.\" -*- coding: UTF-8 -*-
.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.50.1.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH HEAD 1 "2026. április" "GNU coreutils 9.11" "Felhasználói parancsok"
.SH NÉV
head \- fájlok első részének kiírása
.SH ÖSSZEGZÉS
\fBhead\fP [\fI\,KAPCSOLÓ\/\fP]... [\fI\,FÁJL\/\fP]...
.SH LEÍRÁS
.\" Add any additional description here
.PP
Minden egyes FÁJL első %d sorának kiírása a szabványos kimenetre. Több FÁJL
esetén mindegyiket egy fejléc előzi meg, amely megadja a fájl nevét.
.PP
Ha a FÁJL nincs megadva, vagy \-, akkor a szabványos bemenetet olvassa.
.PP
A hosszú kapcsolók kötelező argumentumai a rövid kapcsolókhoz is kötelezők.
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#head\-c'\fB\-c, \-\-bytes=\,[\-]SZÁM\fP\X'tty: link'\/
minden egyes fájl első SZÁM bájtjának kiírása; a kezdő „\-” megadásakor
minden egyes fájl utolsó SZÁM bájtja kivételével az összeset kiírja
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#head\-n'\fB\-n, \-\-lines=\,[\-]SZÁM\fP\X'tty: link'\/
az első SZÁM sor kiírása az első %d helyett; a kezdő „\-” megadásakor minden
egyes fájl utolsó SZÁM sora kivételével az összeset kiírja
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#head\-q'\fB\-q, \-\-quiet, \-\-silent\fP\X'tty: link'
soha ne írja ki a fájlneveket megadó fejléceket
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#head\-v'\fB\-v, \-\-verbose\fP\X'tty: link'
mindig írja ki a fájlneveket megadó fejléceket
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/manual/coreutils.html#head\-z'\fB\-z, \-\-zero\-terminated\fP\X'tty: link'
a sorok elválasztója NUL, nem új sor
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/head#head\-\-help'\fB\-\-help\fP\X'tty: link'
ezen súgó megjelenítése és kilépés
.TP 
\X'tty: link https://www.gnu.org/software/coreutils/head#head\-\-version'\fB\-\-version\fP\X'tty: link'
verzióinformációk megjelenítése és kilépés
.PP
NUM may have a multiplier suffix: b 512, kB 1000, K 1024, MB 1000*1000, M
1024*1024, GB 1000*1000*1000, G 1024*1024*1024, and so on for T, P, E, Z, Y,
R, Q.  Binary prefixes can be used, too: KiB=K, MiB=M, and so on.
.SH SZERZŐ
Írta David MacKenzie és Jim Meyering.
.SH "HIBÁK JELENTÉSE"
A hibák a(z) bug\-coreutils@gnu.org címen jelenthetők.
.br
A(z) GNU coreutils honlapja:
<https://www.gnu.org/software/coreutils/>
.br
Általános segítség a GNU szoftverek használatához:
<https://www.gnu.org/gethelp/>
.br
Report any translation bugs to
<https://translationproject.org/team/>
.SH "SZERZŐI JOG"
Copyright \(co 2026 Free Software Foundation, Inc.  A licenc GPLv3+: a GNU
GPL 3. vagy újabb változata: <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
.br
Ez egy szabad szoftver, terjesztheti és/vagy módosíthatja. NINCS GARANCIA, a
törvény által engedélyezett mértékig.
.SH "LÁSD MÉG"
\fBtail\fP(1)
.PP
.br
Teljes dokumentáció <https://www.gnu.org/software/coreutils/head>
.br
vagy helyileg elérhető: info \(aq(coreutils) head invocation\(aq
.PP
.SH FORDÍTÁS
A kézikönyv magyar fordítását a
Tevesz Tamás <ice@rulez.org>
készítette.
.PP
Ez a fordítás ingyenes dokumentáció; lásd a
.UR https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html
GNU General Public License 3
.UE . Vagy újabb verzióját a szerzői jogi feltételekkel kapcsolatban.
Feltételezzük, hogy NEM FELELŐSSÉG.
.PP
Ha hibát talál a kézikönyv oldal fordításában, küldje el a
e-mail cím:
.MT
TODO.
.ME .