.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH HOSTNAME 1 "maj 2026" "GNU inetutils 2.8" "Polecenia użytkownika"
.SH NAZWA
hostname \- wyświetla lub ustawia systemową nazwę komputera
.SH SKŁADNIA
\fBhostname\fP [\fI\,OPCJA\/\fP...] [\fI\,NAZWA\/\fP]
.SH OPIS
Wyświetla lub ustawia systemową nazwę komputera.
.TP 
\fB\-a\fP, \fB\-\-aliases\fP
nazwy aliasów
.TP 
\fB\-d\fP, \fB\-\-domain\fP
nazwa domeny DNS
.TP 
\fB\-f\fP, \fB\-\-fqdn\fP, \fB\-\-long\fP
nazwa stacji DNS lub FQDN (w pełni kwalifikowalna nazwa domeny)
.TP 
\fB\-F\fP, \fB\-\-file\fP=\fI\,PLIK\/\fP
ustawia nazwę stacji lub nazwę domeny NIS z PLIKU
.TP 
\fB\-i\fP, \fB\-\-ip\-addresses\fP
adresy dla nazwy stacji
.TP 
\fB\-s\fP, \fB\-\-short\fP
krótka nazwa stacji
.TP 
\fB\-y\fP, \fB\-\-yp\fP, \fB\-\-nis\fP
nazwa domeny NIS/YP
.TP 
\-?, \fB\-\-help\fP
wyświetla tę listę pomocy
.TP 
\fB\-\-usage\fP
wyświetla krótką informację o stosowaniu
.TP 
\fB\-V\fP, \fB\-\-version\fP
Wyświetla wersję programu
.PP
Argumenty, które są obowiązkowe lub opcjonalne dla długich opcji, są
również, odpowiednio, obowiązkowe lub opcjonalne dla krótkich.
.SH AUTOR
Napisane przez Debarshiego Raya.
.SH ZGŁASZANIE BŁĘDÓW
Raporty o błędach można wysyłać do <bug\-inetutils@gnu.org>.
.SH PRAWA AUTORSKIE
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc. Licencja GPLv3+: GNU GPL
w wersji 3 lub późniejszej <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Jest to wolne oprogramowanie: można je zmieniać i rozpowszechniać. Nie ma
ŻADNEJ GWARANCJI, w granicach określonych przez prawo.
.SH "ZOBACZ TAKŻE"
Pełna dokumentacja \fBhostname\fP jest dostępna w formacie Texinfo. Jeśli
programy \fBinfo\fP i \fBhostname\fP są poprawnie zainstalowane, to polecenie
.IP
\fBinfo hostname\fP
.PP
powinno dać dostęp do pełnego podręcznika.
.PP
.SH TŁUMACZENIE
Tłumaczenie niniejszej strony podręcznika:
Wojtek Kotwica <wkotwica@post.pl>,
Robert Luberda <robert@debian.org>
i
Michał Kułach <michal.kulach@gmail.com>
.
.PP
Niniejsze tłumaczenie jest wolną dokumentacją. Bliższe informacje o warunkach
licencji można uzyskać zapoznając się z
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License w wersji 3
.UE
lub nowszej. Nie przyjmuje się ŻADNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI.
.PP
Błędy w tłumaczeniu strony podręcznika prosimy zgłaszać na adres listy
dyskusyjnej
.MT manpages-pl-list@lists.sourceforge.net
.ME .