.TH HWSTAMP_CTL 8 "June 2014" "linuxptp"
.SH "نام (NAME)"
hwstamp_ctl \- تنظیم سیاست برچسب‌گذاری زمانی (time stamping) در سطح درایور

.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.B hwstamp_ctl
.BI \-i " interface"
[
.BI \-r " rx-filter"
] [
.BI \-t " tx-type"
] [
.B \-v
]

.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
برنامه
.B hwstamp_ctl
ابزاری است که برای تنظیم و دریافت سیاست برچسب‌گذاری زمانی سخت‌افزاری در سطح درایور شبکه با استفاده از
.B SIOCSHWTSTAMP
.BR ioctl (2)
به کار می‌رود.
مقادیر
.I tx-type
و
.I rx-filter
راهنماهایی برای درایور هستند که نشان می‌دهند چه کاری باید انجام دهد. اگر فیلترسازی دقیق درخواستی برای بسته‌های دریافتی پشتیبانی نشود، ممکن است درایور علاوه بر انواع بسته‌های درخواستی، بسته‌های بیشتری را نیز برچسب زمانی بزند.

اگر هیچ‌یک از مقادیر
.I tx-type
یا
.I rx-filter
به برنامه داده نشوند، برنامه از
.B SIOCGHWTSTAMP
.BR ioctl (2)
استفاده می‌کند تا سیاست فعلی برچسب‌گذاری زمانی سخت‌افزاری را بدون تغییر بخواند.

این برنامه یک ابزار اشکال‌زدایی است. برنامه
.BR ptp4l (8)
برای کارکرد خود نیازی به این برنامه ندارد؛ چرا که سیاست مربوطه را به‌طور خودکار بر حسب نیاز تنظیم می‌کند.

.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
.BI \-i " interface"
رابط شبکه‌ای را که سیاست آن باید تغییر کند مشخص می‌کند.
.TP
.BI \-r " rx-filter"
مشخص می‌کند چه انواعی از بسته‌های دریافتی باید برچسب زمانی بخورند؛
.I rx-filter
یک مقدار عدد صحیح است.
.TP
.BI \-t " tx-type"
برچسب‌گذاری زمانی سخت‌افزاری را برای بسته‌های ارسالی فعال یا غیرفعال می‌کند؛
.I tx-type
یک مقدار عدد صحیح است.
.TP
.B \-h
نمایش پیام راهنما و فهرستی از مقادیر ممکن برای
.I rx-filter
و
.IR tx-type .
.TP
.B \-v
نسخه نرم‌افزار را چاپ می‌کند و خارج می‌شود.

.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.BR ioctl (2),
.BR ptp4l (8)