.\" Automatically generated by Pandoc 3.5
.\"
.TH "HID\-RECORDER" "1" "" ""
.SH "نام (NAME)"
hid\-recorder \- ضبط‌کننده دستگاه ورودی HID
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
\f[B]hid\-recorder\f[R] \f[I][\-\-output=output_file]\f[R]
\f[I][/dev/hidrawX]\f[R] [\f[I][/dev/hidrawX]\f[R] [\&...]]
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.TP
\f[B]\-\-output=path/to/file\f[R]
نوشتن خروجی در فایل داده‌شده.
در صورت عدم تعیین، \f[B]hid\-recorder\f[R] خروجی را در stdout چاپ می‌کند.
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
دستور \f[B]hid\-recorder\f[R] توصیف‌کننده‌های گزارش (Report Descriptors) و گزارش‌های HID (رویدادها) را از طریق ماژول کرنل \f[I]hidraw\f[R] ضبط کرده و آن‌ها را در یک قالب استاندارد (در ادامه آمده است) برای اشکال‌زدایی و بازپخش دستگاه‌های HID چاپ می‌کند.
.PP
هنگامی که بدون آرگومان اجرا شود، \f[B]hid\-recorder\f[R] فهرستی از دستگاه‌های موجود را نمایش می‌دهد.
.PP
دستور \f[B]hid\-recorder\f[R] نیازمند دسترسی خواندن از دستگاه hidraw است؛ این موضوع معمولاً به این معنی است که باید به عنوان کاربر ارشد (root) اجرا شود.
.SH "قالب فایل (FILE FORMAT)"
خروجی \f[B]hid\-recorder\f[R] دارای سینتکس زیر است:
.IP \[bu] 2
\f[B]#\f[R] خطوط توضیحات (کامنت) که هنگام پردازش نادیده گرفته می‌شوند
.IP \[bu] 2
\f[B]D:\f[R] نمایه دستگاه، فقط هنگام ضبط هم‌زمان چندین دستگاه استفاده می‌شود
.IP \[bu] 2
\f[B]R:\f[R] طول توصیف‌کننده گزارش به بایت، به همراه بایت‌های توصیف‌کننده در مبنای شانزده (هگزادسیمال)
.IP \[bu] 2
\f[B]N:\f[R] نام دستگاه
.IP \[bu] 2
\f[B]P:\f[R] مسیر فیزیکی
.IP \[bu] 2
\f[B]I:\f[R] مشخصات bus vendor_id product_id
.IP \[bu] 2
\f[B]E:\f[R] برچسب زمان (timestamp) اندازه و گزارش به مبنای شانزده
.SH "کد خروج (EXIT CODE)"
دستور \f[B]hid\-recorder\f[R] در صورت بروز خطا، مقدار 1 را برمی‌گرداند.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
\fBhid\-replay\fR(1)
.SH "حق نشر (COPYRIGHT)"
Copyright 2012\-2018, Benjamin Tissoires.
.PP
Copyright 2018, Red Hat, Inc.
.SH "نویسنده (AUTHOR)"
Benjamin Tissoires \c
.MT benjamin.tissoires@redhat.com
.ME \c