HOSTNAME(5)                        hostname                        HOSTNAME(5)

NUME
       hostname - fi<?>ierul de configurare a numelui de gazda locala

SINOPSIS
       /etc/hostname

DESCRIERE
       Fi<?>ierul /etc/hostname configureaza numele sistemului local. Cu
       excep<?>ia cazului in care nu este suprascris, a<?>a cum este descris
       in sec<?>iunea urmatoare, systemd(1) va stabili acest nume de gazda in
       timpul pornirii folosind apelul de sistem sethostname(2).

       Fi<?>ierul ar trebui sa con<?>ina un singur <?>ir de nume de gazda
       terminat cu linie noua. Comentariile (liniile care incep cu ,,#") sunt
       ignorate. Numele de gazda trebuie sa fie compus din pana la 64 de
       caractere alfanumerice minuscule ASCII pe 7 bi<?>i sau liniu<?>e care
       formeaza un nume de domeniu DNS valid. Se recomanda insistent ca acest
       nume sa con<?>ina o singura eticheta DNS, adica sa nu con<?>ina puncte.
       Aceasta recomandare reflecta atat a<?>teptarile obi<?>nuite ale
       aplica<?>iilor, cat <?>i faptul ca nucleul Linux limiteaza lungimea
       numelui de gazda al sistemului la 64 (adica aproape de lungimea maxima
       a etichetei DNS de 63) in loc de 255 (lungimea maxima a numelui de
       domeniu DNS). Atunci cand se aplica, caracterele nevalide vor fi
       filtrate in incercarea de a face numele valid, dar, evident, se
       recomanda utilizarea unui nume valid <?>i sa nu va baza<?>i pe aceasta
       filtrare.

       Daca in numele de gazda apare semnul de intrebare ,,?", acesta este
       inlocuit automat de un caracter hexazecimal derivat din machine-id(5)
       atunci cand este aplicat, in mod sigur <?>i determinist, prin hashing
       criptografic. Exemplu: ,,foobar-????-????" se va extinde automat la
       ,,foobar-92a9-061c" sau similar, in func<?>ie de ID-ul ma<?>inii
       locale.

       Pute<?>i utiliza hostnamectl(1) pentru a modifica valoarea acestui
       fi<?>ier in timpul execu<?>iei din linia de comanda. Folosi<?>i
       systemd-firstboot(1) pentru a-l ini<?>ializa pe imaginile de sistem
       montate (dar nu pornite).

SEMANTICA NUMELUI DE GAZDA
       systemd(1) <?>i instrumentele asociate vor ob<?>ine numele de gazda in
       urmatoarele moduri:

       o   Daca parametrul din linia de comanda a nucleului systemd.hostname=
           specifica un nume de gazda valid, systemd(1) il va utiliza pentru a
           stabili numele de gazda in timpul pornirii incipiente, a se vedea
           kernel-command-line(7),

       o   In caz contrar, se va utiliza numele de gazda ,,static" specificat
           in /etc/hostname, a<?>a cum este descris mai sus.

       o   In caz contrar, un nume de gazda tranzitoriu poate fi stabilit in
           timpul execu<?>iei, de exemplu, pe baza informa<?>iilor dintr-o
           concesionare DHCP, a se vedea systemd-hostnamed.service(8)&. Atat
           NetworkManager[1], cat <?>i systemd-networkd.service(8) permit
           acest lucru. Re<?>ine<?>i ca systemd-hostnamed.service(8) acorda o
           prioritate mai mare numelui de gazda static, astfel incat numele de
           gazda tranzitoriu va fi utilizat numai daca numele de gazda static
           nu este configurat.

       o   In caz contrar, va fi utilizat un nume de gazda de rezerva
           configurat in momentul compilarii (,,archlinux").

       Intr-adevar, numele de gazda static are o prioritate mai mare decat un
       nume de gazda tranzitoriu, care are o prioritate mai mare decat numele
       de gazda de rezerva. Numele de gazda tranzitorii sunt echivalente,
       astfel incat stabilirea unui nou nume de gazda tranzitoriu determina
       uitarea numelui de gazda tranzitoriu anterior. Numele de gazda
       specificat in linia de comanda a nucleului este similar unui nume de
       gazda tranzitoriu, cu excep<?>ia faptului ca are o prioritate mai mare
       atunci cand ma<?>ina porne<?>te. Re<?>ine<?>i, de asemenea, ca aceasta
       este semantica implementata de instrumentele systemd, dar <?>i alte
       programe pot stabili numele de gazda.

ISTORIC
       Formatul simplu al fi<?>ierului de configurare /etc/hostname provine
       din Debian GNU/Linux.

CONSULTA<?>I <?>I
       systemd(1), sethostname(2), hostname(1), hostname(7), machine-id(5),
       machine-info(5), hostnamectl(1), systemd-hostnamed.service(8),
       systemd-firstboot(1)

NOTE
        1. NetworkManager
           https://developer.gnome.org/NetworkManager/stable/

TRADUCERE
       Traducerea in limba romana a acestui manual a fost facuta de Remus-
       Gabriel Chelu <remusgabriel.chelu@disroot.org>

       Aceasta traducere este documenta<?>ie gratuita; citi<?>i Licen<?>a
       publica generala GNU Versiunea 3
       <https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html> sau o versiune ulterioara
       cu privire la condi<?>ii privind drepturile de autor.  NU se asuma
       NICIO RESPONSABILITATE.

       Daca gasi<?>i erori in traducerea acestui manual, va rugam sa
       trimite<?>i un e-mail la <translation-team-ro@lists.sourceforge.net>.

systemd 260.2                                                      HOSTNAME(5)