.\" -*- mode: troff; coding: utf-8 -*-
.\" Automatically generated by Pod::Man v6.0.2 (Pod::Simple 3.45)
.\"
.\" Standard preamble:
.\" ========================================================================
.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP)
.if t .sp .5v
.if n .sp
..
.de Vb \" Begin verbatim text
.ft CW
.nf
.ne \\$1
..
.de Ve \" End verbatim text
.ft R
.fi
..
.\" \*(C` and \*(C' are quotes in nroff, nothing in troff, for use with C<>.
.ie n \{\
.    ds C` ""
.    ds C' ""
'br\}
.el\{\
.    ds C`
.    ds C'
'br\}
.\"
.\" Escape single quotes in literal strings from groff's Unicode transform.
.ie \n(.g .ds Aq \(aq
.el       .ds Aq '
.\"
.\" If the F register is >0, we'll generate index entries on stderr for
.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.SS), items (.Ip), and index
.\" entries marked with X<> in POD.  Of course, you'll have to process the
.\" output yourself in some meaningful fashion.
.\"
.\" Avoid warning from groff about undefined register 'F'.
.de IX
..
.nr rF 0
.if \n(.g .if rF .nr rF 1
.if (\n(rF:(\n(.g==0)) \{\
.    if \nF \{\
.        de IX
.        tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2"
..
.        if !\nF==2 \{\
.            nr % 0
.            nr F 2
.        \}
.    \}
.\}
.rr rF
.\"
.\" Required to disable full justification in groff 1.23.0.
.if n .ds AD l
.\" ========================================================================
.\"
.IX Title "HUGIN_HDRMERGE ""1"""
.TH HUGIN_HDRMERGE """1""" 2026-01-05 """Version: 2025.0.1""" HUGIN
.\" For nroff, turn off justification.  Always turn off hyphenation; it makes
.\" way too many mistakes in technical documents.
.if n .ad l
.nh
.SH "نام (NAME)"
hugin_hdrmerge \- ادغام تصاویر هم‌پوشان
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.IX Header "SYNOPSIS"
\&\fBhugin_hdrmerge\fR [options] \fB\-o\fR \fIoutput.exr\fR \fIinput\-files\fR
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IX Header "DESCRIPTION"
دستور \&\fBhugin_hdrmerge\fR ابزاری از بسته نرم‌افزاری Hugin برای ادغام تصاویر با نوردهی‌های گوناگون (Bracketing) و ایجاد یک تصویر HDR با دامنه دینامیکی بالا و حذف شبح‌شدگی (Anti-Ghosting) است.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.IX Header "OPTIONS"
.IP "\fB\-o\fR \fIprefix\fR" 4
.IX Item "-o prefix"
فایل خروجی.
.IP "\fB\-m\fR \fImode\fR" 4
.IX Item "-m mode"
حالت ادغام؛ می‌تواند یکی از موارد avg، avg_slow، یا khan (پیش‌فرض) باشد. در صورت انتخاب avg، هیچ‌یک از گزینه‌های \&\fB\-i\fR، \&\fB\-s\fR یا \&\fB\-d\fR اعمال نخواهند شد.
.IP "\fB\-i\fR \fIiter\fR" 4
.IX Item "-i iter"
تعداد دفعات تکرار برای اجرا (پیش‌فرض ۱ است).
.IP \fB\-c\fR 4
.IX Item "-c"
تنها پیکسل‌هایی را لحاظ می‌کند که در تمامی تصاویر تعریف شده باشند (تنها در حالت avg).
.IP "\fB\-s\fR \fIfile\fR" 4
.IX Item "-s file"
فایل‌های اشکال‌زدایی برای ذخیره در هر تکرار؛ می‌تواند یکی از موارد زیر باشد:
.RS 4
.IP "a \- تمام فایل‌های اشکال‌زدایی (تنها می‌تواند به تنهایی به کار رود)" 4
.IX Item "a - all debug files (can only be used alone)"
.PD 0
.IP "w \- وزن‌های محاسبه‌شده از هر تکرار" 4
.IX Item "w - calculated weights from each iteration"
.IP "r \- تصویر خروجی حاصل از هر تکرار" 4
.IX Item "r - result image from each iteration"
.IP "s \- تصاویر مبدأ پیش از پردازش" 4
.IX Item "s - source images before processing"
.PD
.RE
.RS 4
.Sp
اگر سطح پرگویی (verbose) بزرگتر یا مساوی ۳ باشد، تمام فایل‌های اشکال‌زدایی ذخیره می‌شوند مگر اینکه خلاف آن تعیین شود.
.RE
.IP "\fB\-a\fR \fIcalcs\fR" 4
.IX Item "-a calcs"
اعمال یک یا چند محاسبه پیشرفته؛ می‌تواند یک یا چند مورد از گزینه‌های زیر باشد:
.RS 4
.IP "b \- بایاس کردن لگاریتمی وزن‌ها" 4
.IX Item "b - biasing weights logarithmically"
.PD 0
.IP "c \- گزینش پیکسل‌های با بیشترین وزن به جای میانگین‌گیری (گزینه‌های \fB\-a\fR \fIb\fR و \fB\-a\fR \fId\fR را لغو می‌کند)" 4
.IX Item "c - choose pixels with highest weight instead of averaging (overrides options -a b and -a d)"
.IP "d \- گزینش یک پیکسل با بیشترین وزن به جای میانگین‌گیری در حالتی که وزن همه پیکسل‌ها در محدوده ۱۰٪ از یکدیگر باشند" 4
.IX Item "d - choose a pixel with the highest weight instead of averaging when all pixel weights are within 10% of each other"
.IP "h \- ترجیح دادن نسبت سیگنال به نویز (SNR) بالا" 4
.IX Item "h - favour a high signal to noise ratio"
.IP "i \- نادیده گرفتن کانال آلفا" 4
.IX Item "i - ignore alpha channel"
.PD
.RE
.RS 4
.RE
.IP \fB\-e\fR 4
.IX Item "-e"
برون‌ریزی وزن اولیه هر تصویر در مسیر <input_file_paths>_iw.<ext>
.IP \fB\-l\fR 4
.IX Item "-l"
بارگذاری وزن اولیه برون‌ریزی‌شده پیشین متناسب با نام فایل‌های ورودی.
.Sp
نکته: در صورتی که هر دو گزینه \fB\-e\fR و \fB\-l\fR فعال باشند، برنامه ابتدا وزن‌های اولیه را محاسبه و ذخیره می‌کند، سپس منتظر می‌ماند تا کاربر تأیید کند که می‌تواند با بارگذاری وزن‌های ذخیره‌شده پیشین ادامه دهد.
.IP \fB\-v\fR 4
.IX Item "-v"
حالت پرگو؛ چاپ پیام‌های پیشرفت، تکرار این گزینه خروجی را با جزئیات بیشتری نمایش می‌دهد.
.IP \fB\-h\fR 4
.IX Item "-h"
نمایش خلاصه راهنما.
.SH "نویسندگان (AUTHORS)"
.IX Header "AUTHORS"
نوشته‌شده توسط Jing Jin. همچنین شامل مشارکت‌هایی از Pablo d\*(AqAngelo، Douglas Wilkins، Ippei Ukai، Ed Halley، Bruno Postle، Gerry Patterson و Brent Townshend.
.PP
این صفحه راهنما توسط Cyril Brulebois <cyril.brulebois@enst\-bretagne.fr> نوشته شده است و تحت همان شرایط بسته hugin مجوزدهی می‌شود.