.TH HG UPDATE  "" "" ""
.SH "نام (NAME)"
hg update \- به‌روزرسانی دایرکتوری کاری (یا تغییر بازبینی‌ها)
.\" Man page generated from reStructuredText.
.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.nf
.ft C
hg update [\-C|\-c|\-m] [\-d DATE] [[\-r] REV]
.ft P
.fi
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
دایرکتوری کاری مخزن را به مجموعه تغییرات (changeset) مشخص‌شده به‌روزرسانی می‌کند.
اگر هیچ مجموعه تغییراتی مشخص نشده باشد، به نوک (tip) شاخه نام‌گذاری‌شده
فعلی به‌روزرسانی شده و نشانک (bookmark) فعال منتقل می‌شود (ببینید \%\fBhg help
bookmarks\fP\:).
.sp
دستور update بازبینی والد دایرکتوری کاری را روی مجموعه تغییرات مشخص‌شده
تنظیم می‌کند (ببینید \%\fBhg help parents\fP\:).
.sp
اگر مجموعه تغییرات، نواده یا جد والد دایرکتوری کاری نباشد و تغییرات
ثبت‌نشده‌ای وجود داشته باشد، عملیات به‌روزرسانی لغو می‌شود. با گزینه
\-c/\-\-check، دایرکتوری کاری برای وجود تغییرات ثبت‌نشده بررسی می‌شود؛
اگر هیچ تغییری یافت نشود، دایرکتوری کاری به مجموعه تغییرات مشخص‌شده به‌روزرسانی می‌شود.
.sp
گزینه‌های \-C/\-\-clean، \-c/\-\-check و \-m/\-\-merge کنترل می‌کنند که در صورت
وجود تغییرات ثبت‌نشده در دایرکتوری کاری، چه اتفاقی رخ دهد.
حداکثر یکی از آن‌ها را می‌توان مشخص کرد.
.INDENT 0.0
.IP 1. 3
.
اگر هیچ گزینه‌ای مشخص نشده باشد و مجموعه تغییرات درخواستی جد یا نواده
والد دایرکتوری کاری باشد، تغییرات ثبت‌نشده با مجموعه تغییرات درخواستی
ادغام می‌شوند و نتیجه ادغام به‌صورت ثبت‌نشده باقی می‌ماند. اگر مجموعه
تغییرات درخواستی جد یا نواده نباشد (یعنی روی شاخه دیگری قرار داشته باشد)،
به‌روزرسانی لغو شده و تغییرات ثبت‌نشده حفظ می‌شوند.
.IP 2. 3
.
با گزینه \-m/\-\-merge، به‌روزرسانی مجاز خواهد بود حتی اگر مجموعه تغییرات
درخواستی جد یا نواده والد دایرکتوری کاری نباشد.
.IP 3. 3
.
با گزینه \-c/\-\-check، عملیات به‌روزرسانی لغو شده و تغییرات ثبت‌نشده حفظ می‌شوند.
.IP 4. 3
.
با گزینه \-C/\-\-clean، تغییرات ثبت‌نشده دور ریخته می‌شوند و دایرکتوری کاری به
مجموعه تغییرات درخواستی به‌روزرسانی می‌شود.
.UNINDENT
.sp
برای لغو یک ادغام ثبت‌نشده (و از دست رفتن تغییراتتان)، از
\%\fBhg merge \-\-abort\fP\: استفاده کنید.
.sp
از null به عنوان مجموعه تغییرات برای خالی کردن دایرکتوری کاری (مشابه
\%\fBhg clone \-U\fP\:) استفاده کنید.
.sp
اگر می‌خواهید فقط یک فایل را به یک بازبینی قدیمی‌تر بازگردانید، از
\%\fBhg revert [\-r REV] NAME\fP\: استفاده کنید.
.sp
برای مشاهده فهرستی از قالب‌های معتبر برای \-d/\-\-date به \%\fBhg help dates\fP\:
مراجعه کنید.
.sp
در صورت موفقیت 0، و در صورت وجود فایل‌های حل‌نشده (unresolved) مقدار 1 را برمی‌گرداند.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.INDENT 0.0
.TP
.B \-C,  \-\-clean
.
دور ریختن تغییرات ثبت‌نشده (بدون پشتیبان‌گیری)
.TP
.B \-c,  \-\-check
.
الزام تمیز بودن دایرکتوری کاری
.TP
.B \-m,  \-\-merge
.
ادغام تغییرات ثبت‌نشده
.TP
.BI \-d,  \-\-date \ <DATE>
.
بالاترین بازبینی منطبق با تاریخ
.TP
.BI \-r,  \-\-rev \ <REV>
.
بازبینی
.TP
.BI \-t,  \-\-tool \ <TOOL>
.
مشخص کردن ابزار ادغام
.UNINDENT
.SH "نام‌های مستعار (ALIASES)"
.sp
.nf
.ft C
up, checkout, co
.ft P
.fi
.\" Generated by docutils manpage writer.
.\" 
.