.\" Man page generated from reStructuredText
.\" by the Docutils 0.23 manpage writer.
.
.
.nr rst2man-indent-level 0
.
.de1 rstReportMargin
\\$1 \\n[an-margin]
level \\n[rst2man-indent-level]
level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
-
\\n[rst2man-indent0]
\\n[rst2man-indent1]
\\n[rst2man-indent2]
..
.de1 INDENT
.\" .rstReportMargin pre:
. RS \\$1
. nr rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level] \\n[an-margin]
. nr rst2man-indent-level +1
.\" .rstReportMargin post:
..
.de UNINDENT
. RE
.\" indent \\n[an-margin]
.\" old: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.nr rst2man-indent-level -1
.\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
.in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
..
.TH "ibstat" "8" "2017-08-21" "" "Open IB Diagnostics"
.SH "نام (NAME)"
ibstat \- استعلام وضعیت پایه دستگاه(های) InfiniBand
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
ibstat [options] <ca_name> [portnum]
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دستور ibstat یک برنامه باینری است که اطلاعات پایه‌ای به‌دست‌آمده از درایور محلی
IB را نمایش می‌دهد. خروجی شامل LID، SMLID، وضعیت درگاه، پهنای پیوند فعال، و وضعیت
فیزیکی درگاه است.
.sp
این دستور مشابه ابزار ibstatus است، اما به‌جای یک اسکریپت به‌صورت باینری پیاده‌سازی
شده است. این ابزار دارای گزینه‌هایی برای فهرست کردن CAها و/یا درگاه‌ها بوده و اطلاعات
بیشتری را نسبت به ibstatus نمایش می‌دهد.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.INDENT 0.0
.TP
.B \fB\-l, \-\-list_of_cas\fP
فهرست کردن تمام دستگاه‌های IB
.TP
.B \fB\-s, \-\-short\fP
خروجی کوتاه
.TP
.B \fB\-p, \-\-port_list\fP
نمایش فهرست درگاه‌ها
.TP
.B \fBca_name\fP
نام دستگاه InfiniBand
.TP
.B \fBportnum\fP
شماره درگاه دستگاه InfiniBand
.UNINDENT
.SS "فلگ‌های اشکال‌زدایی (Debugging flags)"
.\" Define the common option -d
.
.INDENT 0.0
.TP
.B  \-d
افزایش سطح اشکال‌زدایی IB.
می‌توان چندین بار استفاده کرد (\-ddd یا \-d \-d \-d).
.UNINDENT
.\" Define the common option -h
.
.sp
\fB\-h, \-\-help\fP      نمایش پیام راهنما
.\" Define the common option -v
.
.INDENT 0.0
.TP
.B \fB\-v, \-\-verbose\fP
افزایش سطح جزئیات برنامه.
می‌توان چندین بار استفاده کرد (\-vv یا \-v \-v \-v).
.UNINDENT
.\" Define the common option -V
.
.sp
\fB\-V, \-\-version\fP     نمایش اطلاعات نسخه.
.SS "فلگ‌های پیکربندی (Configuration flags)"
.\" Define the common option -z
.
.sp
\fB\-\-config, \-z  <config_file>\fP مشخص‌کردن فایل پیکربندی جایگزین.
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
پیش‌فرض: /etc/infiniband\-diags/ibdiag.conf
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH "مثال‌ها (EXAMPLES)"
.INDENT 0.0
.INDENT 3.5
.sp
.EX
ibstat            # نمایش وضعیت تمام درگاه‌ها روی همه دستگاه‌های IB
ibstat \-l         # فهرست کردن تمام دستگاه‌های IB
ibstat \-p         # نمایش GUIDهای درگاه
ibstat mthca0 2   # نمایش وضعیت درگاه ۲ از \(aqmthca0\(aq
.EE
.UNINDENT
.UNINDENT
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
ibstatus (8)
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
.INDENT 0.0
.TP
.B Hal Rosenstock
< \%<halr@\:voltaire\:.com> >
.UNINDENT
.\" End of generated man page.