.TH HG ARCHIVE  "" "" ""
.SH "نام (NAME)"
hg archive \- ایجاد یک بایگانی بدون نسخه از بازبینی مخزن
.\" Man page generated from reStructuredText.
.
.SH "خلاصه دستور (SYNOPSIS)"
.sp
.nf
.ft C
hg archive [OPTION]... DEST
.ft P
.fi
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.sp
به‌طور پیش‌فرض، بازبینی مورد استفاده، والد دایرکتوری کاری است؛ برای تعیین یک بازبینی متفاوت از \-r/\-\-rev استفاده کنید.
.sp
نوع بایگانی به‌طور خودکار بر اساس پسوند فایل تشخیص داده می‌شود (برای لغو این رفتار و تعیین دستی، از \-t/\-\-type استفاده کنید).
.sp
مثال‌ها:
.INDENT 0.0
.IP \(bu 2
.
ایجاد یک فایل zip حاوی نسخه انتشار 1.0:
.sp
.nf
.ft C
hg archive \-r 1.0 project\-1.0.zip
.ft P
.fi
.IP \(bu 2
.
ایجاد یک فایل tarball با مستثنی کردن فایل‌های .hg:
.sp
.nf
.ft C
hg archive project.tar.gz \-X ".hg*"
.ft P
.fi
.UNINDENT
.sp
انواع معتبر عبارتند از:
.INDENT 0.0
.TP
.B \fBfiles\fP
.sp
یک دایرکتوری پر از فایل‌ها (پیش‌فرض)
.TP
.B \fBtar\fP
.sp
بایگانی tar، فشرده‌نشده
.TP
.B \fBtbz2\fP
.sp
بایگانی tar، فشرده‌شده با bzip2
.TP
.B \fBtgz\fP
.sp
بایگانی tar، فشرده‌شده با gzip
.TP
.B \fBtxz\fP
.sp
بایگانی tar، فشرده‌شده با lzma (تنها در Python 3)
.TP
.B \fBuzip\fP
.sp
بایگانی zip، فشرده‌نشده
.TP
.B \fBzip\fP
.sp
بایگانی zip، فشرده‌شده با deflate
.UNINDENT
.sp
نام دقیق بایگانی یا دایرکتوری مقصد با استفاده از یک رشته قالب مشخص می‌شود؛ برای جزئیات به \%\fBhg help export\fP\: مراجعه کنید.
.sp
به هر عضوی که به یک فایل بایگانی افزوده می‌شود، یک پیشوند دایرکتوری اضافه می‌گردد. برای تعیین رشته قالب پیشوند از \-p/\-\-prefix استفاده کنید. مقدار پیش‌فرض، نام پایه (basename) بایگانی با حذف پسوندها است.
.sp
در صورت موفقیت مقدار 0 بازگردانده می‌شود.
.SH "گزینه‌ها (OPTIONS)"
.INDENT 0.0
.TP
.B \-\-no\-decode
.
فایل‌ها از رمزگشاها عبور داده نشوند
.TP
.BI \-p,  \-\-prefix \ <PREFIX>
.
پیشوند دایرکتوری برای فایل‌های درون بایگانی
.TP
.BI \-r,  \-\-rev \ <REV>
.
بازبینی برای توزیع
.TP
.BI \-t,  \-\-type \ <TYPE>
.
نوع توزیع برای ایجاد
.TP
.B \-S,  \-\-subrepos
.
پیمایش بازگشتی در زیرمخزن‌ها (subrepositories)
.TP
.BI \-I,  \-\-include \ <PATTERN[+]>
.
شامل کردن نام‌های منطبق با الگوهای مشخص‌شده
.TP
.BI \-X,  \-\-exclude \ <PATTERN[+]>
.
مستثنی کردن نام‌های منطبق با الگوهای مشخص‌شده
.UNINDENT
.sp
گزینه‌های مشخص‌شده با [+] را می‌توان چندین بار تعیین کرد
.\" Generated by docutils manpage writer.
.\" 
.