.\" Licensed under the OpenIB.org BSD license (FreeBSD Variant) - See COPYING.md
.TH IBV_XSRQ_PINGPONG 1 "May 24, 2016" "libibverbs" "USER COMMANDS"

.SH "نام (NAME)"
ibv_xsrq_pingpong \- آزمون ساده صف دریافت مشترک (SRQ) در InfiniBand

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B ibv_xsrq_pingpong
[\-p port] [\-d device] [\-i ib port] [\-s size] [\-m mtu] [\-c clients]
[\-n num_tests] [\-l sl] [\-e] [\-g gid index] \fBHOSTNAME\fR

.B ibv_xsrq_pingpong
[\-p port] [\-d device] [\-i ib port] [\-s size] [\-m mtu] [\-c clients]
[\-n num_tests] [\-l sl] [\-e] [\-g gid index]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.PP
اجرای یک آزمون پینگ‌پنگ ساده بر بستر InfiniBand از طریق سرویس انتقال اتصال مطمئن گسترش‌یافته (XRC)، با استفاده از یک صف دریافت مشترک (SRQ).

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"

.PP
.TP
\fB\-p\fR, \fB\-\-port\fR=\fIPORT\fR
استفاده از پورت TCP با شماره \fIPORT\fR برای همگام‌سازی اولیه (پیش‌فرض: 18515)
.TP
\fB\-d\fR, \fB\-\-ib\-dev\fR=\fIDEVICE\fR
استفاده از دستگاه IB با نام \fIDEVICE\fR (پیش‌فرض: اولین دستگاه یافت‌شده)
.TP
\fB\-i\fR, \fB\-\-ib\-port\fR=\fIPORT\fR
استفاده از درگاه IB شماره \fIPORT\fR (پیش‌فرض: درگاه 1)
.TP
\fB\-s\fR, \fB\-\-size\fR=\fISIZE\fR
ارسال پیام‌های پینگ‌پنگ با اندازه \fISIZE\fR (پیش‌فرض: 4096)
.TP
\fB\-m\fR, \fB\-\-mtu\fR=\fIMTU\fR
استفاده از MTU مسیر با اندازه \fIMTU\fR (پیش‌فرض: 2048)
.TP
\fB\-c\fR, \fB\-\-clients\fR=\fICLIENTS\fR
تعداد کلاینت‌ها \fICLIENTS\fR (تنها در سمت سرور، پیش‌فرض: 1)
.TP
\fB\-n\fR, \fB\-\-num\-tests\fR=\fINUM_TESTS\fR
انجام \fINUM_TESTS\fR آزمون به ازای هر کلاینت (پیش‌فرض: 5)
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-sl\fR=\fISL\fR
استفاده از \fISL\fR به عنوان مقدار سطح سرویس (پیش‌فرض: 0)
.TP
\fB\-e\fR, \fB\-\-events\fR
به خواب رفتن در حین انتظار برای رویدادهای تکمیل کار (پیش‌فرض: نظرسنجی و poll برای تکمیل‌ها)
.TP
\fB\-g\fR, \fB\-\-gid-idx\fR=\fIGIDINDEX\fR
شاخص محلی \fIGIDINDEX\fR درگاه

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR ibv_rc_pingpong (1),
.BR ibv_uc_pingpong (1),
.BR ibv_ud_pingpong (1)
.BR ibv_srq_pingpong (1)

.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.TP
Roland Dreier
.RI < roland@purestorage.com >
.TP
Jarod Wilson
.RI < jarod@redhat.com >

.SH "گزارش باگ‌ها (BUGS)"
همگام‌سازی شبکه میان نمونه‌های کلاینت و سرور ضعیف است و از به‌کارگیری گزینه‌های ناسازگار روی دو نمونه جلوگیری نمی‌کند. همچنین روش مورد استفاده برای بازیابی تکمیل‌های کار (work completions) دقیق نبوده و شرایط رقابتی (race conditions) ممکن است موجب بروز خطا در برخی سیستم‌ها شود.