.TH HG BRANCH  "" "" ""
.SH "نام (NAME)"
hg-branch \- تنظیم یا نمایش شاخه کاری فعلی در Mercurial
.\" Man page generated from reStructuredText.
.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.nf
.ft C
hg branch [\-fC] [NAME]
.ft P
.fi
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.IP "نکته (Note)"
.
نام‌های شاخه دائمی و سراسری هستند. به‌جای آن از
\%\fBhg bookmark\fP\:
برای ایجاد نشانک سبک استفاده کنید. برای اطلاعات بیشتر در مورد شاخه‌های نام‌گذاری‌شده و نشانک‌ها به
\%\fBhg help glossary\fP\:
مراجعه کنید.
.RE
.sp
بدون آرگومان، نام شاخه کاری فعلی را نمایش می‌دهد. با یک آرگومان، نام شاخه دایرکتوری کاری را تنظیم می‌کند (شاخه تا زمان ثبت (commit) بعدی در مخزن وجود نخواهد داشت). روال استاندارد توصیه می‌کند توسعه اصلی روی شاخه
\(aqdefault\(aq
انجام شود.
.sp
مگر اینکه
.B \-f/\-\-force
مشخص شده باشد، دستور
.B branch
اجازه نخواهد داد نام شاخه‌ای را تنظیم کنید که از قبل وجود دارد.
.sp
از
.B \-C/\-\-clean
برای بازنشانی شاخه دایرکتوری کاری به شاخه والد دایرکتوری کاری و لغو تغییر شاخه پیشین استفاده کنید.
.sp
از دستور
\%\fBhg update\fP\:
برای جابه‌جایی به شاخه‌ای موجود استفاده کنید. از
\%\fBhg commit \-\-close\-branch\fP\:
برای علامت‌گذاری این سرشاخه (head) به‌صورت بسته‌شده استفاده کنید. زمانی که تمامی سرشاخه‌های یک شاخه بسته شوند، آن شاخه بسته‌شده تلقی می‌شود.
.sp
در صورت موفقیت مقدار 0 بازگردانده می‌شود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.INDENT 0.0
.TP
.B \-f,  \-\-force
.
تنظیم نام شاخه حتی در صورتی که روی شاخه‌ای موجود سایه بیندازد
.TP
.B \-C,  \-\-clean
.
بازنشانی نام شاخه به نام شاخه والد
.TP
.BI \-r,  \-\-rev \ <VALUE[+]>
.
تغییر شاخه رونوشت‌های (revs) داده‌شده (آزمایشی)
.UNINDENT
.sp
گزینه مشخص‌شده با [+] را می‌توان چندین بار تعیین کرد
.\" Generated by docutils manpage writer.
.\"
.