'\" t
.\"     Title: i3-config-wizard
.\"    Author: [see the "AUTHOR" section]
.\" Generator: DocBook XSL Stylesheets vsnapshot <http://docbook.sf.net>
.\"      Date: 02/06/2026
.\"    Manual: i3 Manual
.\"    Source: i3 4.25.1
.\"  Language: Persian
.\"
.TH "I3\-CONFIG\-WIZARD" "1" "02/06/2026" "i3 4\&.25\&.1" "i3 Manual"
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * Define some portability stuff
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.\" http://bugs.debian.org/507673
.\" http://lists.gnu.org/archive/html/groff/2009-02/msg00013.html
.\" ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * set default formatting
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" disable hyphenation
.nh
.\" disable justification (adjust text to left margin only)
.ad l
.\" -----------------------------------------------------------------
.\" * MAIN CONTENT STARTS HERE *
.\" -----------------------------------------------------------------
.SH "نام (NAME)"
i3-config-wizard \- ساخت پیکربندی بر پایهٔ keysym متناسب با چیدمان صفحه‌کلید شما
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
i3\-config\-wizard [\fB\-s\fR \fIsocket\fR] [\fB\-m\fR \fImodifier\fR] [\fB\-v\fR] [\fB\-h\fR]
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.PP
\fB\-s, \-\-socket\fR \fIsocket\fR
.RS 4
مسیر سوکت IPC مربوط به i3 را جایگزین می‌کند\&.
.RE
.PP
\fB\-m, \-\-modifier\fR \fImodifier\fR
.RS 4
فایل پیکربندی را به‌صورت خودکار و بدون رابط گرافیکی تولید می‌کند\&. مقادیر win یا alt را می‌پذیرد\&.
.RE
.PP
\fB\-v, \-\-version\fR
.RS 4
نمایش شمارهٔ نسخه و خروج\&.
.RE
.PP
\fB\-h, \-\-help\fR
.RS 4
نمایش یک پیام راهنمای کوتاه و خروج\&.
.RE
.SH "فایل‌ها (FILES)"
.SS "/etc/i3/config\&.keycodes"
.sp
این فایل شامل پیکربندی پیش‌فرض بر پایهٔ کدهای کلید (keycodes) است\&. تمام خطوط bindcode به bindsym تبدیل شده و کلید تبدیل‌کنندهٔ (modifier) مشخص‌شده توسط کاربر استفاده خواهد شد\&.
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
ابزار i3\-config\-wizard در پیکربندی پیش‌فرض توسط i3 راه‌اندازی می‌شود، مگر اینکه ~/\&.i3/config از قبل وجود داشته باشد\&. ابزار i3\-config\-wizard یک فایل پیکربندی بر پایهٔ keysym برای i3 (بر اساس /etc/i3/config\&.keycodes) در مسیر ~/\&.i3/config ایجاد می‌کند\&.
.sp
مزیت استفاده از keysymها در این است که فایل پیکربندی به‌راحتی قابل خواندن، درک و ویرایش است\&. با این حال، اگر فایل پیکربندی پیش‌فرض بر پایهٔ keysym عرضه می‌شد، جایگاه کلیدها در چیدمان‌های مختلف صفحه‌کلید سازگار و یکپارچه باقی نمی‌ماند (برای نمونه، ردیف میانی یا homerow برای جابه‌جایی و ناوبری)\&. بنابراین، ما یک پیکربندی پیش‌فرض بر پایهٔ کدهای کلید (keycodes) عرضه می‌کنیم و به این دستیار اجازه می‌دهیم تا آن را متناسب با چیدمان فعلی صفحه‌کلید شما تبدیل کند\&.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.sp
i3(1)
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.sp
Michael Stapelberg و مشارکت‌کنندگان