.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH ID 1 "Dubna 2026" "GNU coreutils 9.11" "Příručka uživatele"
.SH JMÉNO
id \- vypíše identitu uživatele
.SH POUŽITÍ
\fBid\fP [\fI\,VOLBA\/\fP]... [\fI\,UŽIVATEL\/\fP]...
.SH POPIS
.\" Add any additional description here
.PP
Print user and group information for each specified USER, or (when USER
omitted) for the current process.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#id\-a'\fB\-a\fP\X'tty: link'
ignoruje; pro kompatibilitu s jinými verzemi
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#id\-Z'\fB\-Z, \-\-context\fP\X'tty: link'
vypíše pouze bezpečnostní kontext procesu
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#id\-g'\fB\-g, \-\-group\fP\X'tty: link'
Vypíše pouze efektivní group ID.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#id\-G'\fB\-G, \-\-groups\fP\X'tty: link'
Vypíše pouze skupiny, v nichž je uživatel členem.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#id\-n'\fB\-n, \-\-name\fP\X'tty: link'
print a name instead of a number, for \fB\-u\fP,\-g,\-G
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#id\-r'\fB\-r, \-\-real\fP\X'tty: link'
print the real ID instead of the effective ID, with \fB\-u\fP,\-g,\-G
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#id\-u'\fB\-u, \-\-user\fP\X'tty: link'
vypíše pouze efektivní user ID
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#id\-z'\fB\-z, \-\-zero\fP\X'tty: link'
delimit entries with NUL characters, not whitespace; not permitted in
default format
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/id#id\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
vypíše návod k použití na standardní výstup a bezchybně skončí
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/id#id\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
Vypíše informaci o verzi programu a skončí
.PP
Není\-li zadána žádná VOLBA, vypíše nějakou sadu užitečných informací.
.SH AUTOR
Napsal Arnold Robbins a David MacKenzie.
.SH "HLÁŠENÍ CHYB"
Chyby v programu oznamujte na adrese bug\-coreutils@gnu.org
.br
On\-line nápověda GNU coreutils:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Obecná pomoc při používání softwaru GNU:
<https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Chyby v překladu hlaste na
<https://translationproject.org/team/cs.html> (česky)
.SH COPYRIGHT
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc.  Licence GPLv3+: GNU
GPLverze 3 nebo novější <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Toto je volné programové vybavení: můžete jej měnit a šířit. Je zcela BEZ
ZÁRUKY, v rozsahu povoleném zákonem.
.SH "DALŠÍ INFORMACE"
Úplná dokumentace je na <https://www.gnu.org/software/coreutils/id>
.br
nebo dostupná lokálně skrze: info \(aq(coreutils) id invocation\(aq
.PP
.SH PŘEKLAD
Překlad této příručky do češtiny vytvořili
Petr Kolář <Petr.Kolar@vslib.cz>,
Kamil Dudka <kdudka@redhat.com>
a
Vojtěch Zeisek <vojtech.zeisek@opensuse.org>
.
.PP
Tento překlad je bezplatná dokumentace; Přečtěte si
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License Version 3
.UE
nebo novější ohledně podmínek autorských práv. Neexistuje ŽÁDNÁ ODPOVĚDNOST.
.PP
Pokud narazíte na nějaké chyby v překladu této příručky, pošlete e-mail na adresu
.MT translation-team-cs@lists.sourceforge.net
.ME .