hosts.equiv(5)                File Formats Manual               hosts.equiv(5)

NUME
       hosts.echiv - lista de gazde <?>i utilizatori carora li se acorda acces
       de ,,incredere" la comanda r a sistemului dvs.

DESCRIERE
       Fi<?>ierul /etc/hosts.equiv permite sau refuza ca gazdele <?>i
       utilizatorii sa utilizeze comenzile r (de exemplu, rlogin, rsh sau rcp)
       fara a furniza o parola.

       Fi<?>ierul utilizeaza urmatorul format:

       +|[-]nume-gazda|+@grup-re<?>ea|-@grup-re<?>ea
       [+|[-]nume-utilizator|+@grup-re<?>ea|-@grup-re<?>ea]

       nume-gazda este numele unei gazde care este logic echivalent cu gazda
       locala. Utilizatorii conecta<?>i la aceasta gazda pot accesa conturile
       de utilizator cu nume similar de pe gazda locala fara a furniza o
       parola. nume-gazda poate fi (op<?>ional) precedat de un semn plus (+).
       Daca semnul plus este utilizat singur, acesta permite oricarei gazde sa
       acceseze sistemul dumneavoastra. Pute<?>i refuza in mod explicit
       accesul la o gazda precedand nume-gazda de un semn minus (-).
       Utilizatorii de la acea gazda trebuie sa furnizeze intotdeauna
       creden<?>iale suplimentare, inclusiv, eventual, o parola.  Din motive
       de securitate, ar trebui sa utiliza<?>i intotdeauna numele complet
       ,,FQDN" al numelui de gazda <?>i nu numele scurt al gazdei.

       Intrarea nume-utilizator acorda unui anumit utilizator acces la toate
       conturile de utilizator (cu excep<?>ia celui de root) fara a furniza o
       parola. Aceasta inseamna ca utilizatorul NU este restric<?>ionat la
       conturi cu nume asemanator. Intrarea nume-utilizator poate fi precedata
       (op<?>ional) de un semn plus (+). De asemenea, pute<?>i refuza in mod
       explicit accesul unui anumit utilizator, precedand nume-utilizator cu
       un semn minus (-). Acest lucru inseamna ca utilizatorul nu este de
       incredere, indiferent ce alte intrari exista pentru acea gazda.

       Grupurile de re<?>ea pot fi specificate prin precedarea grupului de
       re<?>ea de un semn @.

       Fi<?>i extrem de atent atunci cand utiliza<?>i semnul plus (+). O
       simpla eroare tipografica ar putea avea ca rezultat un semn plus de
       sine statator. Un semn plus independent este un caracter Jocker care
       inseamna ,,orice gazda"!

FI<?>IERE
       /etc/hosts.equiv

NOTE
       Unele sisteme vor respecta con<?>inutul acestui fi<?>ier numai daca
       acesta are proprietar root <?>i nimeni altcineva nu are permisiunea de
       scriere. Unele sisteme deosebit de paranoice cer chiar sa nu existe
       alte legaturi dure catre acest fi<?>ier.

       Sistemele moderne utilizeaza biblioteca Pluggable Authentication
       Modules (PAM). Cu PAM, un semn plus de sine statator este considerat un
       caracter Jocker care inseamna ,,orice gazda" numai atunci cand cuvantul
       promiscuous este adaugat la linia componentei <<auth>> din fi<?>ierul
       PAM pentru serviciul respectiv (de exemplu, rlogin).

EXEMPLE
       Mai jos sunt cateva exemple de fi<?>iere /etc/host.equiv sau ~/.rhosts.

       Permite oricarui utilizator sa se conecteze de la orice gazda:

           +

       Permite oricarui utilizator din gazda cu un cont local care corespunde
       sa se conecteze:

           gazda

       Nota: utilizarea lui +gazda nu este niciodata o sintaxa valida,
       inclusiv incercarea de a specifica faptul ca orice utilizator de pe
       gazda este permis.

       Permite oricarui utilizator din gazda sa se conecteze:

           gazda +

       Nota: acest lucru este diferit de exemplul anterior, deoarece nu
       necesita un cont local care sa corespunda.

       Permite utilizatorului din gazda sa se conecteze ca orice utilizator
       non-root:

           gazda utilizator

       Permite tuturor utilizatorilor cu conturi locale care corespund din
       gazda sa se conecteze, cu excep<?>ia lui utilizatorMaleficr:

           gazda -utilizatorMalefic
           gazda

       Refuza to<?>i utilizatorii din gazda:

           -gazda

       Nota: utilizarea lui -gazda -utilizator nu este niciodata o sintaxa
       valida, inclusiv incercarea de a specifica faptul ca un anumit
       utilizator de pe gazda nu este de incredere.

       Permite tuturor utilizatorilor cu conturi locale corespunzatoare sa se
       conecteze la toate gazdele dintr-un grup-re<?>ea:

           +@grup-re<?>ea

       Interzice to<?>i utilizatorii de pe toate gazdele dintr-un
       grup-re<?>ea:

           -@grup-re<?>ea

       Permite tuturor utilizatorilor dintr-un grup-re<?>ea sa se conecteze de
       la gazda ca orice utilizator non-root:

           gazda +@grup-re<?>ea

       Permite accesul tuturor utilizatorilor cu conturi locale
       corespunzatoare pe toate gazdele dintr-un grup-re<?>ea, cu excep<?>ia
       lui utilizatorMalefic:

           +@grup-re<?>ea -utilizatorMalefic
           +@grup-re<?>ea

       Nota: declara<?>iile ,,deny" trebuie sa preceada intotdeauna
       declara<?>iile ,,allow", deoarece fi<?>ierul este procesat secven<?>ial
       pana cand se gase<?>te prima regula corespunzatoare.

CONSULTA<?>I <?>I
       rhosts(5), rlogind(8), rshd(8)

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

Pagini de manual de Linux 6.18 8 februarie 2026                 hosts.equiv(5)