.\" DO NOT MODIFY THIS FILE!  It was generated by help2man 1.49.3.
.TH HB-INFO "1" "August 2026" "HarfBuzz 14.4.0" "دستورات کاربر"
.SH "نام (NAME)"
hb-info \- پرس‌وجوی اطلاعات فونت
.SH "توضیحات (DESCRIPTION)"
.SS "نحوه استفاده:"
.IP
hb\-info [OPTION...] [FONT\-FILE]
.PP
پرس‌وجوی اطلاعات فونت.
.SS "گزینه‌های راهنما:"
.TP
\fB\-h\fR, \fB\-\-help\fR
نمایش گزینه‌های راهنما
.TP
\fB\-\-help\-all\fR
نمایش تمام گزینه‌های راهنما
.TP
\fB\-\-help\-face\fR
گزینه‌های مربوط به فیس فونت
.TP
\fB\-\-help\-font\fR
گزینه‌های مربوط به نمونه فونت
.TP
\fB\-\-help\-variations\fR
گزینه‌های مربوط به متغیرهای فونت استفاده‌شده
.TP
\fB\-\-help\-misc\fR
گزینه‌های متفرقه اثرگذار بر پرس‌وجوها
.TP
\fB\-\-help\-query\fR
گزینه‌های پرس‌وجو از نمونه فونت
.SS "گزینه‌های فیس فونت (Font-face):"
.TP
\fB\-\-font\-file\fR=\fI\,filename\/\fR
تعیین نام فایل فونت
.TP
\fB\-y\fR, \fB\-\-face\-index\fR=\fI\,index\/\fR
تعیین نمایه فیس فونت (پیش‌فرض: 0)
.TP
\fB\-\-face\-loader\fR=\fI\,loader\/\fR
تعیین بارگذار فیس فونت مورد استفاده (پیش‌فرض: ot)
.IP
بارگذارهای فیس پشتیبانی‌شده عبارتند از: ot/ft
.TP
\fB\-\-list\-face\-loaders\fR
فهرست کردن بارگذارهای فیس فونت موجود و خروج
.SS "گزینه‌های نمونه فونت (Font-instance):"
.TP
\fB\-\-font\-size\fR=\fI\,1\/\fR/2 integers or 'upem'
اندازه فونت (پیش‌فرض: upem)
.TP
\fB\-\-font\-ppem\fR=\fI\,1\/\fR/2 integers
تنظیم پیکسل بر EM برای محورهای x و y (پیش‌فرض: 0؛ غیرفعال)
.TP
\fB\-\-font\-ptem\fR=\fI\,point\-size\/\fR
تنظیم اندازه نقطه (point-size) فونت (پیش‌فرض: 0؛ غیرفعال)
.TP
\fB\-\-font\-bold\fR=\fI\,1\/\fR/2 numbers; eg. 0.05
تنظیم ضخامت ساختگی (synthetic bold) (پیش‌فرض: 0)
.TP
\fB\-\-font\-grade\fR=\fI\,1\/\fR/2 numbers; eg. 0.05
تنظیم درجه ساختگی (synthetic grade) (پیش‌فرض: 0)
.TP
\fB\-\-font\-slant\fR=\fI\,slant\/\fR ratio; eg. 0.2
تنظیم شیب ساختگی (synthetic slant) (پیش‌فرض: 0)
.TP
\fB\-\-font\-funcs\fR=\fI\,impl\/\fR
تنظیم پیاده‌سازی توابع فونت مورد استفاده (پیش‌فرض: ot)
.IP
پیاده‌سازی‌های پشتیبانی‌شده توابع فونت عبارتند از: ot/ft
.TP
\fB\-\-list\-font\-funcs\fR
فهرست کردن توابع فونت موجود و خروج
.TP
\fB\-\-ft\-load\-flags\fR=\fI\,integer\/\fR
تنظیم فلگ‌های بارگذاری FreeType (پیش‌فرض: 2)
.SS "گزینه‌های متغیرها (Variations):"
.TP
\fB\-\-named\-instance\fR=\fI\,index\/\fR
تنظیم نمایه نمونه نام‌گذاری‌شده (پیش‌فرض: none)
.TP
\fB\-\-variations\fR=\fI\,list\/\fR
فهرست جداشده با کاما از متغیرهای فونت
.IP
متغیرها به صورت سراسری تنظیم می‌شوند. قالب تعیین تنظیمات متغیرها در ادامه آمده است. تمام مقادیر معتبر font-variation-settings در CSS به جز 'normal' و 'inherited' نیز پذیرفته می‌شوند، اگرچه در زیر مستند نشده‌اند.
.IP
قالب شامل یک برچسب، به صورت اختیاری یک علامت مساوی و سپس یک عدد است. برای نمونه:
.IP
"wght=500"
"slnt=\-7.5"
.SS "گزینه‌های متفرقه:"
.TP
\fB\-\-direction\fR=\fI\,ltr\/\fR/rtl/ttb/btt
تعیین جهت (پیش‌فرض: ltr)
.TP
\fB\-\-script\fR=\fI\,ISO\-15924\/\fR tag; eg. 'Latn'
تعیین خط/خط‌رسم (پیش‌فرض: none)
.TP
\fB\-\-language\fR=\fI\,BCP\/\fR 47 tag; eg. 'en'
تعیین زبان (پیش‌فرض: $LANG)
.TP
\fB\-\-ot\-script\fR=\fI\,tag\/\fR; eg. 'latn'
تعیین برچسب خط در OpenType (پیش‌فرض: none)
.TP
\fB\-\-ot\-language\fR=\fI\,tag\/\fR; eg. 'ENG'
تعیین برچسب زبان در OpenType (پیش‌فرض: none)
.SS "گزینه‌های پرس‌وجو (Query):"
.TP
\fB\-a\fR, \fB\-\-all\fR
نمایش همه موارد
.TP
\fB\-\-show\-all\fR
نمایش خلاصه تمام اطلاعات (پیش‌فرض)
.TP
\fB\-\-show\-face\-count\fR
نمایش تعداد فیس‌ها
.TP
\fB\-\-show\-family\fR
نمایش نام خانواده فونت
.TP
\fB\-\-show\-subfamily\fR
نمایش نام زیرخانواده فونت
.TP
\fB\-\-show\-unique\-name\fR
نمایش نام یکتای فونت
.TP
\fB\-\-show\-full\-name\fR
نمایش نام کامل فونت
.TP
\fB\-\-show\-postscript\-name\fR
نمایش نام پست‌اسکریپت (Postscript)
.TP
\fB\-\-show\-version\fR
نمایش نسخه
.TP
\fB\-\-show\-technology\fR
نمایش فناوری
.TP
\fB\-\-show\-unicode\-count\fR
نمایش تعداد کاراکترهای یونیکد
.TP
\fB\-\-show\-glyph\-count\fR
نمایش تعداد گلیف‌ها
.TP
\fB\-\-show\-upem\fR
نمایش واحد بر EM (Units-Per-EM)
.TP
\fB\-\-show\-extents\fR
نمایش محدوده‌ها (extents)
.TP
\fB\-\-get\-name\fR=\fI\,name\/\fR id; eg. '13'
دریافت نام
.TP
\fB\-\-get\-style\fR=\fI\,style\/\fR tag; eg. 'wght'
دریافت سبک (style)
.TP
\fB\-\-get\-metric\fR=\fI\,metric\/\fR tag; eg. 'hasc'
دریافت سنجه (metric)
.TP
\fB\-\-get\-baseline\fR=\fI\,baseline\/\fR tag; eg. 'hang'
دریافت خط مبنا (baseline)
.TP
\fB\-\-get\-meta\fR=\fI\,tag\/\fR tag; eg. 'dlng'
دریافت فرااطلاعات
.TP
\fB\-\-get\-table\fR=\fI\,table\/\fR tag; eg. 'cmap'
دریافت جدول فونت
.TP
\fB\-\-list\-all\fR
فهرست کردن تمام اطلاعات تفصیلی
.TP
\fB\-\-list\-names\fR
فهرست کردن نام‌ها
.TP
\fB\-\-list\-style\fR
فهرست کردن سبک‌ها
.TP
\fB\-\-list\-metrics\fR
فهرست کردن سنجه‌ها
.TP
\fB\-\-list\-baselines\fR
فهرست کردن خطوط مبنا
.TP
\fB\-l\fR, \fB\-\-list\-tables\fR
فهرست کردن جدول‌ها
.TP
\fB\-\-list\-unicodes\fR
فهرست کردن کاراکترها
.TP
\fB\-\-list\-glyphs\fR
فهرست کردن گلیف‌ها
.TP
\fB\-\-list\-scripts\fR
فهرست کردن خط‌های چیدمان
.TP
\fB\-\-list\-features\fR
فهرست کردن ویژگی‌های چیدمان
.TP
\fB\-\-list\-variations\fR
فهرست کردن متغیرها
.TP
\fB\-\-list\-palettes\fR
فهرست کردن پالت‌های رنگی
.TP
\fB\-\-list\-meta\fR
فهرست کردن فرااطلاعات
.SS "گزینه‌های برنامه:"
.TP
\fB\-q\fR, \fB\-\-quiet\fR
تولید خروجی خوانا برای ماشین
.TP
\fB\-\-version\fR
نمایش شماره نسخه
.PP
فایل فونت را برای اطلاعات گوناگون بررسی و پرس‌وجو می‌کند. اگر هیچ گزینه پرس‌وجویی مشخص نشود، \fB\-\-show\-all\fR فرض می‌شود.
.SH "کدهای خروج (EXIT CODES)"
.IP
0: موفقیت‌آمیز.
.IP
1: تجزیه گزینه‌ها با شکست مواجه شد.
.IP
2: بارگذاری فیس فونت ناموفق بود.
.IP
4: تنظیم توابع فونت ناموفق بود.
.SH "محیط (ENVIRONMENT)"
.IP
HB_FACE_LOADER=face\-loader؛ بارگذار پیش‌فرض فیس فونت را بازنویسی و جایگزین می‌کند.
.IP
HB_FONT_FUNCS=font\-funcs؛ توابع پیش‌فرض فونت را بازنویسی و جایگزین می‌کند.
.SH "همچنین ببینید (SEE ALSO)"
.IP
hb\-view(1), hb\-shape(1), hb\-raster(1), hb\-vector(1), hb\-subset(1), hb\-info(1)
.PP
اطلاعات بیشتر یا گزارش باگ‌ها در <https://github.com/harfbuzz/harfbuzz>