.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.23 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "ibstatus" "8" "2017-08-21" "" "Open IB Diagnostics"
.SH "نام (NAME)"
ibstatus \- استعلام وضعیت پایه‌ای دستگاه(های) اینفینی‌باند
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
ibstatus [\-h] [devname[:port]]...
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور
.B ibstatus
اسکریپتی است که اطلاعات پایه‌ای دریافت‌شده از درایور محلی
.B IB
را نمایش می‌دهد. خروجی شامل شناسه محلی (LID)، شناسه مدیر زیرشبکه (SMLID)، وضعیت درگاه (port state)، پهنای پیوند فعال (link width active) و وضعیت فیزیکی درگاه است.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.\" Define the common option -h
.
.sp
\fB\-h, \-\-help\fP      نمایش پیام راهنما
.INDENT 0.0
.TP
.B \fBdevname\fP
نام دستگاه اینفینی‌باند (InfiniBand)
.TP
.B \fBportnum\fP
شماره درگاه دستگاه اینفینی‌باند
.UNINDENT
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
ibstatus                    # نمایش وضعیت تمام درگاه‌های IB
ibstatus mthca1             # وضعیت درگاه‌های mthca1
ibstatus mthca1:1 mthca0:2  # نمایش وضعیت درگاه‌های مشخص‌شده
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
\fBibstat (8)\fP
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.INDENT 0.0
.TP
.B Hal Rosenstock
< \%<halr@\:voltaire\:.com> >
.UNINDENT
.\" End of generated man page.