistribui<?>i. Nu exista NICIO GARAN<?>IE, in limitele prevazute de
       lege.

CONSULTA<?>I <?>I
       Documenta<?>ia completa este disponibila la
       <https://www.gnu.org/software/coreutils/id>
       sau local ruland comanda: <<info '(coreutils) id invocation'>>

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

GNU coreutils 9.11               aprilie 2026                            ID(1)